• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uccar

    See also uccal, uccalāmi, uccarāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 146, col. 1.
    uccar uc-car (ud-car), cl. 1. P. -carati, -ri-

    tum (ep. sometimes -cartum), Ved. -ritave or -vai,

    -rase, -radhyai, to go upwards, ascend, rise (as the

    sun), issue forth, go forth; to rise (as the voice); to

    let the contents (of anything) issue out, to empty the

    body by evacuations; to emit (sounds), utter, pro-

    nounce; to quit, leave; to sin against, to be unfaith-

    ful to a husband; to transgress against: Caus. -cāra-

    yati, -yitum, to cause to go forth, to evacuate the

    body by excretion, to discharge feces, to emit, to

    cause to sound, utter, pronounce, declare.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 286, col. 3.
    uccar 1 P.

    1 To go upwards, to rise; bāṣpamuccarati Mbh.; K. 14.

    2 To ascend (as the sun), issue or go forth, go up; Śi. 17. 52; Māl. 5. 21.

    3 To arise, appear forth, rise (as a voice), to be heard; uccacāra ninadoṃbhasi tasyāḥ R. 9. 73; 15. 46; 16. 87; kolāhaladhvanirudacarat K. 27; U. 2; Ratn. 1.

    4 To empty the body by evacuations, void one's excrement; tiraskṛtyoccaretkāṣṭhaloṣṭapatratṛṇādinā Ms. 4. 49.

    5 To emit (sounds), utter, pronounce; śabda uccarita eva māmagāt R. 11. 73.

    6 (Used in the Atm.) (a) To quit, leave. (b) To sin against, be unfaithful (to a husband or wife), transgress against; dharmamuccarate Sk. (c) To violate or transgress in general, stray or deviate from; Bk. 8. 31. (d) To rise up to, ascend (trans.); N. 5. 48; Śi. 17. 52.

    — Caus.

    1 To cause to issue.

    2 To utter, pronounce, declare.

    3 To void one's excrement.

    4 To emit.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 173, col. 2.
    uc-√ car (ud-√ car) P. Ā. -carati, -te [Pāṇ. i, 3, 53], to go upwards, ascend, rise (as the sun), issue forth, go forth, RV.; AV.; VS.; ŚBr.; Ragh. &c.; to let the contents (of anything) issue out; to empty the body by evacuations, ŚBr.; BhP.; to emit (sounds), utter, pronounce, MBh.; Ragh.; Sāh. &c.; to quit, leave, Naiṣ.; Bhaṭṭ.; to sin against, be unfaithful to (a husband); to trespass against, MBh. : Caus. P. -cārayati, to cause to go forth; to evacuate the body by excretion, discharge feces, Suśr.; to emit, cause to sound, utter, pronounce, declare, MBh.; R.; BhP.; Mṛcch. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 398.
    uccar 1 P. 1 To go upwards, to rise; bāṣpamuccarati Mbh.; K.14. -2 To ascend (as the sun); issue or go forth, go up; balaiścalaccaraṇavidhūtamuccaraddhanāvalīḥ Śi.17.52; Māl. 5.21. -3 To arise, appear forth, rise (as a voice), to be heard; uccacāra ninadombhasi tasyāḥ R.9.73;15.46;16.87; kolāhaladhvanirudacarat K.27; U.2; Ratn.1. -4 To empty the body by evacuations, void one's excrement; tiraskṛtyoccaretkāṣṭhaloṣṭapatratṛṇādinā Ms.4.49. -5 To emit (sounds), utter, pronounce; śabda uccarita eva māmagāt R.11.73. -6 (Used in the Ātm.) (a) To quit, leave. (b) To sin against, to unfaithful (to a husband or wife), transgress against; dharmamuccarate Sk. (c) To violate or transgress in general, stray or deviate from; pāna- śauṇḍāḥ pathaḥ kṣībā vṛndairudacaranta ca Bk.8.31. (d) To rise up to, ascend (trans.); yo maghoni divamuccaramāṇe N.5.48; Śi.17 52. -Caus. 1 To cause to issue. -2 To utter, pronounce, declare. -3 To void one's excrement. -4 To emit.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 135, col. 1.
    uc-CAR- monter, s'élever, surgir ; vider (son corps) ; faire entendre, prononcer ; manquer à qq'un ; caus. faire entendre ; °carita- prononcé ; nt. excrément.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 95.