• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udīr


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 155, col. 1.
    udīr ud-īr, cl. 2. A. -īrte, -īritum, to rise;

    to start (in order to go or to come); to move up-

    wards, ascend; to arise, originate: Caus. -īrayati,

    -yitum, to cause to rise or move; to throw or cast

    upwards, to cast, throw, discharge, to drive forward;

    to rouse up, excite; to raise one's voice; to utter,

    speak; to effect; to make visible: Pass. -īryate, to be

    cast or thrown upwards; to be excited; to be uttered,

    announced, enunciated; to sound; to issue forth.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 305, col. 1.
    udīr 2 A. [ud-īr]

    1 To rise (sound &c.); udairata raṇitāni Dk. 123 were heard.

    2 To start (to go or come).

    3 To move upwards, ascend, go up.

    4 To arise, originate.

    — Caus.

    1 To cause to rise or move.

    2 To utter, pronounce, speak; giramudīrayati K. 13; U. 5, 6; udīritorthaḥ paśunāpi gṛhyate Pt. 1. 43; so ālokaśadvaṃ R. 2. 9.

    3 To call, name; sa bhīmarūpaḥ śiva ityudīryate Ku. 5. 77.

    4 To put forth; yadaśokoyamudīrayiṣyati R. 8. 62.

    5 To cast, throw, roll down (as dice); udīrayāmāsa salīlamakṣān R. 6. 18; to discharge, drive forward.

    6 To raise, throw up; udīritaṃ rajaḥ Śi. 12. 58; udairayacchiraḥ Dk. 103 expanded its hood.

    7 To display, manifest, make visible, cause; tisṛbhistvamavasthābhirmahimānamudīrayan Ku. 2. 6; Śi. 11. 7.

    8 To bring about, effect; Ki. 13. 28.

    9 To rouse, excite, stimulate; udīriteṃdriyaḥ Ku. 4. 41; °dhī acuteminded.

    — pass.

    1 To be cast or thrown upwards, excited, uttered &c.

    2 To sound.

    3 To issue forth.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 186, col. 2.
    ud-√ īr Ā. -īrte (3. pl. -ī́rate, RV.; AV.; Impv. 2. sg. -īrṣva, RV. x, 18, 8; AV.; impf. -airata, RV. vii, 39, 1; p. -ī́rāṇa, AV. xii, 1, 28; RV.) P. (Subj. 3. sg. -ī́rat, RV. iv, 2, 7; aor. 2. du. -airatam, RV. i, 118, 6) to bring or fetch out of RV. i, 118, 6; to rise, start off (in order to go or to come), RV.; AV.; ŚBr.; to move upwards, ascend; to arise, originate, RV.; AV.; to honour, respect, RV. iv, 2, 7; (in class. Sanskṛt only ud-īrṇa occurs) : Caus. -īrayati, to bring or fetch out of RV. i, 112, 5; x, 39, 9; to cause to rise or move; to raise, rouse, excite, RV.; MBh.; R.; Ragh.; Daś.; to throw or cast upwards; to cast, discharge, drive forward, R.; Ragh. &c.; to cause to come forth or appear, Kum.; to raise one's voice; to utter, speak, RV.; Yājñ.; Mn. &c.; to procure, cause, effect, RV. i, 48, 2; x, 39, 2; TS.; Suśr.; to excite, raise, enhance, multiply, increase, Suśr.; Kum. &c.; to extol, glorify, RV. v, 42, 3; MBh.; to stir up, urge, stimulate, RV.; R.; to rise, start off, RV. v, 55, 5; viii, 7, 3: Pass. -īryate, to be cast or thrown upwards, R.; to be excited, be roused or stirred up, MBh.; R.; Suśr.; Kum. &c.; to be uttered or announced or enunciated; to pass for, VP.; Kum.; Kathās.; Pañcat.; Suśr. &c.; to sound; to issue forth.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 423.
    udīr 2 A. [ud-īr] 1 To rise (sound &c.); udairata raṇitāni Dk.123 were heard. -2 To start (to go or come). -3 To move upwards, ascend, go up. -4 To arise, originate. -Caus. 1 To cause to rise or move. -2 To utter, pronounce, speak; giramudīrayati K.13; U.5,6; udīrito'rthaḥ paśunāpi gṛhyate Pt.1.43; so ālokaśabdam R.2.9. -3 To call, name; sa bhīmarūpaḥ śiva ityudīryate Ku.5.77. -4 To put forth; yadaśokoyamudīrayiṣyati R.8.62. -5 To cast, throw, roll down (as dice); udīrayāmāsa salīlamakṣān R.6.18; to discharge, drive forward. -6 To raise, throw up; udīritaṃ rajaḥ Śi.12.8; udairayacchiḥ Dk.103 expanded its hood. -7 To display, manifest, make visible, cause; tisṛbhistvamavasthābhirmahimānamudīrayan Ku.2.6; Śi.11.7. -8 To bring about, effect; vidhine- vārthamudīritaṃ prayatnaḥ Ki.13.28. -9 To rouse, excite, stimulate; udīritendriyaḥ Ku.4.41; samutpapātātha sadasyudīrito dvijātimukhyai- rhaviṣeva pāvakaḥ Rām.5.47.2; lobhātkrodhaḥ prabhavati paradoṣairudīryate Mb.12.163.7. -pass. 1 To be cast or thrown upwards, excited, uttered &c. -2 To sound. -3 To issue forth.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 143, col. 1.
    ud-ĪR- caus., dresser ; exciter ; faire retentir ; lancer ; faire apparaître ; parler ; accroître, glorifier ; pass. être lancé, etc. ; passer pour ; °īrṇa- excité ; élevé ; issu de ; fier ; prononcé ; °irita- excité, etc.