monks must avoid in begging food: Mvy 8545 noṭṭaṅkikayā
(instr.). Tib. braṅ bas (? braṅ breast; also dwelling); Chin.
(here), perhaps walking with the palm of the foot (? or,
with hands touching the feet?); acc. to Wogihara, Lex. 41,
another Chin. renders limping (das Hinken); Jap. squatting
(at the entrance of a house).