• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uñch

    See also uṃch.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 110, col. 1.
    uñch UÑCH, i. 1 and 6, Par. To

    collect the gleanings of the harvest,

    Man. 3, 100 — With the prep. pra pra,

    To wipe out, Mṛcch. 140, 23.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 147, col. 2.
    uñch uñch, cl. 1. 6. P. uñchati (cl. 1. and

    6. differing only in the accent), uñchi-

    tum, to gather, glean.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 132, col. 1.
    √uñch (úñchati, uñcháti; úñchitum). sweep together, glean. [for *unsk, *vansk, orig. ‘wipe, or whisk, i. e. sweep’: cf. AS. wascan, ‘wash,’ Eng. wash and whisk.]

    + pra, wash away; wipe out, 232.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80.
    uñch uñchati glean, gather.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 3.
    uñch UÑCH, I. VI.P. uñcha, glean. pra,
    wipe out, efface.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 175, col. 1.
    uñch cl. 1. 6.P. uñchati, to gather, glean, ŚāṅkhGṛ.; Mn.; MBh. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 401.
    uñch 6 P. (ucchati, uñchitum, uñchita) To glean, gather (bit by bit); śilānapyuñchataḥ Ms.3.100.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 95, col. 2.
    *uñch uñch. uñchāmi 1; f1. uñchitāsmi; pp. uñchita. Glaner: śilāni des épis. Cf. uch.

    uñchayāmi c. faire glaner.

    uñcicchṣāmi dés. désirer glaner.

    uñcha m. grain glané.

    uñchaśila n. épis glanés.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 136, col. 1.
    UÑCH- uñchati ; uñchitum °uñchya — glaner ; rassembler.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 878.
    uñch , úñchati und uñcháti nachlesen DHĀTUP. 7, 36. 28, 13. uñchan MBH. 3, 15423. 14, 2718. śilānapyuñchataḥ (gen. partic.) M. 3, 100. badarāṇyuñchati P. 4, 4, 32, Sch. uñchitā 8, 4, 58, Sch.

    — pra verwischen: iti pādena likhitaṃ proñchati MṚCCH. 140, 23.

    ☞ vol. 5, p. 1157.
    uñch mit pra verwischen, wegwischen Schol. zu KĀTY. ŚR. 4, 14, 20. Schol. zu NAIṢ. 22, 54 (lies proñchya st. prau°) . Spr. 2506 und 3227 ist ohne Zweifel projjhitum in proñchitum zu ändern.

    — Vgl. proñchana .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 218, col. 3.
    uñch uñchati nachlesen , liegen gebliebene Aehren auflesen tṛṇāni ŚĀṄKH. GṚHY. 2,17.

    — Mit pra wegwischen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 54, col. 1.
    uñch uñchati nachlesen, (bes. Ähren). wegwischen, tilgen.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 109, col. 2.
    uñch mit nis in niruñchana.
    ☞ p. 388, col. 3.
    uñch mit °saṃpra abwischen, Gopāl. 93, 1.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 45, col. 2.
    uñch 1. P. (scribunt uch, gr. 110^a).) spicas colligere.

    MAN. 3. 100.: śilān uñchan.

    Whitney Roots

    ☞ p. 12.

    √ uñch ‘glean’ present: uñchati etc. S.+ [perfect: uñchāṃ cakāra auñchīt uñchiṣyati uñchitā] verbal: uñchitum -uñchya [secondary: desiderative: uñcichiṣa- – causative: uñchaya-] derivatives: uñcha S.+ uñchana C.