Blog
Sanskrit
About
udagra
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 145 .
udagra mfn. (
-graḥ-grā-graṃ )
1 High, tall.
2 Large, vast.
3 Projecting.
4 Pointing upwards.
5 Fierce, intense.
E. ut up, and agra end, point.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 119, col. 2 .
uda_gra (graḥ-grā-graṃ) a. High, tall; fierce.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 115, col. 2 .
udagra ud-agra, adj. ,
f. rā. 1. Point-
ing upwards, lofty, Rām. 5, 54, 19;
figuratively, Ragh. 2, 53. 2. Upper-
most, Vikr. d. 156. 3. Excited, Rām.
6, 14, 15.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 153, col. 3 .
udagra ud-agra, as, ā, am, with elevated top,
having the top upwards, over-topping, towering or
pointing upwards; projecting; high, tall, long; ad-
vanced (in age); increased, large, vast, fierce, intense;
excited, enraptured.
—Udagra-dat, an, atī, at, hav-
ing projecting teeth, large-toothed; (
an ), m. an ele-
phant with a large tusk.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 301, col. 1 .
udagra a. [
udgatamagraṃ yasya ]
1 With elevated top, projecting, pointing upwards; as in
°daṃta .
2 Tall, lofty, high, elevated, exalted (
fig. also);
udagradaśanāṃśubhiḥ Śi. 2. 21, 4. 19;
udagraḥ kṣatrasya śabdaḥ R. 2. 53;
udagraplutatvāt Ś. 1. 7 high leaps;
Śi. 12. 65;
°grāvan Dk. 6;
vikramodagraṃ śiraḥ R. 15. 27 exalted;
gaṃdhodagraṃ puṣpaṃ 16. 87 rich in odour.
3 Large, broad, vast, big;
avaṃtināthoyamudagrabāhuḥ R. 6. 32;
Mu. 6. 12.
4 Noble, good-looking (
udāra );
Ki. 14. 41.
5 Advanced in age.
6 Conspicuous, distinguished, exalted, magnified, increased;
sa maṃgalodagrataraprabhāvaḥ R. 2. 71, 9. 64, 13. 50.
7 Intense, unbearable (as heat);
Śi. 4. 12.
8 Fierce, fearful;
saṃdadhe dṛśamudagratārakāṃ R. 11. 69.
9 Excited, furious, enraptured;
madodagrāḥ kakudmaṃtaḥ R. 4. 22.
10 Mighty, strong;
Ki. 18. 1;
vegodagraṃ viṣaṃ V. 5. 18 strong or sharp (deadly).
Comp.
— dat a. having projecting teeth, largetoothed.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 84 .
udagra a. having the top lifted,
i.e. lofty, high, tall, long; increased, excited, roused by (—°); fierce, intense.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 50, col. 2 .
udagra ud-agra, a. (having its top elevated), upraised, high; long; large; lofty, exalted; heightened or increased (by, -°); advanced (age ); excited, carried away by (-°); exceedingly (°-); -pluta, a. making high bounds: -tva, n. abst. N. .
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 184, col. 1 .
ud-agra mfn. having the top elevated or upwards, over-topping, towering or pointing upwards, projecting
☞
p. 184, col. 1 .
high, tall, long,
R. ;
Kathās. ;
Ragh. &c.
☞
p. 184, col. 1 .
increased, large, vast, fierce, intense,
Ragh. ;
Vikr. ;
Śak. &c.
☞
p. 184, col. 1 .
☞
p. 184, col. 1 .
☞
p. 184, col. 1 .
excited, enraptured,
R. ;
Ragh. &c.
☞
p. 184, col. 1 .
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 119, col. 2 .
udagra mfn. (-graḥ-grā-graṃ )
1. High, tall.
2. Large, vast.
3. Projecting.
4. Pointing upwards.
5. Fierce, intense.
E. ut up, and agra end, point.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 418 .
udagra a. [udgatamagraṃ yasya ] 1 With elevated top, projecting, pointing upwards; as in ˚danta . āvartanābhirojasvī kāñcanorurudagrapāt Bhāg.4.21.16. -2 Tall, lofty, high, elevated, exalted (fig. also); sa vṛkṣaśikharodagraḥ praviveśa rasājalam Rām.5.56.49 udagradaśanāṃśubhiḥ Śi.2.21,4.19; udagraḥ kṣatrasya śabdaḥ R.2.53; udagraplutatvāt Ś.1.7 high leaps Śi.12.65; ˚grāvan Dk.6; vikramodagraṃ śiraḥ R.15.27 exalted; gandhodagraṃ puṣpam 16.87 rich in odour. -3 Large, broad, vast, big; avantināthoyamudagrabāhuḥ R.6.32; Mu.6.12. -4 Noble, good-looking (udāra ); harinmaṇiśyāmamudagravigraham Ki.14.41. -5 Advanced in age. -6 Conspicuous, distinguished, exalted, magnified, increased; sa maṅgalodagrataraprabhāvaḥ R.2.71,9.64,13.50. -7 Intense, unbearable (as heat); akhidyatāsannamudagratāpam (ravim ) Śi.4.12. -8 Fierce, fearful; saṃdadhe dṛśamudagratārakām R.11.69. -9 Excited, furious, enraptured; madodagrāḥ kakudmantaḥ R.4.22. -10 Mighty, strong; tata udagra iva dvirade Ki.18.1; vegodagraṃ viṣam V.5.18 strong or sharp (deadly). -Comp. -dat a. having projecting teeth, large toothed. (m ) A tusked elephant. -plutatvam A lofty bounding. paśyodagraplutatvād viyati bahutaraṃ stokamurvyāṃ prayāti | Ś1.7. -nakhaḥ Folded hand (añjali ); kāyena vinayopetā mūrdhnodagranakhena ca Mb.7.54.6.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 99, col. 2 .
udagra udagra a. (agra) qui a la pointe en haut;
haut, élevé.
Attentif.
Vif, ardent; emporté.
udagradat m. (danta) qui a les dents saillantes.
— S. m. éléphant qui a de grandes défenses.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 141, col. 2 .
ud-agra- a. qui proémine, haut ; vaste, puissant ; à haute voix ; noble ; excité, furieux, redoutable.
°plutatva- nt. fait de bondir à grands bonds.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 910 .
udagra (
ud + agra ) adj.
1) (mit erhobener oder ausgestreckter Spitze) hervorstehend, hoch, lang AK. 3, 2, 19. H. 1429. savṛkṣaśikharodagraḥ (bhūmidharaḥ ) R. 5, 54, 19. KATHĀS. 26, 9. udagrabāhuḥ RAGH. 6, 32. pādāvudagrāṅgulī SĀH. D. 28, 6. udagradant mit grossen Fangzähnen (ein Elephant) H. 1223. udagraplutatvāt ŚĀK. 7. dṛśamudagratārakām mit erweiterter Pupille (im Zorn) RAGH. 11, 69.
— 2) vorgerückt (vom Alter): kalyasyodagravayaso vājīkaraṇasevinaḥ . sarveṣvṛtuṣvaharaharvyavāyo na nivāritaḥ .. SUŚR. 2, 153, 11.
— 3) erhöht, gesteigert : vegodagraṃ bhujaṃgaśiśorviṣam VIKR. 156. vīryodagre rājaśabde RAGH. 9, 64. udagrataraprabhāva 2, 71. 13, 50. aho udagraramaṇīyā (überaus lieblich ) pṛthvī ŚĀK. CH. 148, 13. erhaben : kṣatātkila trāyata ityudagraḥ kṣatrasya śabdo bhuvaneṣu rūḍhaḥ RAGH. 2, 53.
— 4) aufgeregt, hingerissen : darpitodagrāḥ (kānanaukasaḥ) R. 5, 65, 7. adhyārohan javodagrāḥ śātayanto mahāśilāḥ 6, 14, 15. madodagrāḥ kakudmantaḥ RAGH. 4, 22. udagrā āttamanaskāḥ Lot. de la b. l. 367. In dieser Bed. vielleicht als Beiw. Śiva's zu fassen MBH. 13, 1158.
☞
vol. 5,
p. 1169 .
udagra 1) HARIV. 4102. ātapatra in die Höhe gehoben VARĀH. BṚH. S. 73, 3. marusthala hoch gelegen KĀM. NĪTIS. 3, 16.
— 3) yauvanamudagrakālaḥ (so ist wohl zu lesen) die schönste Zeit VET. in LA. (II) 19, 3. tasmātsiṃha ivodagramātmānaṃ vīkṣya saṃpatet überlegen KĀM. NĪTIS. 9, 57.
— 5) laut tönend : jaladharodagrastāḍito devadundubhiḥ R. 7, 19, 30.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 228, col. 1 .
udagra Adj.
— 1) in die Höhe gehoben , hoch , lang , gross.
— 2) hoch , erhoben (in übertr. Bed.) überlegen , mächtig , erhöht — gesteigert durch (im Comp. vorangehend). udagra° überaus.
— 3) hochfahrend (Rede) PRASANNAR. 77,21.
— 4) vorgerückt (Alter).
— 5) laut tönend.
— 6) aufgeregt , hingerissen durch (im Comp. vorangehend).
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 56, col. 1 .
udagra hoch, erhaben, heftig; °— sehr überaus.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 113, col. 2 .
udagra *hoch erfreut, Mahāvy. 145.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 47, col. 2 .
udagra (
BAH. ex
ut et
agra cuspis) 1) altus. AM. 2) vehe-
mens, acer, intentus. UR. 91. 10.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 86 .
udagra; prāṃśūccamunnataṃ tuṅgamudagraṃ dīrghamāyatam . 4.1.1.751
Vācaspatyam
☞
p. 1136, col. 1 .
udagra tri0 udgatamakhaṃ yasya . 1 ucce unnate 2 vṛddhe “harinmaṇi- śyāmamudagravigrahaḥ ” kirā0 “nayan madhulihaḥ śvaityamuda- gradaśanāṃśubhiḥ ” “ākramya saṃsthitamudagraviśālaśṛṅgam ” māghaḥ “avantinātho'yamudagrabāhuḥ ” “saṃdadhe dṛśamuda- gratārakām ” “kṣatāt kila trāyata ityudagra ” raghuḥ . “vīryyodagre rājaśabde mṛge ca ” “sanmaṅgalodagrataṃraprabhā- vaḥ ” “āviṣkṛtodagrataraprabhāvam ” raghuḥ . 3 uddhate ca . “ma- dodagrā kakudvantaḥ ” raghuḥ .
Index to the Names in the Mahābhārata
☞
p. 686, col. 1 .
Udagra = Śiva (1000 names2 ).
Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
☞
p. 128, col. 1 .
udagra, (1) adj. (= Pali udagga; not in this sense
in Skt. or Pkt.), joyful, delighted : esp. often in formula,
tuṣṭa udagra āttamanāḥ pramuditaḥ prītisaumanasya-
jātaḥ, SP 60.1; Mvy 2929--33 (udagraḥ 2930); RP 47.18;
Suv 9.7; Gv 99.15, etc.; plurals, SP 69.7; also with vari-
ations, hṛṣṭatuṣṭaḥ udagra etc. Divy 297.15; hṛṣṭā abhūṣi
udagrā pramuditā prītisaumanasyajātā Mv ii.163.19; in
Av (e.g. i.4.1) repeatedly in the form (hṛṣṭatuṣṭapramu-
dita) udagraprītisaumanasyajāta; (hṛṣṭa-)tuṣṭodgraprīti-
saumanasyajāta Karmav 28.27; (tuṣṭa) udagraḥ Suv
191.3; hṛṣṭā udagrāḥ SP 190.8 (vs); miscellaneous, SP
214.4; LV 41.17; 47.15; 271.19; 361.8; Mv i.83.7; 219.7 =
ii.21.9; ii.397.18; iii.143.1; Dbh.g. 18(354).3; udagra-citta
SP 56.6; 197.3; LV 392.3; Mv i.247.6; (2 ) noun, prob. nt.
(cf. Pali odagya), joy : Mv ii.171.1 na ca te paśyāmi abhi-
ratiṃ (so read with mss.; Senart em. °taṃ) na udagraṃ;
Mv ii.147.5 and 148.5 udagram anubhavāhi, experience
joy! = farewell! ; cf. also udagrī . The adj. also occurs in
senses recorded in Skt.; intense , Bbh 11.11 udagra-pratata-
vīrya-samanvāgataḥ.