Blog
Sanskrit
About
uccaya
See also
uccayaḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 137 .
uccaya m. (
-yaḥ )
1 The knot of the string or of the cloth which fastens the lower garments round the loins tied in front.
2 The opposite leg of a triangle.
E. ut up, above, ci to gather, ac aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 112, col. 1 .
ucca_ya (yaḥ) 1. m. The knot of the string which fastens the lower garments; opposite leg of a trian- gle; abundance, multitude.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 108, col. 2 .
uccaya uccaya, i. e. ud-ci + a, m. 1. Gathering, Daśak. in Chr. 181, 20.
2. Collection, Śāk. d. 42. 3. Plenty,
Rām. 5, 13, 61. — Comp. Śilā-, m. a moun-
tain, Kir. 5, 10. Salila-, adj. having
plenty of water, MBh. 3, 8334. Sthūla-,
m. 1. a hollow at the root of an elephant's
tusk. 2. the middle pace of an elephant.
3. pimples on the face. 4. a hill at the
foot of a mountain.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 146, col. 1 .
Uc-caya, as, m. gathering, picking up from the
ground; adding to, annumeration; collection, heap,
plenty, multitude; the knot of the string or cloth
which fastens the lower garments round the loins tied
in front; the opposite side of a triangle.
—Uccayā-
pacaya (°ya-ap°), au, m. du. prosperity and decline,
rise and fall.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 131, col. 2 .
uccaya, m. heap, pile, collection. [
√1ci + ud, ‘heap up.’]
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 79 .
uccaya m. gathering, picking up; collection, heap, plenty, multitude.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 48, col. 1 .
uccaya uc-caya, m. accumulation, collection, pile, heap, quantity; -apacaya , m. du. rise and fall.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 173, col. 2 .
uc-caya a See uc-ci .
☞
p. 173, col. 2 .
uc-caya b m. gathering, picking up from the ground,
Śak. 139, 5
☞
p. 173, col. 2 .
adding to, annumeration,
KātyŚr.
☞
p. 173, col. 2 .
collection, heap, plenty, multitude,
MBh. ;
R. ;
Daś. ;
Śak. ;
Sāh. &c.
☞
p. 173, col. 2 .
the knot of the string or cloth which fastens the lower garments round the loins tied in front,
L.
☞
p. 173, col. 2 .
the opposite side of a triangle,
L.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 113, col. 1 .
uccaya m. (-yaḥ )
1. The knot of the string or of the cloth which fastens the lower garments round the loins tied in front.
2. The opposite leg of a triangle.
E. ut up, above, tri to gather, ac aff.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 94, col. 2 .
uccaya uccaya m. (ci) nœud de cordon ou d'étoffe qui soutient autour des reins le vêtement inférieur.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 135, col. 1 .
uc-caya- m. cueillette ; collection, amas ; ceinture ; prospérité.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 871 .
uccaya (von
ci mit
ud ) m.
1) das Auflesen von der Erde : iti puṣpoccayaṃ nāṭayati ŚĀK. 45, 3. kusumoccayāvacaya DAŚAK. 63, 13.
— 2) das Zulegen, Zuzählen : pratyupasadamekoccayena kapālānyekakapālaprabhṛtīnām KĀTY. ŚR. 23, 2, 20. 1, 5. 24, 1, 1. 2. puruṣoccayena 16, 8, 25.
— 3) Ansammlung, Haufe, Fülle, Menge : kusumoccaya R. 5, 13, 61. sasamitkusumoccayā (vediḥ) 1, 32, 10. sa nirghṛṣyāṅguliṃ rāmo dhaute manaḥśiloccaye 2, 96, 18. saritaḥ sarvā gaṅgādyāḥ saliloccayāḥ MBH. 3, 8334. nach Synonymen von Haupthaar H. 568. pedāccaya von Wörtern SĀH. D. 8, 17. vākyoccaya von Sätzen 9, 4. rūpoccaya ŚĀK. 42. naikadravyoccayavatīm (purīm) MBH. 13, 1956. Vgl. śiloccaya .
— 4) der Knoten, mit dem das Untergewand aufgebunden wird , TRIK. 3, 2, 14. H. 673.
— 5) the opposite leg of a triangle (vgl. ucchraya 3.) WILS.
☞
vol. 5,
p. 1154 .
uccaya 1) DAŚAK. 63, 13 gehört zu 3).
— Vgl. sthūloccaya .
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 216, col. 3 .
uccaya m. (adj. Comp. f.
ā )
— 1) das Auflesen von der Erde.
— 2) das Zulegen , Zuzählen.
— 3) Ansammlung , Haufen , Fülle , Menge 184,30.
— 4) *der Knoten , mit dem das Untergewand aufgebunden wird.
— 5) *Kathete.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 53, col. 2 .
uccaya m. das Auflesen, Sammeln; Haufen, Menge.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 108, col. 2 .
uccaya 4. = nīvī Schurz, Deśīn. 1, 102; Kir. 8, 15. 51.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 45, col. 1 .
uccaya v. śiloccaya .
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 62 .
uccaya; paridhānāṃśukagranthiḥ proktā nīvī tathoccayaḥ .. 547 .. 2.1.1.547
Vācaspatyam
☞
p. 1061, col. 1 .
uccaya pu0 utpāṭya cayaḥ ci —ac . 1 puṣpāderuttolane . “puṣpo- ccayaṃ nāṭayati ” śaku0 . “kariṣyāmi śaraistīkṣṇaista- cchiraḥkamaloccayam ” raghuḥ . “pratyupasadamekoccayena kapā- lānyekakapālaprabhṛtīnām ” kātthā0 23, 2, 20 . utta- reṣu puruṣoccayenaivaikaśatavidhāt 16, 8, 25 . 2 nārīkaṭyaṃśukagranthau “nīviḥ syāduccayo'pyayam ” mārttaṇḍaḥ utkṛṣṭaścayaḥ . 3 vṛhatsamudāye ca abhyuccayaḥ . “vākyaṃ syā- dyogyatākāṅkṣāsattiyuktaḥ padoccayaḥ ” sā0 da0 . sa nirghṛṣyā ṅguliṃ rāmo'dhī manaḥśiloccaye ” rāmā0 . “ekataḥ saritaḥ sarvvāḥ gaṅgādyāḥ salilīccayāḥ ” bhā0 va0 88 a0 . “naikadravyoccayavatīṃ samṛddhavipaṇāpaṇām ” bhā0 anu0 30 a0 . śiloccayo'pi kṣitipālamuccaiḥ ” raghuḥ . karmmaṇi ac . 4 hastābhyāmuddhṛtyāvacite nīvāre ” hārā0 .