• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uḍumbara

    See also uḍumbaraḥ, uḍuṃbaraḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 139.
    uḍumbara m. (-raḥ)

    1 Glomerous fig tree, (Ficus glomerata, Rox.)

    2 The threshold of a house.

    3 A eunuch.

    4 A species of leprosy with coppery spots.

    5 A kind of worm, supposed to be generated in the blood, and to produce leprosy. n. (-raṃ)

    1 Copper.

    2 A Karṣa, a measure of two Tolas.

    E. uḍu a constellation in the second case, vṛ to screen, and ap affix; it is also written uḍumbara and uṭumbara.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 1.
    uḍumba_ra (raḥ-raṃ) 1. m. Glomerous fig-
    tree; threshold. n. Copper.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 110, col. 2.
    uḍumbara uḍumbara, see udumbara.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 147, col. 2.
    uḍumbara uḍumbara, as, m. (in Ved. written

    with d, in Class. generally with ḍ), the tree Ficus

    Glomerata; a species of leprosy with coppery spots;

    the threshold of a house; a eunuch; a kind of worm

    supposed to be generated in the blood and to produce

    leprosy; (am), n. the fruit of the tree Ficus Glo-

    merata; copper; a karṣa, a measure of two tolas.

    —Uḍumbara-dalā or uḍumbara-parṇī, f. the

    plant Croton Polyandra. —Uḍumbarā-vatī, f., N. of

    a river; see also udumbara.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 175, col. 1.
    uḍumbára m. (in Ved. written with d, in Class. generally with ḍ), the tree Ficus Glomerata, AV.; TS.; AitBr.; ŚBr.; MBh.; R.; Suśr. &c.
    ☞ p. 175, col. 1.
    a species of leprosy with coppery spots, Car.
    ☞ p. 175, col. 1.
    the threshold of a house, VarBṛS.
    ☞ p. 175, col. 1.
    a eunuch, L.
    ☞ p. 175, col. 1.
    a kind of worm supposed to be generated in the blood and to produce leprosy, L.
    ☞ p. 175, col. 1.
    membrum virile, L.
    ☞ p. 175, col. 1.
    N. of a people, VarBṛS.
    ☞ p. 175, col. 1.
    uḍumbára (am), n. a forest of Uḍumbara trees, TāṇḍyaBr.
    ☞ p. 175, col. 1.
    the fruit of the tree Ficus Glomerata, ŚBr.
    ☞ p. 175, col. 1.
    copper, VarBṛS.
    ☞ p. 175, col. 1.
    a karsha (a measure of two tolas), ŚārṅgS.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 2.
    uḍumbara

    m. (-raḥ)

    1. Glomerous fig tree, (Ficus glomerata, Rox.)

    2. The
    threshold of a house.

    3. A eunuch.

    4. A species of leprosy with
    coppery spots.

    5. A kind of worm, supposed to be generated in
    the blood, and to produce leprosy.

    n. (-ra)

    1. Copper.

    2. A Karsha,
    a measure of two Tolas.

    E. uḍu a constellation in the second case, vṛ
    to screen, and ap affix; it is also written ūḍumbara and udumbara.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 95, col. 2.
    uḍumbara uḍumbara n. (uḍu-bhṛ?) cuivre.

    Sorte de lèpre rouge.

    Seuil de porte, revers d'eau d'une fenêtre.

    Ficus glomerata, bot.

    Cf. udumbara et ūdumbara.

    uḍumbaraparṇī f. (parṇa) esp. de plante à feuilles couleur de cuivre, ou à feuilles d'uḍumbara.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 136, col. 2.
    uḍumbara- m. figuier (Ficus Glomerata).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 879.
    uḍumbara und uḍumbaraparṇī s. udumbara und udumbaraparṇī .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 218, col. 3.
    uḍumbara schlechte Schreibart für udumbara.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 45, col. 2.
    uḍumbara n. cuprum. MED. Scribitur etiam ūḍumbara et

    uḍumbara.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1072, col. 1.
    u(du)ḍumbara pu0 uṃ śambhuṃ vṛṇoti kha umbaraḥ utkṛṣṭaḥ
    umbaraḥ prā0 sa0 pṛṣī0 dasya vā ḍatvam . (yajña ḍumura)
    1 yajñāṅge vṛkṣe 2 tāmre ca, grahāvagrahaṇyām 3 dehalyām
    4 kuṣṭhabhede ca na0 . “u(du)ḍumburo yajñaphalo yajñāṅgo hema-
    dugdhakaḥ . uduḍumbarohitorūkṣo gurupittakaphāsrajit .
    madhurastuvarovarṇṇyovraṇaśodhanaropaṇaḥ” iti bhā0 va0 ukta-
    guṇakaḥ . tasya vikāraḥ aṇ . au(du)ḍumbara tadvikāre
    pātrādau tri0 . striyāṃ ṅīp . “gṛhītvauḍumbaraṃ pātraṃ
    jānubhyāṃ dharaṇiṃ gataḥ” smṛtiḥ . “auḍumbarīṃ spṛṣṭvā
    gāyeta” śrutiḥ .