• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uc


    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 112, col. 1.
    uc (ya, ri) ucyati 4. a. To be con-
    glomerated, or united.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108, col. 1.
    uc UC, i. 4, Par. To like, to be

    accustomed to. Ptcple. of the pf. pass.

    ucita, 1. Used, Rām. 4, 8, 57. 2. Ac-

    customed to (with the gen.), Nal. 23,

    22. 3. Suitable, proper, Pañc. 176, 1;

    Rājat. 5, 184; Rām. 1, 44, 56. — Comp.

    A-tathā-, adj. not thus used to, Nal.

    15, 18. An-, adj. 1. inappropriate,

    Pañc. 61, 3. 2. unused to, Rām. 2,

    58, 5. Yathā-, adj. used, Hit. 42, 3. A

    -yathā-ucita, adj. inappropriate, Pañc.

    i. d. 193 (former part of a comp. word,

    in the sense of the adv. °ta + m). —

    With the prep. sam sam, in the ptcple.

    of the pf. pass. samucita, Used to,

    Daśak. in Chr. 181, 16.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 145, col. 3.
    uc uc, cl. 4. P. ucyati, uvoca, uciṣyati,

    ucitum, to take pleasure in; to delight in,

    to be fond of; to be accustomed, to be suitable, to

    suit, to fit.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 131, col. 2.
    √uc (úcyati [only w. preps]; uvóca [783b], ūcivā́ṃs [803]; ucitá). be pleased; be wonted; ucitá:

    —1. with which one is pleased; proper; suitable;

    —2. accustomed.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 286, col. 1.
    uc 4 P. (ucyati, uvoca, aucīt, uciṣyati, ucituṃ, ucita or ugra mostly used in p. p.)

    1 To collect, to gather together.

    2 To take pleasure in, delight in, be fond of.

    3 To be accustomed or used to.

    4 To be suitable, suit, fit.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 79.
    uc úcyati pp. ucitá (q.v.) be pleased or wont, like.

    —ni delight in (acc. or loc.).

    sam be fond of (instr.). — Cf. samucita.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 1.
    uc UC, IV.P. úc-ya, like; be accustomed
    to: pp. -ita, liking, used to (g., lc., -°); accustomed,
    well known; proper, suitable; expedient;
    obliged to (inf.): in. suitably. sam,
    take pleasure in (in.): pp. used to (gr., -°);
    suitable for (g.,-°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 172, col. 3.
    uc cl. 4. P. ucyati (pf. 2. sg. uvócitha, RV. vii, 37, 3) Ā. (pf. 2. sg. ūciṣé, RV.) to take pleasure in, delight in, be fond of RV.; to be accustomed; to be suitable, suit, fit.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 397.
    uc 4 P. (ucyati, uvoca, aucīt, uciṣyati, ucitum, ucita or ugra mostly used in p. p.) 1 To collect, to gather together. -2 To take pleasure in, delight in, be fond of. -3 To be accustomed or used to. -4 To be suitable, suit, fit.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 94, col. 1.
    *uc uc. ucyāmi 4; p. uvoca; f2. uciṣyāmi; a1. uciṣam; gér. ocitvā. Se réunir, s'assembler.

    Etre apte à, bon pour, digne de, ac. uvocitha deṣṇam tu as mérité l'offrande, Vd.

    ucita pp. de uc, ajusté, assemblé.

    Assorti, qui cadre avec; qui convient: yathocitam comme il convient.

    Digne de.

    Accoutumé à, g. kleśānām aux chagrins.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 134, col. 2.
    UC- v. VAC-.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 869.
    uc , úcyati DHĀTUP. 26, 114. perf. uvóca, med. ūciṣé; Gefallen finden an; gern thun, gewohnt sein: ùvocîthà hi mâghavandèṣṇaṃ màho arbhâsyà vasûno vibhā̀ge ṚV. 7, 37, 3. pibā̂ dàdhṛgyathôcìṣe 8, 71, 2. kṣetràṃ na ràṇvamū̀cuṣê (dat. vom partic. perf.) 10, 33, 6. — partic. ucitá Uṇ. 4, 187.

    1) woran man Gefallen findet, was Jmd behagt, woran man gewohnt ist; angemessen, entsprechend H. 743. plāvayasva tvamātmānaṃ narottama sadocite . salile R. 1, 44, 56. vitarati nṛpo nocitam PAÑCAT. I, 12. varṇaṃ pūrvocitaṃ (an die man früher gewohnt war) jahat R. 2, 35, 2. ucitāścāśiṣastasya prayuñjanvai yathāvidhi 4, 8, 57. prāṇānāmanilena vṛttirucitā satkalpavṛkṣe vane ŚĀK. 171. dākṣiṇyena dadāti vācamucitāmantaḥpurebhyo yadā 132. aśvabandhanaṃ ca rājña evocitam ITIH. bei ROSEN zu ṚV. 18, 1. itaḥ paraṃ tava mama ca prītirnocitā PAÑCAT. 176, 1. pārthivocitāni vastrāṇi 132, 24. deśakālocitamidamāha 141, 3. puṣpaṃ vṛkṣocitam SUŚR. 1, 224, 2. ucitamevaitanmamāsamīkṣya kāriṇaḥ HIT. 43, 22. - SUŚR. 1, 130, 20. 2, 145, 10. ŚĀK. 61, 13. BHARTṚ. 2, 29. HIT. 14, 13. 32, 22. I, 52. 82. VID. 11. 45. DHŪRTAS. 68, 17. AK. 2, 4, 1, 3. 9, 6. H. 1112. 1259. — prāptāparādhocitam adv. VIKR. 144. kuryādyathocitam HIT. I, 50. yathocitamātithyaṃ vidhāya 27, 2. yathocitena vidhinā 42, 3. bhraṃśo yathocitāt AK. 2, 8, 1, 23. H. 1517. yathocitam adv. auf angemessene Weise 12. ucita mit dem infin.: tāni - pṛthaggaṇayitumucitāni diese verdienen besonders aufgeführt zu werden MADHUS. in Ind. St. 1, 13, 18. anucita (s. auch d.) PAÑCAT. 61, 3. HIT. 30, 18. nom. abstr. ucitatva MBH. 1, 7465.

    — 2) an Etwas Gefallen findend; an Etwas gewohnt: ucitāścaiva saṃbandhe hyasmākaṃ kṣatriyarṣabhāḥ MBH. 1, 4368. socitā nalasiddhasya māṃsasya bahuśaḥ purā N. 23, 20. sukhānāmucito nityamasukhānāṃ nocitaḥ R. 5, 33, 34. ucito 'yaṃ janaḥ sarvaḥ kleśānāṃ tvaṃ sukhocitaḥ 2, 51, 3. plavagāḥ śivikāvāhanocitāḥ 4, 24, 18. 21. 5, 42, 6. HIḌ. 1, 33. N. (BOPP) 16, 16. SUŚR. 1, 239, 17. RAGH. 1, 50. 2, 25. 3, 54. 60. Vgl. atathocita und anucita . — Nach H. an. 3, 251 :

    a) vidita,

    b) abhyasta,

    c) mita,

    d) yukta; nach MED. t. 97 :

    a) nyasta,

    b) mita,

    c) jñāta,

    d) samañjasa; nach ŚABDAR. im ŚKDR. : grāhya . — Von uc stammt okas .

    — abhi einen Zug haben zu, gern aufsuchen: àbhi vā èṣa ètānûcyatì yeṣā̂ṃ pūrvāpàrā ànvañcàḥ pramī̂yante (so) TS. 2, 2, 2, 5. àbhi vā èṣa ètasya gṛ̀hānûcyatì yasyâ gṛ̀hāndahâti ebend.

    — ni

    1) Gefallen finden an oder bei Etwas: ni yo gṛbhàṃ paurûṣeyīmùvocâ ṚV. 7, 4, 3. (andhasi) nyâsmìnnidô jànuṣêmuvoca 21, 1.

    — 2) es sich gefallen lassen (irgendwo), verweilen: tatrâ sèdirnyûcyatù sarvā̂śca yātudhā̀nyâḥ AV. 2, 14, 3. ànyatrā̀smannyûcyatu 6, 26, 3.

    — sam Behagen finden an (instr.), gern zusammensein mit: samandhâsā̀ madêṣù vā ûvoca ṚV. 7, 20, 4. sūryâsya ràśmibhìḥ samûcyasi 5, 81, 4.

    ☞ vol. 5, p. 1154.
    uc , partic. ucita

    1) ucitaṃ nāma nāraṅgyāṃ ketakyāmapi kaṇṭakāḥ etwas Angemessenes, ganz am Platze Spr. 3761. svocitāmunnatim ihm angemessen 2878. °jñatā Kenntniss des Schicklichen 4171. ucitena auf eine entsprechende Weise 1108.

    — Vgl. durokam .

    — ni

    2) ṚV. 6, 45, 18.

    — Vgl. nyokas, nyocanī fg.

    — sam, partic. samucita

    1) angemessen, passend Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6, 539, 17. priya° MEGH. 113.

    — 2) gewohnt an: sukhopabhoga° DAŚAK. in BENF. Chr. 181, 16.

    ☞ vol. 7, p. 1714.
    uc Z. 4 füge 1, 103, 4 nach 10, 33, 6 hinzu.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 247.
    uc, etwas [A.] gern thun, gern haben.

    Mit ní, an etwas [A., L.] Gefallen finden.

    sám, Behagen finden an [I.].

    Stamm ucya:

    -asi sám: sū́ryasya raśmíbhis {435,4}.

    Perf. stark uvóc (betont {520,3}; {553,3}):

    -citha daiṣṇám {553,3}.

    -ca [3. s.] ní gṛ́bham paúruṣeyīm {520,3}; asmin (ándhasi) {537,1}. — sám ándhasā {536,4}.

    Perf. schwach ūc:

    -ciṣé [2. s. med.] píbā dadhṛ́g yáthā‿ūciṣé (Pad. ociṣé) {691,2}.

    -ce [3. s.] mit Inf. pṛché vām {866,5}.

    Part. Perf. ūcivás, ūcús:

    -úṣe {103,4}; {859,6}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 216, col. 2.
    uc úcyati Gefallen finden an , gern thun , gewohnt sein.

    — Partic. ucita

    — 1) Gefallen findend — , gewohnt an (Gen. , Loc. oder im Comp. vorangehend).

    — 2) müssend , verpflichtet zu (Infin.) Spr. 7685.

    — 3) woran man Gefallen findet , — gewohnt ist , bekannt ŚIŚ. 10,81.

    — 4) angemessen , entsprechend , passend. gaṇayitum aufgeführt zu werden verdienend. ucitena auf eine entsprechende Weise Spr. 2708.

    — Mit abhi einen Zug haben zu , gern aufsuchen.

    — Mit ni

    — 1) Gefallen finden an (Acc. oder Loc.).

    — 2) gern verweilen in , bei (Loc.).

    — Mit sam Behagen finden an (Instr.) , gern zusammensein mit. — samucita

    — 1) gewohnt an (in Comp. vorangehend).

    — 2) angemessen , passend zu (Gen. oder in Comp. vorangehend) 133,29. 179,30.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 53, col. 2.
    uc úcyati Gefallen finden. pflegen. p.p. ucita Gefallen findend, gewohnt an (Gen., Loc. —°) solitus (act. u. pass.) angemessen, passend. sam sich erfreuen an (Instr.) p.p. samucita gewohnt, (—°) angemessen, passend zu (Gen. o. —°).

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 108, col. 2.
    uc mit abhi, abhyucita entsprechend, passend, R. Gorr. 1, 75, 12.

    — Mit sam, samucita 1. mit Gen. Megh. 93.

    ☞ p. 108, col. 2.
    °uc samavāye, H 43, 258 [ucita = samaveta]. °

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 45, col. 1.
    uc 4. P. (samavāye K. samavāyane v.) convenire, con-

    gredi.

    Whitney Roots

    ☞ p. 12.

    √ uc ‘be pleased’ present: [4.] ucyati etc. perfect: uvócitha uvóca ūciṣé [aorist: aucīt uciṣyati ucitā] verbal: ucitá V.+ ocitvā derivatives: -óka okyà RV. ókas V.+ okivā́ṅs RV. -ócana V. -ocara AV.