• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udañcana

    See also udañcanam, udañcanaṃ, udaṃcanaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 146.
    udañcana n. (-naṃ)

    1 A lid or cover.

    2 Directing or throwing upwards.

    3 Rising, ascending.

    E. uda above, añca to go, and lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 119, col. 2.
    uda-ñcana (naṃ) 1. n. A lid or cover;
    throwing up; rising.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 116, col. 1.
    udañcana ud-añc + ana, m. A pail,

    Daśak. 152, 4.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 153, col. 3.
    Ud-añcana, am, n. a bucket, a pail for drawing

    water out of a well; (am), n. directing or throwing

    upwards; rising, ascending; a cover or lid.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84.
    udáñcana m. pail or bucket for drawing water out of a well.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 2.
    udañcana ud-áñcana, m. (drawer up), well-bucket.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 184, col. 2.
    ud-áñcana n. a bucket, pail (for drawing water out of a well), RV. v, 44, 13; AitBr.; KātyŚr. &c.
    ☞ p. 184, col. 2.
    a cover or lid, L.
    ☞ p. 184, col. 2.
    directing or throwing upwards
    ☞ p. 184, col. 2.
    rising, ascending, W.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 119, col. 2.
    udañcana

    n. (-naṃ)

    1. A lid or cover.

    2. Directing or throwing upwards.

    3.
    Rising, ascending.

    E. ut above, añc to go, and lyuṭ aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 99, col. 2.
    udañcana udañcana n. (añc) couvercle, dessus.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 142, col. 1.
    ud-añcana- m. seau.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 911.
    udáñcana (wie eben)

    1) m. Schöpfgefäss P. 6, 2, 52, Sch. viśvā̂sā̀mūdhàḥ sa dhìyāmùdañcânaḥ ṚV. 5, 44, 13. udañcanaṃ camasaṃ ca AIT. BR. 7, 32. KAUŚ. 43. ŚAT. BR. 4, 3, 5, 21. KĀTY. ŚR. 10, 5, 1. Eimer (an einem Strick in den Brunnen gelassen) DAŚAK. 152, 4. udakodañcanaḥ P. 3, 3, 123, Sch.

    — 2) n. Deckel H. 1026.

    ☞ vol. 5, p. 1170.
    udañcana

    2) HALĀY. 2, 161.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 252.
    udáñcana, m., der Schöpfeimer (eigentlich: der nach oben sich bewegende, v. ac m. úd).

    -as {398,13} bildlich: dhiyā́m.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 228, col. 1.
    udáñcana

    — 1) m. Schöpfgefäss , -eimer.

    — 2) *n. Deckel.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 56, col. 1.
    udáñcana m. Schöpfgefäß.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 113, col. 3.
    udañcana [nach dem Ko. *n.] °Kokosnuß, S I, 122, 2; II, 42, 9.

    — n. ° = prakaṭana, Kuval. I, 167.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 38.
    udañcana;
    kośikā mallikā proktā pidhānaṃ syādudañcanam .
    2.1.1.316

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1136, col. 2.
    udañcana na0 ud + anca—ṇic karaṇe lyuṭ . 1 pidhānārthe
    pātre (ḍhākanā) . “pratiprasthātā saṃsravāvānayatyunnetā
    camasena vodañcanena vā” śata0 brā0 4, 3, 5, 21,
    “pratiprasthātā ca saṃsravāvādhavanīyādunnetodañcanena camasena
    vā “kātyā0 10, 5, 1 . bhāve lyuṭ . 2 ūrddhvakṣepaṇe . karttari
    lyu . 3 utkṣepake tri0 . “satpatirviśvāsāmūdhaḥ sa
    dhiyāmudañcanaḥ ṛ0 5, 44, 13 . “udañcana ūrddhva-
    mudgamayitā” bhā0 .

    Caland & Henry Termes techniques de l’Agniṣṭoma

    ☞ p. XXVII.

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 85.
    Ud-añcana. — This word, occurring only metaphorically in the

    Rigveda,1 means a ‘pail’ or ‘bucket’ in the Brāhmaṇas.2 [Footnote] 1) v. 44, 13 (dhiyām udañcanaḥ, ‘a very

    well of prayers’). [Footnote] 2) Aitareya Brāhmaṇa, vii. 32; Śata-

    patha Brāhmaṇa, iv. 3, 5, 21.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 39.