• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udīcya

    See also udīcyaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 147.
    udīcya m. (-cyaḥ) The country to the north and west of the river Sarasvatī, the northern region. n. (-cyaṃ) A perfume: see vālā.

    E. udīcī the north, and yat aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 120, col. 2.
    udīcya (cyaḥ) 1. m. Northern coun-
    try. n. A perfume.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 1.
    udīcya udīcya, i. e. udañc + ya,

    I. adj. Northern. II. m. The country

    to the north and west of the river

    Śarāvatī, MBh. 3, 14774. pl. Its in-

    habitants, Rām. 2, 82, 7.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 155, col. 1.
    Udīcya, as, ā, am, being or living in the north;

    (as), m. the country to the north and west of the

    river Sarasvatī, the northern region; (ās), m. the

    inhabitants of this country; (am), n. a kind of per-

    fume. —Udīcya-vṛtta, am, n. the metre of the

    inhabitants of the northern country, a species of the

    Vaitālīya metre.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 301, col. 3.
    udīcya a. Situated or living in the north.

    — cyaḥ

    1 The country to the north and west of the river Sarasvatī; northern country.

    2 (pl.) The inhabitants of the north; R. 4. 66.

    — cyaṃ A kind of perfume.

    Comp.

    — vṛttaṃ a kind of Vaitālīya metre.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85.
    udīcyâ a. northern; m. the northern country, pl. its inhabitants.
    ☞ p. 85.
    udīcyá a. northern; m. the northern country, pl. its inhabitants.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 51, col. 1.
    udīcya udīc-yâ (or -yá) a. northern; n.
    pl. Northmen; -vṛtti, f. usage of the north
    country.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 184, col. 2.
    udīcyâ mfn. being or living in the north, Pāṇ. iv, 2, 101; AV.; ŚBr.; KātyŚr.
    ☞ p. 184, col. 2.
    udīcyâ (as), m. the country to the north and west of the river Sarasvatī, the northern region, MBh.
    ☞ p. 184, col. 2.
    udīcyâ (ās), m. pl. the inhabitants of that country, MBh.; R.; Ragh.; VarBṛS. &c.
    ☞ p. 184, col. 2.
    udīcyâ m. N. of a school, VāyuP.
    ☞ p. 184, col. 2.
    a kind of perfume, Suśr.; Bhpr.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121, col. 1.
    udīcya

    m. (-cyaḥ) The country to the north and west of the river Saras-
    wati, the northern region.

    n. (-cyaṃ) A perfume: see bālā.

    E. udīcī
    the north, and yat aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 419.
    udīcya a. Situated or living in the north. -cyaḥ 1 The country to the north and west of the river Sarasvatī; northern country. -2 (pl.) The inhabitants of the north; R.4.66. -cyam A kind of perfume. -Comp. -vṛttam a kind of Vaitālīya metre.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 143, col. 1.
    udīcya- m. pays du Nord ; pl. habitants d'un pays du Nord.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 920.
    udīcyâ (wie eben)

    1) adj. im Norden befindlich, - wohnend P. 4, 2, 101. AK. 3, 4, 192. àràsaṃ prā̀cyâṃ vìṣamâràsaṃ yadûdī̀cyâm AV. 4, 7, 2. tanhodīcyā́nāṃ brāhmaṇānbhīrviveda ŚAT. BR. 11, 4, 1, 1. KĀTY. ŚR. 22, 2, 25. subst. m. das im Nordwesten gelegene Land bis zum Fluss Śarāvatī; pl. die Bewohner dieses Landes AK. 2, 1, 7. H. 952. jālaṃdharatājikakaśmīravāhīkavālhīkaturuṣkakārūṣalampākasauvīrapratyagrathā udīcyāḥ 961, Sch. prācyāśca dākṣiṇātyāśca pratīcyodīcyavāsinaḥ MBH. 3, 14774. udīcyāśca pratīcyāśca dākṣiṇātyāśca keralāḥ . koṭyāḥ parāntāḥ sāmudrā ratnānyupaharantu te .. R. 2, 82, 7. RAGH. 4, 66.

    — 2) n. ein best. Parfum AK. 2, 4, 4, 10. SUŚR. 2, 209, 4. 322, 6. 408, 4.

    ☞ vol. 5, p. 1173.
    udīcya

    1) m. pl. Bez. einer Schule Ind. St.3,262. Verz. d. Oxf. H. 55,a,10. 11. die Bewohner des Nordlandes 258,b,27. VARĀH. BṚH. S. 16,21. 58,46.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 230, col. 3.
    (udīcyâ) udīcía und udīcyá

    — 1) Adj. im Norden befindlich , — wohnend. m. Pl. die Bewohner des Nordlandes. Am Anf. eines Comp. Nordland MBH. 3,237,3.

    — 2) m. Pl. eine best. Schule.

    — 3) n. ein Parfum , Pavonia odorata BHĀVAPR. 1,190. 2,118.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 57, col. 1.
    udīcyâ u. udīcyá nördlich.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1165, col. 2.
    udīcya tri0 udac + bhavārthe yat udyādeśaḥ allope dīghaḥ
    uttaradigdeśakālabhave . “śarairusrairivodīcyānuddhariṣyan
    rasāniva” raghuḥ . 2 karmasamāptau karttavye dakṣiṇādidā-
    nādirūpe karmādau ca . “aśvatarīrathānudīcyeṣu” kātyā0
    22, 2, 25 . “aśvatarīyuktān rathānudīcyeṣu dadāti”
    karkaḥ . yathā homādau prakṛtahomānantaraṃ karttavyodakāñja-
    lisekadi . yathāha saṃ0 ta0 “athodīcyakarma, tatra
    gobhilaḥ . “samidhamādhāyānuparyyukṣya tathaivodakāñjalīn
    siñcet anvamaṃsthāḥ” iti yathāyathamūhyam . udīcyadeśāśca
    śarāvatyāḥ paścimottarasthā deśabhedāste ca matsyapurāṇe darśitāḥ
    yathā “vāhlīkā vāṭadhānāśca ābhīrāḥ kālatoyakāḥ .
    parandhrāścaiva śūdrāśca pahlavāścātmakhaṇḍikāḥ . gāndhārā
    javanāścaiva sindhusauvīramadrakāḥ . śakā druhyāḥ pulindāśca
    pāradā hāramūrttikāḥ . rāmaṭhāḥ kaṇṭhakārāśca kekayā deśa-
    bhānikāḥ . kṣatriyopaniveśāśca vaiśyaśūdrakulāni ca . ā-
    treyo'tha bharadvājaḥ prasthalāḥ sadaśerakāḥ . lampakāstala-
    gānāśca sainikāḥ sahasākujaiḥ ete deśā udīcyāstu purāṇaiḥ
    parikīrttitāḥ” . vṛhatsaṃ0 kūrmmavibhāge tu anyeeva te uktā
    yathā “uttarataḥ kailāso himavānvasumān girirdhanuṣmāṃśca .
    krauñco meruḥ kuravastayottarāḥ kṣudramīnāśca . kekayava-
    sātiyāmunabhogaprasthārjunāyanāgnīdhrāḥ . ādarśāntadvī-
    pitrigartaturagānanāśvamukhāḥ . keśadharacipiṭanāsikadā-
    serakavāṭadhānaśaradhānāḥ . takṣaśilāpuṣkalāvatakailāvata-
    kaṇṭhadhānāśca . ambaramadrakamālavapauravakacchāradaṇḍapi-
    ṅgalakāḥ . māṇahalahūṇakohalaśītakamāṇḍavabhūtapurāḥ .
    gandhārayaśovatihematālarājanyakhacaragavyāśca . yaudheya-
    dāsameyāḥśyāmākāḥ kṣemadhūrttāśca” anayorvirodhapari-
    hāraḥ apekṣābhedāt nāmāntarānullekhācca bodhyaḥ .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 687, col. 1.
    Udīcya, pl. (°āḥ) (“the Northerners”), a people. § 556

    (Sañjayayānap.): V, 30, †890 (Prācyo°āḥ, in Duryodhana's

    army).—§ 571 (Ulūkadūtāgamanap.): V, 160γ, †5510

    (°-Kāmboja-Śakaiḥ); 161, †5555 (do.).—§ 573 (Ambopā-

    khyānap.): V, 195ε, 7609 (Prācyo°āḥ, adj.?).—§ 586

    (Bhīṣmavadhap.): VI, 106τ, 4808 (Pratīcyo°-Mālavāḥ).—

    § 587 (do.): VI, 117ρ, 5484 (do.); 119αα, 5648 (do.).—

    § 589 (Droṇābhiṣekap.): VII, 7ζ, 183 (do.).—§ 599

    (Jayadrathavadhap.): VII, 111τ, 4267 (adj.?).—§ 600

    (Ghaṭotkacavadhap.): VII, 156κ, 6850.—§ 604 (Karṇap.):

    VIII, 5ζ, 138 (Prācyo°āḥ, have been slain by Arjuna in

    the battle).—§ 607 (do.): VIII, 45ν, 2101.—§ 608 (do.):

    VIII, 70πππ, †3511 (hatāḥ), (ρρρ), †3524 (do.).—§ 609

    (Śalyap.): IX, 1γ, 28 (nihatāḥ).

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 225.
    Udīcyas — an eastern tribe which Kalki was to conquer.

    Br. III. 73. 107; Vā. 58. 81; 98. 106.

    Meulenbeld’s Sanskrit Names of Plants

    ☞ p. 528.
    udīcya = udīcī

    (1) = bālā (HK; Kav; KB 1, p. 323-324);

    (2) = hrīvera (KB 1, p. 323-324: = bālā = hrīvera; Vśs);

    (3) a kind of perfume (MW; PW); the term udīcya, though occurring

    thirteen times in Ca., is not explained by Cakra.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 804, col. 1.
    UDĪCYA . One of the disciples of Vyāsa. (Bhāgavata,

    Skandha 12).

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 639, col. 1.
    Udīcya m. (pl.): General characteri-

    zation of northern people.

    A. Description: Not cruel (anṛśaṃsa),

    brave (śūra), distinguished for their good

    character and conduct (śīlavṛttopapanna)

    5. 30. 24. B. Epic events: (1) Yudhi-

    ṣṭhira asked Saṃjaya to wish good health to

    northern kings who, among others, were

    gathered by Duryodhana to fight with the

    Pāṇḍavas (ye rājānaḥ pāṇḍavāyodhanāya

    samānītā dhārtarāṣṭreṇa kecit/ … prācyo-

    dīcyā … teṣāṃ sarveṣāṃ kuśalaṃ tāta

    pṛccheḥ//) 5. 30. 23-24; (2) Udīcyas

    mentioned among those who formed

    the second division of Duryodhana's army

    while leaving Hāstinapura for Kurukṣetra

    (prācyodīcyāś ca sarvaśaḥ/ … ete mahā-

    rathāḥ sarve dvitīye niryayur bale) 5. 196.

    7-8; (3) Sātyaki told Yudhiṣṭhira that

    the northern and the southern warriors

    were not equal to even the sixteenth part

    of angered Arjuna (udīcyā dākṣiṇātyāś

    ca … ete 'rjunasya kruddhasya kalāṃ

    nārhanti ṣoḍaśīm) 7. 86. 28-29; (4)

    During the night war of the fourteenth

    day, when Śakuni, as instructed by Duryo-

    dhana, attacked the Pāṇḍavas to kill them,

    Udīcyas were to follow him (udīcyāḥ kṛta-

    varmā ca … ete tvām anuyāsyanti) 7. 131.

    84, 86; (5) On the seventeenth day of

    war, when Arjuna, as suggested by Kṛṣṇa,

    boasted of his exploits, he mentioned Udī-

    cyas among those who were killed by him

    (hatā udīcyā nihatā pratīcyāḥ) 8. 49. 96;

    (6) At the end of the seventeenth day of

    the war, when Saṃjaya told Dhṛtarāṣṭra,

    all those that had fallen in the war at the

    hands of Arjuna, he mentioned Udīcyas

    among them (prācyodīcyāḥ pratīcyāś ca …

    te hatā samare rājan pārthena) 8. 4. 47, 50;

    (7) At the end of the eighteenth day of

    war, Saṃjaya while reporting to Dhṛtarāṣṭra

    warriors who were killed on that day said

    that all Udīcyas were killed (udīcyā niha-

    tāḥ sarve) 9. 1. 27.