• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ucchada


    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 118, col. 2.
    ucchada- (1) (= Pali ussada; = ucchādana, q.v.),

    shampooing, rubbing down: KP 152.2 ucchada-snapana-

    parimardana-bhedana-vikiraṇa-vidhvaṃsana-dharmaḥ (of

    the body); (2) in Śikṣ 208.11 -sāntarocchada-paṭikobhaya-

    kṛtopadhāneṣu paryaṅkeṣu śayitvā; Bendall and Rouse

    app. understand ucchada as some kind of cloth (cf. uccha-

    daka); but the preceding sāntara, which certainly goes

    closely with what follows it, is hard to interpret on that

    theory, and suggests em. to sāntarottara (q.v.), a cpd.

    known to Pali; it might mean here…having cushions

    made on both sides with woolen cloths inside and outside;

    (3) in Av i.354.10 Speyer's em. is certainly wrong. The

    ms. is quoted as prāptaucchadakāyaś ca; certainly uc-

    chada = utsada (1), Pali ussada, elevation on the 7 parts

    of the body which show this feature in a mahāpuruṣa;

    Tib. mtho ba confirms this. Acc. to Speyer, Tib. has

    mdun, fore-part, before that word; but surely Tib. read,

    or intended, bdun, seven, and we must read sapto- for

    prāptau-; the cpd. means with a body possessing the 7

    high places or protuberances (see under utsada (1), and cf.

    Bbh 375.20 saptotsadakāyaḥ).--Add to (2): my sugge-

    stion on Śikṣ 208.11 is made dubious by sottarocchada-

    paṭa (ms.; ed. em. sottaracch°), adj., MPS 34.68 and 69.