• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ucchvasita


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 146, col. 3.
    Uc-chvasita, as, ā, am, heaving, beating, breathed,

    inspired, blown, expanded; blooming, enlivened,

    gladdened; (am), n. sighing.
    ☞ p. 1182, col. 3.
    Uc-chvasita; add — unfastened, untied.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 288, col. 2.
    ucchvasita p. p. (Used actively).

    1 Heaving, breathing; U. 3.

    2 Emitting or sending out vapour (refreshed); V. 4.

    3 Full-blown, opened, expanded; Māl. 4; °mūrtiḥ K. 92 raised up, Ch. P. 13.

    4 (a) Enlivened, gladdened, refreshed; Me. 42. (b) Inspired or animated with hope; Ku. 6. 14.

    5 Breathing a sigh of relief; M. 3. 6; R. 10. 73; K. 181.

    6 Consoled; utkaṃṭhocchvasitahṛdayā Me. 100.

    7 Waving, dishevelled; °alakaṃ R. 8. 55.

    8 Effaced (sam°); Ku. 3. 38.

    — taṃ

    1 Breath, the (very) life; sā kulapaterucchvasitamiva Ś. 3; Ku. 7. 4.

    2 Blooming, blowing.

    3 Exhalation; R. 8. 3.

    4 Heaving, upheaval, throbbing; R. 6. 68; V. 1.

    5 Becoming loose or relaxed.

    6 Sighing.

    7 The vital airs of the body.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80.
    ucchvasita a. calmed (also ucchūsta), refreshed, lifted, opened, loosed; n. breathing, breath; also = prec.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 174, col. 2.
    uc-chvasita mfn. heaving, beating, breathed, inspired
    ☞ p. 174, col. 2.
    recovered, calm
    ☞ p. 174, col. 2.
    revived, refreshed, gladdened, Kum.; Mālav.; Kathās.; Ragh. &c.
    ☞ p. 174, col. 2.
    heaving, swelling up, raised, lifted, Ragh.; Kathās.; Megh. &c.
    ☞ p. 174, col. 2.
    expanded, burst, unfastened, untied
    ☞ p. 174, col. 2.
    blooming, BhP.; Mālatīm.
    ☞ p. 174, col. 2.
    uc-chvasita n. breathing out, respiration
    ☞ p. 174, col. 2.
    exhalation
    ☞ p. 174, col. 2.
    breath
    ☞ p. 174, col. 2.
    throbbing, sighing, Sāh.; Ragh.; Kum.; Śak.
    ☞ p. 174, col. 2.
    bursting
    ☞ p. 174, col. 2.
    unfastening, untying, Megh.; Ragh.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 1.
    ucchvasita

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Blown, expanded.

    2. Breathed, inspired.

    3.
    Sighing.

    E. ut much, &c. śvasita breathed, blown.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 400.
    ucchvasita p. p. (Used actively). 1 Heaving, breathing; U.3. -2 Emitting or sending out vapour (refreshed); V.4. -3 Full blown, opened, expanded; Māl.4; ˚mūrtiḥ K.92 raised up, Ch. P.13. -4 (a) Enlivened, gladdened, refreshed; tvanniṣyandocchvasita- vasudhāgandhasaṃparkaramyaḥ Me.44. (b) Inspired or animated with hope; kāmasyocchvasitaṃ manaḥ Ku.6.14. -5 Breathing a sigh of relief; hṛdayamucchvasitaṃ mama viklavam M.3.6; R.10.73; K.181. -6 Consoled; utkaṇṭhocchvasitahṛdayā Me.102. -7 Waving, dishevelled; ˚alakam R.8.55. -8 Effaced; (sam˚) kiṃcitsamucchvāsitapatralekhanam Ku.3.38. -tam 1 Breath, the (very) life; sā kulapaterucchvasitamiva Ś.3; Ku.7.4. -2 Blooming, blowing. -3 Exhalation; viśadocchvasitena medinī kathayāmāsa kṛtārthatāmiva R.8.3. -4 Heaving upheaval, throbbing; keyūrabandhocchvasitairnunoda R.6.68; V.1. -5 Becoming loose or relaxed. -6 Sighing. -7 The vital airs of the body.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 876.
    ucchvasita (von śvas mit ud)

    1) adj. s. u. śvas .

    — 2) n. Hauch, Lebenshauch: sakhī sā khalu bhagavataḥ kaṇvasya kulapaterucchvasitam ŚĀK. 31, 10.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 218, col. 1.
    ucchvasita n.

    — 1) das Ausstossen des Athems.

    — 2) Athem , Lebenshauch.

    — 3) das Ausströmen feuchter Dünste.

    — 4) das Aufgehen , Sichlösen.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 45, col. 1.
    ucchvasita v. śvas.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1068, col. 2.
    ucchvasita na0 ud + śvasa—kta . 1 vikāśite, 2 jīyite,
    3 sphurite “viśadocchvasiteva mediniḥ raghuḥ . 4 prāṇeṣu ca
    “sā khalu bhagavataḥ kaṇvasya kulapaterucchvasitam” śaku0 .
    karttari kta . 5 ucchvāsayukte 6 āśvāsa yukte ca tri0 .
    “tvāmumutkaṇṭhocchasitahṛdayā vīkṣya saṃbhāvya caivam” meṣadū0 .