• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uñchavṛttyupākhyāna


    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 691, col. 1.
    [Uñchavṛtty-upākhyāna(ṃ)] (“the episode relating

    to the gleaner”). § 718b (Mokṣadh.): Bhīṣma said:

    M-ṛ Nārada wanders through all the worlds like Vāyu,

    not obstructed by anything; once he repaired to the abode of

    Indra, who asked him if he had perceived any wonderful

    incident. Nārada recited the following story (XII, 353):

    In the town of Mahāpadma, on the southern bank of the

    Gaṅgā, there lived a brahman of the Soma-lineage (Somānvaye,

    i.e. Atrigotre, Nīl.), endued with amiability, etc.; he was in

    great trouble with regard to the value of following the

    ordinances of the Vedas, or the [Dharma]śāstras, or the

    duties that eminent men of former times have performed

    (śiṣṭācīrṇa). Then there came to him a wise brahman as a

    guest (XII, 354); him he asked what he, having entrusted

    his duties as a householder to his son, should do in order to

    perform the highest duty of men, as he had no respect for

    the religion of the Yatis, who depend upon alms. The guest

    said that he was himself perplexed, as heaven had many

    doors (examples) (XII, 355); he told him (according to

    what he learnt from his preceptor) to repair to Padma, the

    righteous Nāga, who lived in the city called after the Nāgas

    in the Naimiṣa forest, on the banks of the Gomatī, whence,

    in a former creation (pūrvābhisarge) the wheel of righteous-

    ness was set in motion (dharmacakraṃ pravartitaṃ), and

    where all the gods had, in days of old, performed a great

    sacrifice, and where king Māndhātṛ neglected (atikramañ

    cakre) Indra (XII, 356). The host became delighted, and

    passed the night happily conversing with his guest about the

    fourth mode of life (caturthadharma) [i.e. sannyāsa, renuncia-

    tion, PCR.; = mokṣadharma, Nīl.]; the next morning, having

    dismissed his guest, he set out for the abode of the Nāga

    (XII, 357), was shown the way by an ascetic, and received

    by the beautiful wife of the Nāga; as the Nāga had gone to

    draw the chariot of Sūrya for a month, and would be back in

    seven or eight days, he passed this time on the banks of the

    Gomalī (XII, 358). On the 6th day the Nāgas of the city,

    seeing him abstaining from food and [only] reciting mantras,

    came and asked him to eat; but he wanted to keep his fast for

    eight days; if then the Nāga-chief had not come back, he

    would break his fast. Then the Nāgas returned (XII, 359).

    When the Nāga-chief came home, he was informed by his

    wife about the brahman's arrival (XII, 360). The Nāga

    doubted whether that brahman was a human being, as the

    Nāgas, even by D., As., and D-ṛ, are considered to be endued

    with great energy; his wife told him to go and speak to the

    guest without the wrath which is natural to Nāgas; the

    Nāga himself also blamed wrath, citing Rāvaṇa (who became

    the rival of Śakra and was slain by Rāma) and the sons

    of Kārtavīrya (who were slain by Rāma Jāmadagnya) and

    Kārtavīrya himself (XII, 361). The Nāga met with the

    brahman (who characterized himself as a righteous being

    (dharmāraṇya = muni, Nīl.)) on the banks of the Gomatī,

    engaged in Yoga and reciting the Vedas in order to dispel all

    evil from the Nāga (XII, 362); he asked the Nāga whether

    he had seen anything wonderful in those regions where he had

    drawn the one-wheeled chariot of Vivasvat. The Nāga

    described the wonders of which the Sun is the source (α).

    The most wonderful was that one day, in former times, at the

    hour of noon, a being came through the sky like a second

    sun and entered Sūrya (XII, 363). Sūrya declared it to be

    a brahman, who had attained to heaven on account of his

    having been crowned with success (siddhaḥ) in the

    gleaning-vow (uñchavṛttivrate) (description), and because

    he had gratified Bhava (Śiva) by praising him with

    saṃhitāḥ, and now he “goes round the earth staying in the

    disc of Sūrya; neither D., nor G., As., nor Pn. are superior

    to those creatures that attain to this excellent end” (XII,

    364). The brahman then betook himself formally to the

    practice of the uñcha-vow (XII, 365), and having saluted

    the Nāga, he went to Cyavana Bhārgava, who initiated him

    and recited the story of the brahman in king Janaka's palace

    to D-ṛ. Nārada > Indra > the foremost brahmans. “During

    my (i.e. Bhīṣma's) battle with Rāma, the Vasus told it to

    me.” The brahman proceeded to another forest (XII, 366).