• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ucchṛṅkhala


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 138.
    ucchṛṅkhala mfn. (-laḥ-lā-laṃ)

    1 Unrestrained, perverse, self-willed.

    2 Irregular, desultory, unmethodical.

    E. ut priv. and śṛṅkṣalā a chain.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113, col. 1.
    ucchṛṅkhala (laḥ-lā-laṃ) a. Unrestrain-
    ed, perverse, irregular.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 109, col. 1.
    ucchṛṅkhala ucchṛṅkhala, i. e. ud

    -śṛṅkhala, adj., f. lā, 1. Unrestrained,

    Hit. iii. d. 97. 2. Wicked, Kathās. 18, 123.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 146, col. 3.
    ucchṛṅkhala uc-chṛṅkhala (ud-śṛ°), as, ā,

    am, unbridled, uncurbed, unrestrained, perverse, self-

    willed; irregular, desultory, unmethodical.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80.
    ucchṛṅkhala a. unchained, unrestrained.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 2.
    ucchṛṅkhala uc-chṛṅkhala, a. unfettered; unbridled,
    unrestrained; -chṛta, pp. (√ sri)
    uplifted, elevated, high: -pāṇi, a. with outstretched
    hand.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 174, col. 1.
    uc-chṛṅkhala mfn. (ud-śṛ°) unbridled, uncurbed, unrestrained
    ☞ p. 174, col. 1.
    perverse, self-willed
    ☞ p. 174, col. 1.
    irregular, desultory, unmethodical, Pañcat.; Hit.; Kathās. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113, col. 2.
    ucchṛṅkhala

    mfn. (-laḥ-lā-laṃ)

    1. Unrestrained, perverse, self-willed.

    2. Irre-
    gular, desultory, unmethodical.

    E. ut priv. and śṛṅkhalā a chain.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 399.
    ucchṛṅkhala a. 1 Unbridled, unrestrained, uncurbed; ˚vācā Pt.3; anyaducchṛṅkhalaṃ sattvamanyacchāstraniyantritam Śi.2.62; -2 Self-willed, perverse. -3 Irregular, desultory, unsystematic.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 95, col. 1.
    ucchṛṅkhala ucchṛṅkhala a. qui a rejeté sa chaîne; déchaîné; effréné; indompté; furieux.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 135, col. 2.
    uc-chṛṅkhala- a. effréné, débridé ; pervers ; irrégulier.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 874.
    ucchṛṅkhala (ud + śṛ°) adj. entfesselt, zügellos, keine Schranken kennend H. 1466. anyaducchṛṅkhalaṃ sattvamanyacchāstraniyantritam HIT. III, 97. ucchṛṅkhaleṣu teṣvāsīdudāsīnaḥ VID. 63. ucchṛṅkhalavacanaiḥ PAÑCAT. 172, 1.
    ☞ vol. 5, p. 1156.
    ucchṛṅkhala KATHĀS. 77, 17.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 217, col. 3.
    ucchṛṅkhala Adj. entfesselt , zügellos , keine Schranken kennend.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 54, col. 1.
    ucchṛṅkhala entkettet, zügellos.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 45, col. 1.
    ucchṛṅkhala (BAH. ex ut et śṛṅkhala vel śṛṅkhalā catena, vin-

    culum) effrenatus, indomitus. HIT. 97. 11.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 86.
    ucchṛṅkhala;
    ayantritaṃ syāduddāmamucchṛṅkhalamanargalam .. 751 ..
    4.1.1.751

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1068, col. 1.
    ucchṛṅkhala tri0 udgataṃ śṛṅkhalātaḥ nirā0 sa0 . 1 bandhanarahite,
    2 niyantṛrahite, 3 apratibandhe ca . “anyaducchṛṅkhalaṃ satvama-
    nyacchāstraniyantritam” “sammūrcchaducchṛṅkhalaśaṅkhanisvanaḥ”
    māghaḥ .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 347.
    ucchṛṅkhala (LP), free from a burden.