• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udārathi


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 154, col. 3.
    udārathi ud-ārathi, is, is, i (fr. rt. ṛ with

    ud?), Ved. steaming (as a hot dish); (Sāy.) rising,

    or enlightening the organs of sense; (is), m. an

    epithet of Viṣṇu.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 303, col. 3.
    udārathi a.

    1 Going upwards.

    2 Rising, enlightening the organs of sense.

    3 Steaming (as a hot dish).

    — thiḥ N. of Viṣṇu.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 185, col. 2.
    ud-ārathi mfn. (√ ṛ), rising, arising, RV. i, 187, 10; AV. iv, 7, 3
    ☞ p. 185, col. 2.
    ud-ārathi m. N. of Viṣṇu, L.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 422.
    udārathi a. 1 Going upwards. -2 Rising, enlightening the organs of sense. -3 Steaming (as a hot dish). -thiḥ N. of Viṣṇu.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 919.
    udārathí (von ar mit ud)

    1) adj. dampfend: kàràmbha ôṣadhe bhavà pīvô vṛ̀kka ûdāràthiḥ ṚV. 1, 187, 10, womit zu vgl.: kàràmbhaṃ kṛ̀tvā tìryâṃ pīvasphā̀kamûdāràthim AV. 4, 7, 3.

    — 2) m. ein Bein. Viṣṇu's H. ś. 64.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 253.
    udārathí, a., wallend, wogend, eigentlich „in Wogen [udā = udan] fahrend” [rátha, vgl. sā́rathi].

    -ís {187,10} karambhás.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 230, col. 1.
    udārathí

    — 1) Adj. dampfend.

    — 2) *m. Bein. Viṣṇu's.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1163, col. 1.
    udārathi ud + ā + ṛ—athin . ūrddhvamāgantari . “karambha
    oṣadhe bhava pīvo vṛkva udārathiḥ” ṛ0 1, 187, 10, “karambhaṃ
    kṛtvā tiryyaṃ pīvasphākamudārathim” atha0 4, 7, 3 .