• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ucchid


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 146, col. 2.
    ucchid uc-chid (ud-chid), cl. 7. P. A. -chi-

    natti, -chinte, -chettum, to cut out or off, extirpate,

    destroy; to interfere, interrupt, stop: Caus. P.

    -chedayati, -yitum, to cause to extirpate or destroy:

    Pass. -chidyate, to be cut off, stopped, or inter-

    rupted; to cease, be deficient, fail.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 287, col. 2.
    ucchid 7 U.

    1 (a) To cut off, extirpate, eradicate, destroy; nocchiṃdyādātmano mūlaṃ pareṣāṃ cātitṛṣṇayā Mb.; kiṃ vā ripūṃstava guruḥ svayamucchinatti R. 5. 71, 2. 23; Pt. 1. 47, 365. (b) To dispel, chase away; ucchettuṃ prabhavati yanna saptasaptiḥ Ś. 6. 29. (c) To snap (thread); Māl. 9. 26.

    2 To interfere with, interrupt, stop; (pb) nyāyānucchidya Mb.; taistairbhāvairanucchinnāḥ S. D.

    — pass.

    1 To be cut or snapped.

    2 To be stopped or interrupted, cease; ucchidyaṃte kriyāḥ sarvāḥ grīṣme kusarito yathā Pt. 2.

    3 To waste away, fail, be wanting or deficient; etānyapi satāṃ gehe nocchidyaṃte kadācana Ms. 3. 101.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 173, col. 3.
    uc-√ chid (ud-√ chid) P. -chinatti (Impv. 2. sg. -chindhi, AV.; inf. chettum, Śak.; -chettavaí, ŚBr. i, 2, 5, 10, &c.) to cut out or off, extirpate, destroy, AV. vii, 113, 1; ŚBr.; MBh.; R.; Ragh.; Śak. &c.; to interfere, interrupt, stop, MBh.; Mn.; Sāh. &c.; to analyze, resolve (knotty points or difficulties); to explain [W.] : Caus. P. -chedayati, to cause to extirpate or destroy, Pañcat. : Pass. -chidyate, to be cut off; to be destroyed or extirpated, MBh.; to be interrupted or stopped; to cease, be deficient, fail, MBh.; Mn.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 399.
    ucchid 7 U. 1 (a) To cut off, extirpate, eradicate, destroy; nocchindyādātmano mūlaṃ pareṣāṃ cātitṛṣṇayā Mb.; kiṃ vā ripūṃstava guruḥ svayamucchinatti R.5.71,2.23; Pt.1.47,365. (b) To dispel, snap, chase away; ucchettuṃ prabhavati yanna saptasaptiḥ Ś.6.30; (c) To snap (thread); āśātanturna kathayatātya- ntamucchedanīyaḥ Māl.9.26. -2 To interfere with, interrupt, stop; nyāyānucchidya Mb.; taistairbhāvairanucchinnāḥ S. D. -pass. 1 To be cut or snapped. -2 To be stopped or interrupted, cease; ucchidyante kriyāḥ sarvāḥ grīṣme kusarito yathā Pt.2.89. -3 To waste away, fail, be wanting or deficient; etānyapi satāṃ gehe nocchidyante kadācana Ms.3.101.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 135, col. 1.
    uc-CHID- enlever en coupant, détruire ; faire obstacle à ; caus. faire détruire ; pass. être détruit ou interrompu ; manquer, cesser ; °chinna- enlevé, etc. ; abject ; m. traité par lequel on cède des territoires.