• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ucchvāsin


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 109, col. 2.
    ucchvāsin ucchvāsin, i. e. ud

    -śvas + in, adj., f. nī, 1. Sighing, Megh.

    100. 2. Rising, Vikr. d. 7. 3. Grow-

    ing conspicuous (as colour), Kumāras.

    7, 82.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 146, col. 3.
    Uc-chvāsin, ī, inī, i, breathing, inhaling air;

    sighing, breathing out, expiring; pausing; rising,

    coming forward.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 288, col. 3.
    ucchvāsin a.

    1 Breathing, inhaling air.

    2 Heaving, throbbing; V. 1. 6; Me. 102.

    3 Sighing.

    4 Expiring, dying.

    5 Vanishing, fading away; Ku. 7. 82.

    6 Pausing, stopping.

    7 Rising, coming forward.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80.
    ucchvāsin a. breathing, expiring, sighing; rising.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 174, col. 2.
    uc-chvāsin mfn. breathing out, expiring, ŚBr.
    ☞ p. 174, col. 2.
    breathing, Suśr.
    ☞ p. 174, col. 2.
    sighing, Megh.
    ☞ p. 174, col. 2.
    swelling up, rising, coming forward, Vikr.; Kum. &c.
    ☞ p. 174, col. 2.
    pausing [MW.]

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 400.
    ucchvāsin a. Breathing, inhaling air. -2 Heaving, throbbing; stanamadhyocchvāsinā kathitaḥ V.1.8; Me.104. -3 Sighing. -4 Expiring, dying. -5 Vanishing, fading away; ucchvāsikālāñjanarāgamakṣṇoḥ Ku.7.82. -6 Pausing, stopping. -7 Rising, coming forward. -8 Disjointed, divided.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 136, col. 1.
    uc-chvāsin- a. qui souffle, qui soupire ; qui se dresse ou avance.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 876.
    ucchvāsin (wie eben) adj.

    1) aufathmend, Luft einschnappend: saṃtatocchvāsin SUŚR. 1, 120, 21.

    — 2) seufzend MEGH. 100.

    — 3) aushauchend, verhauchend: ūrdhvocchvāsī ŚAT. BR. 14, 7, 1, 44.

    — 4) sich hebend, hervortretend: sicayāntena - stanamadhyocchvāsinā VIKR. 7. von einer Farbe KUMĀRAS. 7, 82.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 218, col. 1.
    ucchvāsin Adj.

    — 1) aushauchend.

    — 2) athmend.

    — 3) seufzend.

    — 4) aufschwellend , sich erhebend KUMĀRAS. 7,82. ( ūcchūsikālā° zu verbinden).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 54, col. 1.
    ucchvāsin aushauchend, aufatmend, sich hebend.