• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udāja

    See also udājaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 147.
    udāja m. (-jaḥ) Commanding, directing bodies of men.

    E. uda before aja to go, ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 120, col. 1.
    udā_ja (jaḥ) 1. m. A directing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 153, col. 3.
    Ud-āja, as, m. leading up or out.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84.
    udājá m. selection, choice (also concr.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 184, col. 1.
    ud-ājá a m. a selected portion, = uddhāra, MaitrS. i, 10, 16.
    ☞ p. 185, col. 1.
    ud-āja b See ud-√ aj.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 120, col. 2.
    udāja

    m. (-jaḥ) Commanding, directing bodies of men.

    E. ud before aj
    to go, ghañ aff.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 917.
    udājá (von aj mit ud) m. das Aufführen, Hinausführen P. 7, 3, 60, Sch. kṣatriyāṇām 3, 3, 69, Sch.

    — Vgl. udaja .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 229, col. 3.
    udājá m. kriegerischer Auszug MAITR. S. 1,10,16.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 114, col. 1.
    udājá lies: Auswahl, das Praecipuum (aus erbeutetem Vieh) und vgl. noch Maitr. S. 4, 3, 1 (40, 16). 2 (41, 15); 6, 8 (91, 17); Festgr. 25.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1151, col. 2.
    udāja pu0 ud + aja—ghañ na kutvaṃ vyabhāvaḥ . paśupreraśce

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 86.
    Ud-āja is the word used in the Maitrāyaṇī Saṃhitā1 to denote

    the share of the booty of war taken by the king after a victory

    (saṃgrāmaṃ jitvā). This interpretation, which is that of

    Delbrück,2 is clearly correct, as against the older version,

    ‘march out,’ given by von Schroeder3 and accepted by

    Böhtlingk.4 The Udāja thus corresponds precisely with the

    Homeric γέρας This sense also suits Nirāja, the variant of

    both the Kāṭhaka5 and the Kapiṣṭhala6 Saṃhitās. [Footnote] 1) i. 10, 16; iv. 3, 1. [Footnote] 2) Festgruss an Böhtlingk, 25. [Footnote] 3) Maitrāyaṇī Saṃhitā, 1, xv. [Footnote] 4) Dictionary, s.v. [Footnote] 5) xxviii. 3. [Footnote] 6) xliv. 3.