• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ucita

    See also uccita.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 137.
    ucita mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Proper, suitable, convenient.

    2 Receivable, fit or right to be taken.

    3 Known, understood.

    4 Intrusted, deposited.

    5 Measured, adjusted, accurate.

    E. vaca to speak, and kitac Uṇādi aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 112, col. 1.
    ucita (taḥ-tā-taṃ) a. Proper, fit.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 145, col. 3.
    Ucita, as, ā, am, delightful, pleasurable, agreeable;

    customary, usual; proper, suitable, convenient; ac-

    ceptable, fit or right to be taken; known, under-

    stood; intrusted, deposited; measured, adjusted,

    accurate; delighting in, used to.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 286, col. 1.
    ucita p. p.

    1 Fit, proper, right, suitable; ucitastadupālaṃbhaḥ U. 3; usually with inf.; ucitaṃ na te maṃgalakāle rodituṃ Ś. 4.

    2 Usual, customary; uciteṣu karaṇīyeṣu Ś. 4, 7. 12; K. 64; M. 3. 3.

    3 Accustomed or used to, in comp.; nīvārabhāgadheyocitaiḥ R. 1. 50, 2. 25; 3. 54, 60; 11. 9; caṃdanocitaḥ Ki. 1. 34.

    4 Praiseworthy.

    5 Delightful, agreeable, pleasurable.

    6 Known, understood.

    7 Entrusted, deposited.

    8 Measured, accurate, adjusted (bhita).

    9 Acceptable (grāhya).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 79.
    ucitá a. pleased with, wont to (gen., loc., or —°), obliged to (infin.); customary, usual, proper, suitable. Abstr. °tva† n.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 172, col. 3.
    ucita mfn. delightful, pleasurable, agreeable
    ☞ p. 172, col. 3.
    customary, usual
    ☞ p. 172, col. 3.
    proper, suitable, convenient
    ☞ p. 172, col. 3.
    acceptable, fit or right to be taken, R.; Pañcat.; Hit.; Suśr. &c.
    ☞ p. 172, col. 3.
    known, understood, Śiś.
    ☞ p. 172, col. 3.
    intrusted, deposited
    ☞ p. 172, col. 3.
    measured, adjusted, accurate
    ☞ p. 172, col. 3.
    delighting in
    ☞ p. 172, col. 3.
    used to, MBh.; Suśr.; Ragh. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 112, col. 2.
    ucita

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Proper, suitable, convenient.

    2. Receivable, fit
    or right to be taken.

    3. Known, understood.

    4. Intrusted, deposited.
    5. Measured, adjusted, accurate.

    E. vac to speak, and kitac Unādi
    aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 397.
    ucita p. p. 1 Fit, proper, right, suitable; ucita- stadupālambhaḥ U.3; usually with inf.; ucitaṃ na te maṅgalakāle roditum Ś.4. -2 Usual, customary; uciteṣu karaṇīyeṣu Ś.4.7.12; K.64; M.3.3. -3 Accustomed or used to, in comp.; nīvārabhāgadheyocitaiḥ R.1.50,2.25;3.54,60; 11.9; candanocitaḥ Ki.1.34. -4 Praiseworthy. -5 Delightful, agreeable, pleasurable. -6 Known, understood. -7 Entrusted, deposited. -8 Measured, accurate, adjusted (mita). -9 Acceptable (grāhya). -10 Natural (svabhāvasiddha); ucitaṃ ca mahābāhurna jahau harṣamātmavān Rām.2.19.37 -jña n. Knowing what is becoming, proper or convenient.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 134, col. 2.
    ucita- a. agréable ; usuel, convenable ; exact ; habitué à ; connu ; -ena de façon conforme ou adaptée ; -tva- nt. fait d'être adapté.

    °jñatā- f. fait de savoir ce qui convient.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 870.
    ucita s. u. uc .

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 45, col. 1.
    ucita (a praec. s. ta) 1) congruus, conveniens. HIT. 14.

    13. 18. 14. 24. 3. 43. 22. 2) dignus, merens. N. 16. 16.

    H. 1. 33. a. et b. 3) expertus. N. 23. 22.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 86.
    ucita;
    yuktaṃ syāducitaṃ nyāyyaṃ prāptamaupayikaṃ tathā .. 746 ..
    4.1.1.746

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1058, col. 2.
    ucita tri0 uca—kta vaca—kitac vā . 1 śaste 2 parivite,
    3 yukte . “amātyairiva nīvārabhāgadheyocitairmṛgaiḥ” dināni
    dīnoddharaṇocitasya” “praviśya bhīmāsuraśoṇitocitaḥ”
    mahīdhrapakṣavyaparopaṇocitam” raghuḥ “sārddhaṃ kathañciducitaiḥ
    picumarddapatraiḥ” . “sparśamuṣṇamucitaṃ dadhacchikhī” māvaḥ .
    “vaṃśocitatvādabhimānavatyāḥ” kirā0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    ucita , nt., merit: Karmav 26.23 yathā hy ucitaṃ

    nikṣiptam, evam…gacchanti durgatim, for as their

    merit has been thrown away (laid down), so they go to an

    evil fate. Contrasts with duritam, sin, in 29.14 yathā

    duritaṃ nikṣiptam, evam…gacchanti sadgatim. (This

    specialized use of ucita seems nowhere recorded.)