• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udahāra


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 147.
    udahāra m. (-raḥ)

    1 A water carrier.

    2 A cloud.

    E. ud and hāra who takes.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 120, col. 1.
    uda-hāra (raḥ) 1. m. A cloud.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84.
    udahārá f. ī fetching water.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 3.
    udahāra uda-hārá, a. (ī) fetching or about
    to fetch water.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 183, col. 2.
    uda—hārá mf(ī)n. fetching or carrying water, AV. x, 8, 14; VS.; Kauś.
    ☞ p. 183, col. 2.
    intending to bring water, Daś.
    ☞ p. 183, col. 2.
    uda—hārá m. ‘water-carrier’, a cloud, W.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 120, col. 2.
    udahāra

    m. (-raḥ)

    1. A water carrier.

    2. A cloud.

    E. uda and hāra who
    takes.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 917.
    udahārá (u° + hāra) = udakahāra P. 6, 3, 60.

    1) adj. f. ī wasserholend, Wasserträger VS. 16, 7. AV. 10, 8, 14. KAUŚ. 75. aquam apportaturus: praviktāṃ nadīṃ rātrāvudahāro 'hamāgataḥ DAŚ. 1, 25.

    — 2) m. Wolke WILSON.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 229, col. 3.
    udahārá

    — 1) Adj. (f. ī)

    — a) Wasser holend , Wasserträger Ind. St. 13,485.

    — b) Wasser zu holen beabsichtigend.

    — 2) *m. Wolke.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 56, col. 2.
    udahārá f. ī Wasser holend.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1151, col. 2.
    udahāra tri0 udakaṃ harati hṛ—aṇ upa0 sa0 udādeśaḥ .
    1 jalahārake “praviviktāṃ nadīṃ rātrāvudahāro'hamāgataḥ”
    dattaka0 striyāṃ ṅīp . “utena gopā adṛśrannadṛśranudaḥ-
    hāryyaḥ sadṛṣṭo mṛḍyāti” yaju0 16, 7 . tena si0 kau0 “ṭi-
    ḍaḍhāṇañityādi” sūtre taddhitāṇantasyaiva grahaṇoktiścintyā
    ataeva mugdhabo0 karmmaṇyaṇ” pā0 sūtraparivarttanena “ḍhāt
    ṣaṇ” iti sūtre ṅīṣarthaṃ ṣittvaṃ kṛtam . tathā ca kumbha-
    kārītyeva sādhu na tu kumbhakārā . prayujyate ca nāṭakādau
    pratihārītyeva tatra ca pratiśabdasya pratyekārthatvāt karmmopa-
    padatvaṃ sulabham . bhāve ghañ 6 ta0 . 2 jalaharaṇe ca .