• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udṛc


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 155, col. 2.
    udṛc ud-ṛc, k, f. (fr. rt. ric with ud), Ved.

    that which reaches beyond (the present time) or

    what follows, future time; remainder, conclusion, end,

    aim; concluding part or hymn (?).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 305, col. 2.
    udṛc f. [utkṛṣṭā ṛk]

    1 An excellent Ṛk.

    2 Future time.

    3 Remainder, conclusion, end.

    4 Prosperity, rise.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85.
    udṛ́c f. issue, end; loc. at last.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 184, col. 3.
    ud-ṛ́c a k, f. remainder, conclusion, end, VS.; TS.; ŚBr.; ĀśvŚr. &c.
    ☞ p. 186, col. 3.
    ud-ṛ́c b See ud-√ arc.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 424.
    udṛc f. [utkṛṣṭā ṛk] 1 An excellent Ṛik. -2 Future time. -3 Remainder, conclusion, end. -4 Prosperity, rise.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 921.
    udṛ́c (von arc = ric mit ud) f.

    1) das Hinausliegende, Folge, Zukunft: yà udṛcī̂ndra dèvagôpā̀ḥ sakhā̂yaste śìvatâmā̀ asā̂ma die wir in der Folge unter der Götter Hut sein möchten ṚV. 1, 53, 11. ya ùdṛcî yàjña âdhvarèṣṭhā màruddhyò na mānûṣò dadā̂śat 10, 77, 7.

    — 2) (Rest) Ausgang, Ende, Ziel: āsyâ yàjñasyòdṛcâḥ VS. 4, 9. 10. ŚAT. BR. 3, 1, 1, 12. 14, 1, 1, 4. tadanārtaṃ svastyudṛcamaśnute 6, 3, 1, 20. saṃvatsarasyodṛcam 13, 4, 1, 9. sàtyāḥ sântù yajâmānasyà kāmā̀ ityā̂haìṣa vai kāmò yajâmānasyà yadanā̂rta ùdṛcàṃ gacchâti TS. 3, 4, 3, 5. in Parallele mit pāram 7, 5, 1, 3. 4, 4, 9, 1. svasti te deva soma sutyāmudṛcamaśīya AIT. BR. 1, 26. 2, 31. 5, 33. ĀŚV. ŚR. 4, 3. — Die Commentatoren zerlegen das Wort in ud + ṛc Schlusslied; vgl. udarka .

    ☞ vol. 7, p. 1716.
    udṛc

    2) die Ableitung des Comm. wird wohl als richtig anzusehen sein. Dadurch wird auch unsere Erklärung für

    1) zweifelhaft.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 253.
    udṛ́c, f., Folge, Zukunft [von ṛc = arc mit ud]; Loc. in der Folge, fortan.

    -ṛ́ci {53,11}; {903,7}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 231, col. 1.
    udṛ́c f. Ausgang , Ende. Loc. zuletzt , schliesslich.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1167, col. 1.
    udṛc strī utkṛṣṭā ṛk samāsāntavidheranityatvāt na samā0 .
    utkṛṣṭāyāmṛci . “mā pātamāsya yajñasyodṛcaḥ mā pāhyaṃ
    hasa ā'sya yajñasyodṛcaḥ” yaju0 4, 9, 10 “udṛcaḥ uttamāyā
    ṛcaḥ paryantam” vedadī0 . yajurbhiryajñasyodṛcaṃ gacchanti ya-
    jñasyodṛcaṃ gacchānīti” śata0 brā0 3, 1, 1, 12 ud + ṛca-
    nutau kvip . 2 udaye “satyāḥ santu yajamānasya kāmāḥ
    ityāhai ṣa vai kāmo yajamānasya yadanārtta udṛcaṃ gacchati”
    taitti0 “svasti te deva soma sutyāmudṛcamaśīya” aita0