• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uccāvaca

    See also uccāvacaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 138.
    uccāvaca mfn. (-caḥ-cā-caṃ)

    1 Various, multiform.

    2 Uneven, irregular, undulating.

    3 High and low.

    E. udak upper, and avāk lower, great and small, &c.; the compound is irregular.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 112, col. 2.
    uccāvaca (caḥ-cā-caṃ) a. Various; un-
    even, high and low.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 109, col. 1.
    uccāvaca uccāvaca, i. e. ucca

    -ava-añc + a, adj. High and low,

    various, Man. 12, 14.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 131, col. 2.
    uccāvacá, a. high and low; various; diverse. [ud + ca w. ava + ca, 1314b.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 287, col. 1.
    uccāvaca a. [mayūravyaṃsakādigaṇa]

    1 High and low, uneven, irregular, undulating; Ms. 6. 73.

    2 Great and small, variegated, heterogeneous.

    3 Various, multiform, of various kinds, diverse; uccāvacāśca padārthā bhavaṃtīti gārgyaḥ Nir.; Ms. 1. 38; Śi. 4. 46; Dk. 48, 104, 156.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 79.
    uccāvacá a. high and low. great and small, various.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 1.
    uccāvaca ucca_ava-cá, a. high & low; various.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 173, col. 1.
    uccāvaca mfn. high and low, great and small, variegated, heterogeneous
    ☞ p. 173, col. 1.
    various, multiform, manifold
    ☞ p. 173, col. 1.
    uneven, irregular, undulating, ŚBr.; TS.; MBh.; R.; Mn. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113, col. 1.
    uccāvaca

    mfn. (-caḥ-cā-caṃ)

    1. Various, multiform.

    2. Uneven, irregular,
    undulating.

    3. High and low.

    E. udak upper, and avāk lower,
    great and small, &c.; the compound is irregular.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 398.
    uccāvaca a. [mayūravyaṃsakādigaṇa] P.II.1.72. 1 High and low, uneven, irregular, undulating; Ms.6.73. -2 Great and small, variegated, heterogeneous. -3 Various, multiform, of various kinds, diverse; uccāvacāśca padārthā bhavantīti gārgyaḥ Nir; Ms.1.38; Śi.4.46; Dk.48,104,156.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 3, p. 390.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 872.
    uccāvacá gaṇa mayūravyaṃsakādi zu P. 2, 1, 72. adj. hoch und niedrig, gross und klein, mannigfaltig, verschiedenartig AK. 3, 2, 32. H. 1449. TS. 6, 4, 3, 6. paśavaḥ ŚAT. BR. 2, 3, 4, 33. karma 13, 5, 1, 7. ucāvacairabhiprāyairṛṣīṇāṃ mantradṛṣṭayo bhavanti NIR. 7, 3. 1, 3. 4. uccāvacā janapadadharmā grāmadharmāśca ĀŚV. GṚHY. 1, 7. uccāvacaṃ nigacchati ŚAT. BR. 14, 5, 1, 19. uccāvacamīyamānaḥ 7, 1, 14. jyotīṃṣi M. 1, 38. bhūteṣu 6, 73. 12, 14. 15. MBH. 2, 1216. gandhān R. 2, 76, 17. 81, 2. 84, 17. 87, 15. 4, 31, 32. 5, 14, 43. 6, 68, 25. VIŚV. 3, 2. 4, 19. — Da avaca gesondert nicht im Gebrauch ist, kann uccāvaca als Zusammenrückung von ucca (ud + ca) ava ca hinauf und hinunter betrachtet werden; vgl. ācaparāca, ācopaca, niścapraca .
    ☞ vol. 5, p. 1155.
    uccāvaca , prapañca mannichfaltig, bunt SARVADARŚANAS. 146, 18.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 217, col. 1.
    uccāvacá Adj. hoch und niedrig , gross und klein , mannichfaltig , verschieden , bunt.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 53, col. 2.
    uccāvacá hoch und niedrig, verschiedenartig.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 17.
    uccāvaca;
    uccāvacamiti proktamanibaddhaṃ tu yadvacaḥ .. 139 ..
    1.1.1.139

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1064, col. 1.
    uccāvaca tri0 udak utkṛṣṭañca avāk apakṛṣṭañca mayū0 ni0 .
    utkṛṣṭāpakṛṣṭātmake nānābhede “uccāvacairapi gateṣu sahasra-
    saṃkhyām” māghaḥ “bhavatyuteva mahābrāhmaṇa utevoccā-
    vacaṃ nigacchati” śata0 brā0 14, 5, 1, 19 . atha khalū-
    ccāvacā janapadadharmā grāmadharmmāśca tān vivāhe pratoyāt”
    āśva0 gṛ0 1, 7, 1, . “uccāvaceṣu bhūteṣu sthitaṃ taṃ vyāpya
    tiṣṭhataḥ” . “uccavacāni bhūtāni satataṃ ceṣṭayanti yāḥ” manuḥ

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 346.
    ucc-āvaca (CII 1), ‘more or less’, ‘of various kinds’.