Blog
Sanskrit
About
udañc
See also
udaṃc .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 115, col. 2 .
udañc ud-añc, adj. ,
f. udīcī. 1. Upper, upwards. 2. Northern, Megh.
58. udak (acc. sing. n. ), adv. To the
north, Man. 3, 217.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 153, col. 3 .
udañc 1 .
ud-añc or
ud-ac, cl. 1. P. A.
-añ-
cati, -te, -citum, to elevate, raise up, lift up, throw
up; to send forth, utter, cause to resound.
☞
p. 153, col. 3 .
2.
ud-añc or
ud-ac, aṅ, īcī, ak, turned or going
upwards; upper, upwards; turned to the north, north-
ern (opposed to
adharāñc and
dakṣiṇa ); subse-
quent, posterior; (
k ), ind. above; northward; subse-
quently;
udīcī, the northern
diś or quarter, the
north.
—Udaktāt, ind., Ved. towards the north,
northward.
—Udak-patha, as, m. the northern coun-
try.
—Udak-pravaṇa, as, ā, am, sloping towards
the north; proceeding well (as a sacrifice?).
—Udak-
sena, as, m., N. of a prince.
—Udag-adri, is, m.
the northern mountain; the Himālaya mountain to
the north of Hindūstan.
—Udag-ayana, am, n. the
sun's progress north of the equator, the half-year from
the winter to the summer solstice.
—Udag-daśa, as,
ā, am, having the border turned upwards or to the
north.
—Udag-bhūma, as, m. fertile soil (turned up-
wards or towards the north).
—Udag-bhūmi, is, m.
good or fertile soil.
—Udaṅ-mukha, as, ī, am, facing
the north.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 132, col. 2 .
údañc [409b],
a. directed upward; directed northward (on account of the Himālayas),
cf. uttara ), northerly;
in cpds , udak, 1249a. [
ud + añc, 407.]
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 84 .
údañc (f.
údīcī ) turned upwards or to the north, northern; n.
údak adv. northward.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 50, col. 2 .
udañc úd-añc, a. (údīcī ) upward; northward.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 184, col. 1 .
1. ud-√ añc P. -acati [
Ved. ] and
-añcati , to elevate, raise up, lift up, throw up,
RV. v, 83, 8;
VS. ;
ŚBr. &c.; to ladle out,
AV. Comm. on
Pāṇ. ; to cause, effect,
Prasannar. ; to rise, arise,
Bālar. ;
Sāh. ; to resound,
Rājat. :
Pass. -acyate , to be thrown out; to come forth, proceed,
BṛĀrUp. v, 1 :
Caus. -añcayati , to draw up, raise, elevate,
Daś. ;
Bālar. ; to send forth, utter, cause to resound (See
ud-añcita ).
☞
p. 184, col. 1 .
úd-ac or
2. úd-añc (
ud- 2. añc ), mf(
īcī )n. turned or going upwards, upper, upwards (opposed to
adharā ñc ),
RV. ii, 15, 6; x, 86, 22;
ChUp. &c.
☞
p. 184, col. 2 .
turned to the north, northern (opposed to
dakṣiṇa ),
AV. ;
VS. ;
ŚBr. ;
Megh. ;
Ragh. &c.
☞
p. 184, col. 2 .
subsequent, posterior,
L.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 418 .
udañc 1 U. [ud-añc ] 1 To raise, elevate, lift or throw up, draw up (as water); ekaikameva pādamudacya tiṣṭhati aśvaḥ Śat. Br.; udañcitākṣaḥ Bk.2.31; udañcaya mukhaṃ manāk Vb.3.27. -2 To utter, send forth, cause to sound; harimanugāyati kācidudañcitapañcamarāgam Gīt.1. -3 (Intrans.) (a ) to go up; (b ) to rise, rise forth; udañcanmātsaryaṃ G. L.6; Bv.2.76; K.221; welter up; mūrdhacchedādudañcat Mv.3.32.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 141, col. 2 .
1 ud-AÑC- élever, s'élever ;
caus. élever, porter en haut ; pass. prendre naissance ;
°añcita- prononcé.
☞
p. 141, col. 2 .
2 udañc- udīcī- a. dirigé vers le haut, qui va en haut ; qui va ou est au Nord ;
udak en haut ; au Nord ;
f. Nord.
udak-pravaṇa- a. incliné vers le Nord ; qui mène vers le Nord.
°prasravaṇa- nt. écoulement au Nord ; inclination pour le Nord.
udag-ayana- a. situé sur la voie que suit le soleil vers le Nord ; nt. période qui va du solstice d'hiver au solstice d'été.
°dvāram adv. au Nord de l'entrée.
udaṅ-mukha- a. qui fait face au Nord.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 911 .
údañc (von
añc mit
ud ) adj. f.
údīcī P. 3, 2, 59. 6, 4, 139.
VOP. 3, 146. 148. 4, 12.
1) aufwärts gerichtet, nach oben gehend AK. 3, 5, 23. MED. c. 12. sodâñcàṃ sindhûmariṇānmahìtvā ṚV. 2, 15, 6. yadudâñco gṛ̀hamajâgantana 10, 86, 22. atha ye 'syodāñco raśmayastā evāsyodīcyo madhunāḍyaḥ CHĀND. UP. 3, 4, 1. udak adv. oberhalb MED.
— 2) nach Norden gerichtet, nördlich (Gegens. adharāñc, dakṣiṇa ) AK. H. 168. MED. udī̂cī̀ dik AV. 3, 26, 4. 4, 40, 4. VS. 10, 13. 14, 13. AIT. BR. 1, 7. udâṅjā̀to hìmavâtàḥ sa prā̀cyāṃ nī̂yasè janâm AV. 5, 4, 8. ta âdhàrādudī̂cī̀rāvâvṛtran 12, 2, 41. ŚAT. BR. 1, 2, 4, 10. udaṅprāṅtiṣṭhan 6, 6, 2, 2. 13, 4, 2, 15. 2, 8, 1. 1, 7, 1, 12. KĀTY. ŚR. 8, 8, 28. yānṣaṇmāsānudaṅṅāditya eti BṚH. ĀR. UP. 6, 2, 15. CHĀND. UP. 6, 14, 1. udīci prathamasamāvṛtta āditye NIR. 7, 23. gatirudagdakṣiṇārkasya (d. i. °kṣiṇā a° ) AK. 1, 1, 3, 13. H. 158. raverudagāvṛttipathena RAGH. 8, 83. udīcī (diś) AK. 1, 1, 2, 3. H. 167. MBH. 14, 1179. DRAUP. 3, 7. MEGH. 58. údak adv. nördlich, gen Norden (Gegens. adharāk, nyak, dakṣiṇā ) MED. ṚV. 3, 53, 11. 8, 4, 1. 28, 3. VS. 6, 36. ŚAT. BR. 1, 7, 1, 12. 2, 1, 3, 3. KĀTY. ŚR. 2, 6, 15. 6, 2, 21. udakparāvṛtya M. 3, 217. udakca vipāśaḥ P. 4, 2, 74.
— 3) später, nachfolgend AK. MED. udak adv. später MED.
☞
vol. 5,
p. 1170 .
udañc 1) Z. 3 lies 'syodañco .
— 2) ṣaṇmāso dakṣiṇā nityaḥ ṣaḻudaṅṅeti sūryaḥ WEBER, Nakṣ. 2, 345. adv. VARĀH. BṚH. S. 5, 33. 18, 2. 24, 29.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 228, col. 1 .
údañc — 1) Adj. (f. údīcī )
— a) aufwärts gerichtet , nach oben gehend.
— b) nach Norden gerichtet , nördlich.
— c) *späte , nachfolgend.
— 2) Adv. udak
— a) nördlich. gegen Norden.
— b) *später.
— 3) *m. N.pr. eines Mannes gaṇa bāhvādi .
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 56, col. 1 .
údañc f. údīcī emporgerichtet, nördlich. n. údak adv. nach Norden.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 113, col. 2 .
udañc 1. Adj. füge "schwach udīc" hinzu. In der Bed. nördlich Daśak. 85, 7.
Vācaspatyam
☞
p. 1136, col. 2 .
udañc tri0 uda + anca —vic . udakśabdārthe . bhatve udañcaḥ udañcā iti bhedaḥ . tataḥ prathamāntādyarthe astāti tasyaluk . udaṅprathamāntādyertha digdeśādau avya0 “yān ṣaḍudaṅṅeti tān māsān ” chā0 u0 . udaṅ uttarasyām .