• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ucchvas


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 146, col. 3.
    ucchvas uc-chvas (ud-śvas), cl. 2. P. -chva-

    siti, -situm, to breathe, take a deep breath, sigh,

    pant, respire.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 288, col. 2.
    ucchvas 2 P.

    1 To breathe, live; āsmecchayā na śakyamucchvasitumapi K. 175; Ve. 5. 15; Ms. 3. 72; anucchvasya without breathing, in one breath.

    2 To take heart or courage, cheer up, revive, breathe a sigh of relief; nādyāpyucchvasiti U. 3, 7; tvatsannidhāvucchvasitīva cetaḥ Ki. 3. 8 is delighted; Śi. 18. 58; Ratn. 4; digaṃtaḥ Ki. 9. 21.

    3 To open, bloom (as a lotus); nocchvasiti tapanakiraṇaiḥ (kumudaṃ) V. 3. 16; M. 2. 11; Śi. 10. 58, 11. 15.

    4 To take a deep breath, pant, sigh deeply; Bk. 6. 120, 14. 55.

    5 To throb, heave, palpitate.

    6 To be loosened or relaxed.

    — Caus.

    1 To cause to breathe.

    2 To console, cheer up, delight; Rs. 6. 8; U. 3; Śi. 9. 34.

    3 To loosen, relax, disjoin; Me. 58.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 174, col. 2.
    uc-chvas (ud-√ śvas) P. Ā. -chvasiti (p. -chvasat, -chvasamāna; Pot. -chvaset, -chvasīta) to breathe hard, snort; to take a deep breath, breathe; to breathe again, get breath, recover, rest, Gobh.; MBh.; BhP.; Suśr.; MārkP.; ŚvetUp. &c.; to sigh, pant, respire, Bhaṭṭ.; to rise, Vikr.; to unfasten one's self, BhP.; to open, begin to bloom, Vikr.; Mālav.; to heave: Caus. -chvāsayati, to cause to breathe again or recover; to gladden, BhP.; to raise, lift, elevate; to untie (cf. uc-chvāsita below).

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 400.
    ucchvas 2 P. 1 To breathe, live; ātmecchayā na śakya- mucchvasitumapi K.175; Ve.5.15; Ms.3.72; anucchvasya without breathing, in one breath. -2 To take heart or courage, cheer up, revive, breathe a sigh of relief; nādyāpyucchvasiti U.3,7; tvatsannidhāvucchvasitīva cetaḥ Ki.3.8 is delighted; Śi.18.58; Ratn.4; digantaḥ Ki.9.21. -3 To open, bloom (as a lotus); nocchvasiti tapanakiraṇaiḥ (kumudam) V.3.16; M.2.11; Śi.10.58,11.15. -4 To take a deep breath, pant, sigh deeply; niṣpiṣṭaḥ koṣṇa- mucchravasan Bk.6.120,14.55. -5 To throb, heave, palpitate. -6 To be loosened or relaxed. -Caus. 1 To cause to breathe. -2 To console, cheer up, delight, give rest; ucchvāsayantyaḥ ślathabandhanāni; Ṛs.6.8; U.3; Śi.9.34. -3 To loosen, relax, disjoin; daśamukhabhujocchvāsitaprasthasandhiḥ Me.60.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 135, col. 2.
    uc-chvas- (ŚVAS-) prendre souffle, respirer souffler ; recouvrer le souffle ; s'élever : se détacher; s'épanouir; caus. vivifier; lever, dresser ; °chvasant- partic. m. être vivant ; °chvasita- qui souffle, qui palpite ; calme, réconforté ; dressé ; dénoué ; enflé ; nt. souffle vital, soupir ; fait de détacher ; de soulever par l'effet du frémissement ; °chvāsita- vivifié ; élevé ; rompu ; essoufflé, gêné.