• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uccaiḥ


    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 286, col. 2.
    uccaiḥ ind. [cf. Uṇ. 5. 12]

    1 Aloft, high, on high, above, upwards (opp. nīcaṃ-caiḥ); paścāduccairbhavati hariṇaḥ Ś. 4. v. l.; vipadyuccaiḥ stheyaṃ Bh. 2. 28; uccairudāttaḥ P. I. 2. 29.

    2 Loudly, with a loud noise; uccairvihasya; R. 2. 12, 51; Bg. 1. 12.

    3 Powerfully, intensely, very much, greatly; vidadhati bhayamaccairvīkṣyamāṇā vanāṃtāḥ Rs. 1. 22; āśleṣamarpaya madarpitapūrvamuccaiḥ Amaru. 94.

    4 (Used as an adj. in comp. or by itself) (a) high, noble; janoyamuccaiḥpadalaṃghanotsukaḥ Ku. 5. 64, 6. 75; °kulaṃ cātmanaḥ Ś. 4. 16; kiṃpunaryastathoccaiḥ Me. 17; Ratn. 4. 16. (b) distinguished, pre-eminent, famous; uccairuccaiḥśravāstena Ku. 2. 47, M. 5. 17.

    Comp.

    — kara a. making acutely accented.

    — ghuṣṭaṃ

    1 clamour, great uproar.

    2 loud proclamation.

    — ghoṣa a. boisterous, crying, roaring. (

    — ṣaḥ)

    1 loud noise.

    2 a form of Rudra.

    — dviṣ a. having strong or powerful enemies; Ku. 3. 14.

    — bhujataru a. having trees like outstretched arms; Me. 36.

    — vādaḥ high praise; jāmadagnyasya damana iti ko' yamuccairvādaḥ U. 5.

    — śiras a. high-minded, one of high rank, magnanimous; kṣudrapi nūnaṃ śaraṇaṃ prapanne mamatvamuccaiḥśirasāṃ satīva Ku. 1. 12.

    — śravas, sa a.

    1 long-eared.

    2 deaf. (

    — m.) N. of the horse of Indra (said to be churned out of the occan); uccairuccaiḥśravāstena hayaratnamahāri ca Ku. 2. 47.

    — svara a. high-sounding. (

    — raḥ) a loud sound or voice.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 173, col. 1.
    uccaiḥ (in comp. for uccaís below).

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 397.
    uccaiḥ ind. [cf. Uṇ.5.12] 1 Aloft, high, on high, above, upwards (opp. nīcam-caiḥ); paścāduccairbhavati hariṇaḥ Ś.4. v. l.; vipadyuccaiḥ stheyam Bh.2.28; uccairudāttaḥ P.I.2.29. -2 Loudly, with a loud noise; uccairvihasya; R.2.12,51; Bg.1.12. -3 Powerfully, intensely, very much, greatly; vidadhati bhayamuccairvīkṣyamāṇā vanāntāḥ Ṛs.1.22; āśleṣa- marpaya madarpitapūrvamuccaiḥ Amaru.133. -4 (Used as an adj. in comp. or by itself) (a) high, noble; jano'yamuccaiḥ padalaṅ- ghanotsukaḥ Ku.5.64,6.75; ˚kulaṃ cātmanaḥ Ś4.17; kiṃ puna- ryastathoccaiḥ Me.17; Ratn.4.16. (b) distinguished, preeminent, famous; uccairuccaiḥśravāstena Ku.2.47, M.5.17. -Comp. -kara a. making acutely accented. -ghuṣṭam 1 clamour, great uproar. -2 loud proclamation. -ghoṣa a. boisterous, crying, roaring; vayodhā uccairghoṣābhyeti yā vratam Av.9.1.8. (-ṣaḥ) 1 loud noise. -2 a form of Rudra -dviṣ a. having strong or powerful enemies; nibodha yajñāṃśubhujāmidānīmuccairdviṣāmīpsitametadeva Ku.3.14. -bhujataru a. having trees like outstretched arms; Me.38. -vādaḥ high praise; jāmadagnyasya damana iti ko'yamuccairvādaḥ U.5. -śiras a. high-minded, one of high rank, magnanimous; kṣudre'pi nūnaṃ śaraṇaṃ prapanne mamatvamuccaiḥśirasāṃ satīva Ku.1.12. -śravas-sa a. 1 long-eared. -2 deaf. (m.) 1 N. of the horse of Indra (said to be churned out of the ocean); uccaiḥśravasamaśvānām Bg.10.27; uccairuccaiḥśravāsten hayaratnamahāri ca Ku.2.47. -2 N. of a horse of the god sun. -svara a. high-sounding. (-raḥ) a loud sound or voice.

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 220.
    uccaiḥ , [s] vya, (uccīyate iti . ut + ci + ḍais .)
    uccam . mahat . ityamaraḥ .. (yathā, kumāre 2 . 47 .
    “uccairuccaiḥśravāstena hayaratnamahāri ca” .
    “śiloccayo'pi kṣitipālamuccaiḥ” .
    iti raghuḥ 2 . 51 . yathā, māghaḥ 2 . 51 .
    “akṛtvā helayā pādamūccerbhūrddhasu vidviṣām” ..)

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 37.