1 of assent;
2 calling;
3 of compassion;
4 anger; and
5 of command.
6 An expletive. m. (-uḥ)
7 A name of ŚIVA.
2 Of BRAHMA.
Kumāras. 1, 26. II. a part. (cf. ud),
1. Also. 2. Now, Chr. 289, 1 = Rigv.
i. 50, 1. Lengthened ū, Chr. 296, 1 =
Rigv. i. 112, 1. — Cf. atho under atha,
kim, and the ved. combination sa u,
with in
r. 1st cl. (ṅa) uṅ (uvate) To sound, to make a particular sound or
noise.
1. of assent;
2. of calling;
3. of compas-
sion;
4. anger; and
5. of command.
6. An expletive.
m. (-uḥ)
1.
A name of SIVA.
2. Of BRAHMA.
Dans le sanscrit brâhmanique, u s'ajoute aux mots atha, kim et na pour former atho, kimu et no; voyez ces mots.
Dans le monosyllabe sacré om, u désigne Śiva.
1) einfach verbindend: und, auch, ferner: sàdṛśī̂ràdya sàdṛśī̀ridù śvaḥ ṚV. 1, 123, 8. acêti dasrā̀ vyu1^\ nākâmṛṇvathaḥ 139, 4. ràghùdruvâḥ kṛ̀ṣṇasī̂tāsa ū̀ juvâḥ 140, 4. 11. 143, 7. 154, 4. 156, 1. 2. striyâḥ sàtīstām̐ û me pùṃsa ā̂huḥ 164, 16. ye àrvāñcàstām̐ ù parā̂ca āhuḥ 19. 26. ìdaṃ tà ekâṃ pàra ū̂ tà ekâm 10, 56, 1. tadā̂srā̀vasyâ bheṣàjaṃ tadù rogâmanīnaśat AV. 2, 3, 3. 9, 2. 26, 3. sa dèvānyâkṣàtsa û kalpayā̀dviśâḥ 3, 4, 6. 21, 4. 6, 11, 3. 7, 5, 2. sa evādya sa u śvaḥ KAṬHOP. 4, 13. śàte śàratsù no pùrā AV. 18, 2, 38. AIT. BR. 5, 28. 30. 7, 34. 8, 22. 23. vettha yathemāḥ prajāḥ prayatyo vipratipadyantā 3 iti neti hovāca vettho yathemaṃ lokaṃ punarāpadyanta 3 iti neti hovāca vettho u. s. w. BṚH. ĀR. UP. 6, 2, 2. yadyapi daśa rātrīrnāśnīyādyadyu ha jīvet CHĀND. UP. 7, 9, 1. Mit andern Verbindungswörtern: atho (vgl. u. atha 7, a) ṚV. 10, 85, 35. ādû ṣṭènamathò ahîṃ yātùdhānàmathò vṛkâm AV. 4, 3, 4. 1, 14, 2. 22, 2. 2, 4, 6. ŚAT. BR. 2, 5, 3, 16. 3, 1, 3, 20. ādu ṚV. 8, 82, 15. ādū̀ nu tè anù kratûm 52, 5. AV. 5, 13, 2. 3. ùto und utà u ṚV. 9, 21, 7. ùto nvâsyà yatpàdam 8, 16, 18. 6. ùto ghā̀ te pûruṣyā̀3^\ idā̂san 7, 29, 4. AV. 4, 16, 3. 19, 1. 10, 7, 21.
— 2) zur Hervorhebung dienend, ähnlich dem Gebrauch von id; besonders nach praepp., demonstratt., bei vai, hi, cid und andern: udù ṣya dèvaḥ sâvìtā sàvāyâ (asthāt) ṚV. 2, 38, 1. 1, 50, 1. 6, 51, 1. 71, 5. tapò ṣvâgnè antârām̐ àmitrā̂n 3, 18, 2. na vā û dèvā kṣudhàmidvàdhaṃ daduḥ 10, 117, 1. upô ruruce yuvàtirna yoṣā̂ 7, 77, 1. 1, 124, 4. 9, 61, 13. nyû prìyo manûṣaḥ sādì hotā̂ 7, 73, 2. 1, 53, 1. o hi vartânte 10, 117, 5. 10, 1. śrā̀taṃ hàviro ṣvîndrà pra yā̂hi 179, 2. pro âyāsī̀dindùrindrâsya 9, 86, 16. 89, 1. 6, 37, 2. 8, 51, 1. 10, 133, 1. àyamû vāṃ purùtamô johavīmi 3, 62, 2. 8, 17, 7. 1, 156, 3. ìdamù tyatpûrùtamâṃ pùrastā̀jjyotìrudâsthāt 4, 51, 1. 5, 9. AV. 1, 24, 4. tāsāmu TAITT. UP. 1, 5, 1. tadetadakṣaraṃ brahma sa prāṇastadu vāṅmanaḥ . tadetatsatyaṃ tadamṛtaṃ tadveddhavyaṃ somya viddhi MUṆḌ. UP. 2, 2, 2. KAṬHOP. 1, 14. 4, 9. ĪŚOP. 5. CHĀND. UP. 7, 4, 1. 8, 7, 4. ehyū̀ ṣu vravā̂ṇi te ṚV. 6, 16, 16. màhīmū̀ ṣu mā̀tarâṃ huvema VS. 21, 5. na vā û yoṣadrùdrādâsùryâm ṚV. 2, 33, 9. ìdamidvā û bheṣàjam AV. 6, 57, 1. 4, 36, 10. evamupāsitavyam evamu caitadupāsyam TAITT. UP. 1, 11, 4. yo nâḥ pāpmànna jahā̂sì tamû tvā jahimo vàyam AV. 6, 26, 2. 85, 1. yadyàntarîkṣā̀tsa û vā̀yurèva 124, 2. KENOP. 2.
— 3) besond. Erwähnung verdient der Gebrauch von u
a) in der Redefigur der Epanaphora beim ersten Gliede und in einem vorangehenden Relativsatze: tamû stuṣà indràṃ taṃ gṛ̂ṇīṣe ṚV. 2, 20, 4. yatâ ù āyàntadudī̂yurā̀viśâm 24, 6. yamù pūrvàmāhûvè tamìdaṃ hûve 37, 2. yadu ha jānaśrutiḥ pautrāyaṇa upaśuśrāva CHĀND. UP. 4, 1, 5. pro àśvinā̀vavâse kṛṇudhvàṃ pra pū̀ṣaṇâm ṚV. 1, 186, 10. 2, 8, 3. paryū̀ ṣu pra dhânvà vājâsātayè parî vṛ̀trāṇî sàkṣaṇîḥ 9, 110, 1. āpà idvā û bheṣàjīrāpô amīvàcātânīḥ 10, 137, 6.
— b) in Folgerungssätzen: nun: apyū̀ nu patnī̀rvṛṣâṇo jagamyuḥ ṚV. 1, 179, 1. AIT. BR. 6, 8. etadu haitābhistrayamupāpnoti 10. yadukthinyo 'nyā hotrā anukthā anyāsteno viṣamā evamu hāsyaitā ukthinyaḥ sarvā samā samṛddhā bhavanti 13. ŚAT. BR. 1, 3, 1, 23. 25. yannvevaitadagne retastena nveva śṛtaṃ yadvenadagnāvadhiśrayati teno eva śṛtam 2, 3, 1, 15. devasṛṣṭo vā eṣeṣṭiḥ 5, 2, 3, 9. tadu tathā na kuryāt 2, 3.
— c) in Fragesätzen: kimù śreṣṭhàḥ kiṃ yavîṣṭhà ā jâgan ṚV. 1, 161, 1. ka ù taccîketa 164, 48. kadù preṣṭhā̂vìṣāṃ râyī̀ṇām 181, 1. 5, 48, 1. 8, 3, 14. kadū̀ nva1^\syākṛ̂tàmindrâsyāstì pauṃsyâm . kenò nu kàṃ śromâtenà na śûśruve 55, 9. 10. 10, 29, 4. kimû ṣvidasmai nìvidô bhananta 4, 18, 7. kimū̀ nu vâḥ kṛṇavā̀māpâreṇà kiṃ sanêna vasavà āpyêna 2, 29, 3. 4, 21, 9. ŚAT. BR. 1, 6, 1, 4. AV. 7, 56, 8. AIT. BR. 2, 39. kamvara enametatsantaṃ sayugvānamiva raikvamāttha CHĀND. UP. 4, 1, 3. kathaṃ nu tadvijānīyāṃ kimu bhāti vibhāti vā KAṬHOP. 5, 14. Vgl. 7.
— 4) dagegen, in Verb. mit einem relat.: yadi nāśnāti pitṛdevatyo bhavati yadyu aśnāti devānatyaśnāti ŚAT. BR. 1, 1, 1, 9. anyacchreyo 'nyadutaiva preyaste ubhe nānārthe puruṣaṃ sinītaḥ . tayoḥ śreya ādadānasya sādhu bhavati hīyate 'rthādya u preyo vṛṇīte KAṬHOP. 2, 1. andhaṃ tamaḥ pra viśanti ye 'vidyāmupāsate . tato bhūya iva te tamo ya u vidyāyāṃ ratāḥ ĪŚOP. 9. 12. Dieselbe Bedeutung hat bisweilen u in Verbindung mit kim; s. u. 7.
— 5) u - u, u - uta einestheils - anderntheils; sowohl - als auch: stàrīrû tvàdbhavatì sūtâ u tvat ṚV. 7, 101, 2. ànyamū̀ ṣu tvaṃ yâmyànya ù tvāṃ parî ṣvajāte 10, 10, 14. àsyā ū̀ ṣu ṇà upâ sā̀tayê bhuvaḥ - o ṣu tvā̂ vavṛtīmahi 1, 138, 4. mo ṣu - mota 139, 8. sahasramu ha brāhmaṇa tubhyaṃ dadmaḥ saśyāparṇa u me yajña iti AIT. BR. 7, 34. ŚAT. BR. 5, 2, 1, 19.
— 6) das im Veda am Pāda-Ende und zwar in Versmassen, welche Kürze der drittletzten Stelle verlangen, erscheinende u nach Infinitiv-Dativen auf tavai, z. B. hantàvā û, pātàvā û, dürfte, da es in diesem Falle vollständig müssig wäre, auch sonst nicht am Satzende gefunden wird (mit seltenen Ausnahmen, welche zum Theil einen ähnlichen Lautvorgang annehmen lassen), als missverständliche Abänderung einer älteren den Diphthong zerlegenden Aussprache tavā i angesehen werden. So ist wohl auch AIT. UP. 2, 6 (utāvidvānamuṃ lokaṃ pretya kaśca na gacchatī3 . āho vidvānamuṃ lokaṃ pretya kaścitsamaśnutā3 u) samaśnutā3 i zu lesen.
— 7) in der klass. Sprache hat sich u ausser nach atha (s. u. atha 7, a) und na nur noch nach kim erhalten: kimu pratikūle vidhātari na saṃbhāvyate was wohl (Sch.: = sarvamapi pra° vi° na saṃ°) PRAB. 44, 14. AMAR. 31. ābhāṣaste kimu na viditaḥ ist dir etwa nicht bekannt? ŚĀNTIŚ. 3, 18. kimu (ob wohl) paramārthata eva devyā vratanimitto 'yamārambhaḥ syāt VIKR. 38, 15. hasitaṃ kimu tena weswegen wohl hat er gelacht? KATHĀS. 5, 23. na jāne saṃmukhāyāte priyāṇi vadati priye . sarvāṇyaṅgāni me yānti śrotratāṃ kimu (oder) netratām AMAR. 63. kimu - uta utrum - an: sevyā nitambāḥ kimu bhūdharāṇāmuta smarasmeravilasinīnām BHARTṚ. 1, 18. In den folg. Beispp. bed. u dagegen (vgl. 4): devarājamapi kruddhaṃ mattairāvaṇagāminam . vajrapāṇimahaṃ hanyāṃ kimu (wie dagegen d. i. wie viel eher) taṃ mānuṣaṃ raṇe .. R. 3, 29, 23. pṛthivīmapi kāmaṃ tvaṃ sasāgaravanācalām . parivartayituṃ śaktaḥ kimu taṃ rāvaṇaṃ raṇe .. 4, 26, 15. api yatsukaraṃ karma tadapyekena duṣkaram . viśeṣato 'sahāyena kimu (wie viel mehr) rājyaṃ mahodayam .. M. 7, 55. PAÑCAT. I, 337. II, 178. HIT. Pr. 10. Auf diese Weise den Gegensatz hervorhebend erscheint kimu schon ŚAT. BR. 14, 4, 2, 22 : ekasminneva paśāvādīyamāne 'priyaṃ bhavati kimu bahuṣu . Nach AK. 3, 5, 5 steht kimu vikalpe, nach H. 1536 vitarke, nach H. an. 7, 39 und MED. avy. 53. saṃbhāvanāyām und vimarśe . Vgl. 3,c. — Diese Partikel wird von PĀṆINI (vgl. auch gaṇa cādi) zum Unterschiede von der interj. u am Ende mit einem stummen ña (uñ) geschrieben, von VOPADEVA mit einem stummen ṅa (uṅ). Ueber die Behandlung von u in euphonischer Beziehung s. P. 1, 1, 17. 18. 8, 3, 21. 33. 6, 1, 125, Sch. VOP. 2, 22. Ueber u vor loka s. u. diesem Worte. Man hat u mit vā in Verbindung gebracht; vgl. auch uta .
— ā partic. óta angerufen, aufgefordert: otê mè dyāvā̂pṛthìvī otā̂ dèvī sarâsvatī . otaû mà indrâścā̀gniścà kṛmîṃ jambhayatā̀mitî AV. 5, 23, 1. 6, 23, 2. 94, 3.
— vi aufmuntern: yū̀thevâ pàśvo vyûnoti gòpāḥ ṚV. 5, 31, 1.
2) yam - sa u BHĀG. P. 12, 8, 48. tadu ha 10, 42, 2. 60, 46. yadu ha vāva 12, 6, 68.
— 7) kimu sarvamāstām so mag denn lieber Alles unbesprochen bleiben Spr. 4710. sa kiṃ nātreḥ putro na kimu haracūḍācarnamaṇiḥ ist er nicht Atri's Sohn? Oder ist er nicht der Ehrenschmuck auf Śiva's Scheitel? 5262.
2) Ebenso, aber dem ersten Satze eingefügt, z. B. 673,6: vayám u tvā dívā suté, vayám náktam havāmahe; so nach prá {186,10}; tám {211,4}; yuṣmā́n {627,6}; kím {161,1}; {220,3}; kád {855,4}. So auch im ersten Satze durch vaí verstärkt (vā́ u = vaí u) nach ná {162,21}; {620,13}; {943,1}; ā́pas {963,6} (ā́pas íd vaí u). Ungenaue Wiederholung in {62,6} tád u práyakṣatamam asya kárma, dasmásya cā́rutamam asti dáṃsas; vásvīs ū ṣú vaam bhujás pṛñcánti sú vaam pṛ́cas {428,10}; {623,14} kád (kás).
3) u in beide (in alle) Sätze eingefügt: nach kád, kád {675,10}; kád, kéna {675,9}; anyám, anyás {836,14}; asmaí íd und asyá íd {61,1—15}; dagegen in {617,3} starī́s u tvad bhavati sū́te u tvad „bald ist sie unfruchtbar, bald gebiert sie” ist durch das tonlose tvad die Umstellung bedingt. In {486,10} und 11 sind auch wol die mit tám u tvā beginnenden zwei Verse in diesem Sinne parallel zu stellen, nur dass die letzte Zeile (hávias sá śrudhī hávam) von 11 auf das Gänze zu beziehen ist.
4) In gleichem Sinne (wie in 1—3), aber ohne dass die einander entsprechenden oder gleichen Begriffe deutlich hervortreten, namentlich: und, und auch, aber nie verschiedene Dinge verknüpfend, sondern nur verschiedene Eigenschaften oder Thätigkeiten derselben Dinge; so nach barhís {108,4}; iṣṭáye rāyé {113,5}; kṛṣṇásītāsas {140,4}; evayā́s {156,1}; devayā́s {168,1}; mahā́m {215,11}; víśvā‿íd {215,11}; yé {258,4}; dadhikrā́m {335,5}; ní {537,2}; ví {302,11}; asmaí {442,10}; turayā́s {319,10}; úpa {602,3}; adhipā́s {604,2} (?); prá‿íd {622,13}; mā́ {385,13}; {625,13}; doch, dagegen ápi {179,1}; sám {179,2}; lokám {236,9}; mit vaí verbunden nach ná (ná vaí u) {224,9}, mit íd und vaí verbunden (íd vaí u) nach satyám (in Wahrheit) {427,9}; {671,12} bisweilen ist u an das erste Glied gefügt: {30,4} ayám u te sám atasi, {674,5} gṛnīṣé u stuṣé.
5) In demselben Satze und zwar oft einen Gegensatz ausdrückend {164,19} yé arvā́ñcas tā́n u párācas āhus „welche nahe sind, die nennen sie (umgekehrt) die fernern”, und so yé párāñcas tā́n u arvā́das āhus; {164,16} stríyas satī́s tā́n u me puṃsás āhus „welche Weiber sind, die (tā́n durch Attraction für tā́s) nennen sie mir Männer”; so ist auch in {209,2} ein leiser Gegensatz enthalten: anyásyās gárbham anyé ū jananta; {105,2} ártham íd vaí u arthínas; {140,11} priyā́t u cíd mánmanas préyas und {285,4} nṛṇā́m u tvā nṛ́tamam. Häufiger schliesst es sich an einen Demonstrativsatz (mit tá), dem ein Relativsatz (mit yá) vorhergeht, in dem Sinne an, dass der Demonstrativsatz die Erwiederung oder Vergeltung oder Vollendung der im Relativsatze ausgesagten Handlung ausdrückt, z. B. {161,12} yás pra‿ábravīt prá‿u tásmai abravītana „welcher (euch) rühmte, den rühmtet ihr wieder”, ähnlich {409,7} aber ans Verb gefügt yátra‿ácidhvam marutas gáchata‿íd u tád „wohin ihr wolltet, dahin geht ihr auch”; so in der Bedeutung dafür, zum Entgelt: nach tám {77,2}; {398,14}; {486,16}; {641,9}; sá‿íd {156,2}; tā́s {318,7} (wo der Relativsatz folgt); vés {196,3}. — Bisweilen steht u dann beim Relativ, statt beim Demonstrativ: {215,6} yátas u ā́yan tád úd īyus āvíśam, wo jedoch vielleicht ud mit u zu vertauschen ist, also yátas udā́yan tád u īyus āvíśam; {228,2} yám u pū́rvam áhuve tám idám huve „den ich auch früher rief, den ruf' ich jetzt”. So auch vaí u nach yád {643,13}; nach spárdhante mit später folgendem Relativsatze {601,2}.
6) Hinter dem Demonstrativ, wenn noch die Bezeichnung des Gegenstandes, auf den es hinweist, folgt; und zwar im Sinne einer Apposition z. B. {226,3} tám ū śúcim śúcayas dīdivā́ṃsam, apā́m nápatām pári tasthus ā́pas „ihn, den reinen umstanden die reinen, den glänzenden Spross der Wasser die Wasser”; so gleichfalls nach tám {156,3}; {412,1}; {451,2}; {536,5}; {613,3}; {635,1}; nach tiám {485,4}; nach imám cid {666,27}. Selten folgt die andeutende Bezeichnung (mit u) der benennenden nach, z. B. {335,1} āśúm dadhikrā́m tám u nú ṣṭavāma; so nach tám {384,15}; nach samānám {665,28}; dagegen wird in {334,2} wie vielleicht noch an einigen der oben angeführten Stellen dadhikrā́vam statt dadhikrā́m u zu lesen sein.
7) Es bezeichnet u ferner das sofortige Eintreten der Handlung, und zwar erstens, wenn das diese Handlung bezeichnende Verb im Präsens Indicativ steht nun, schon, sogleich; so nach Verben: hávante {546,2}; nach Verben, an die sich íd fügt: bhávasi‿íd {303,9}; náyasi‿íd {486,6}; véṣi‿íd {305,6}; véti‿ íd {388,4}; oder vaí: spárdhante vaí {601,2}; wenn aber die Verben mit einem Richtungsworte versehen sind, so steht u hinter diesem Richtungsworte: úd {50,1}; {302,3}; {492,1}; {579,1. 2}; {582,14}; {623,15}; {627,3. 17}; ā́ {113,11}; ví {139,4}; prá {360,6}; ā́‿íd {30,2}; abhí‿íd {620,21}; ví {124,5}; sám {116,17}; so auch bei präsentisch gebrauchten Aoristformen úd-ud u harṣase {317,9}; úd u nas yaṃsate dhíyam {143,7}; stuṣé u vas {492,3}; so ferner nach dem Pronomen idám: imé {462,10}; {665,16}; iyám {672,8} (e. asti); imā́s {291,4}; {462,1}; {299,2} (e. santi); imā́s {590,1}; imā́ {517,18}; ferner nach sás {242,4}; tám {644,26}; eṣā́ {46,1}; ā́t {288,7}; yád vaí (sobald nur) {643,13}; vayám {622,16}; {641,1}; devayā́s {584,4}; ebenso mit folgendem sú (ū ṣú) nach mádhvas {427,8}; nach ní {53,1}; ántar {468,7}; dagegen in {427,4} scheint die Lesart verderbt.
8) Ebenso bei Zeitformen der Vergangenheit, wo es durch schon, soeben, sogleich übersetzt werden mag; oft wird die Handlung dadurch ganz unmittelbar an die Gegenwart gerückt. In diesem Sinne steht es nach ábhūt {46,10. 11}; {239,3}; {505,1}; {592,2}; ábhūs {486,13}; ávindam {235,3}; ábhutsi {629,16}; jaghanvā́n {52,8}; ágachat {265,7}; ā́raik {113,2}; ā́ {104,2}; {642,1}; úd {37,10}; {229,1}; {479,1}; {505,1}; {512,1. 4. 5}; {539,1}; {554,1}; {588,3}; {592,1}; {645,19}; {647,12}; úpa {39,6}; {124,4}; {583,2}; {593,1}; {608,1}; {609,3} (mit yád sobald als) {643,9}; {644,14}; ní {589,2}; prá {478,2}; prá íd {239,2}; práti {597,1}; ví {113,4}; {239,9}; sám {82,6}; {627,22}; ferner nach ayám {524,2}; {611,6}; idám {301,9}; {347,1} (tyád); imā́m {439,6} (mit nú); imā́s {272,2}; {296,1} (mit ná); {486,25}; {534,3}; etā́s {92,1} (tyā́s); eté {191,5} (tyé); {733,7} (tyé); ferner nach tád {339,6}; tám {481,2}; ā́t {672,5} (nú); asmā́bhis {113,11} (nú); asaú {371,3}.
9) Ebenso beim Imperativ und dem in imperativischem Sinne stehenden Conjunctiv und Optativ; so nach áviṣṭa {550,12}; áva‿íd {28,1}; ā́ {556,1}; úd {554,2}; úpa {269,3}; {600,3}; prá {671,1}; prá‿íd {301,3}; sám {577,6}; ā́‿íd {644,16}; ayám {637,7}; imā́s {627,19}; tám {459,1}; tásmai {675,7}; prā́cīm {583,5}; dadhikrā́vṇas íd {336,1} (nú); bṛhát {612,1} (wo gāyiṣe im Sinne des Imperativs steht); samidhānás {664,9}. Ueberaus häufig schliesst sich in diesem Falle sú an u an, sodass u ṣú, ū ṣú die Bedeutung recht bald, recht schleunig, sogleich annimmt; so nach tápa {252,2}; sthā́s {465,9}; śagdhí {670,5}; bhūyā́ma {328,6}; stuṣé {644,1} (imperativischer Sinn); zwischen ā́ ihi und brávāṇi te {457,16}; nach ápa {219,6}; ā́ {138,4}; {139,7}; {165,14}; {182,1}; {225,15}; {575,5}; {622,19}; {627,33}; úd {437,10}; úpa {82,1}; pári {822,1}; sám {110,1}; mā́ {575,5}; {105,3}; {139,8}; {209,3}; {605,1}; {622,20}; {173,12} (e. bhūs); nach imám {27,4}; {456,1}; asmaí {661,1}; asmín {545,2}; imā́m {270,1}; {439,5}; {609,6}; asyā́s {138,4}; imā́s {26,5}; {45,5}; {197,1}; nach tám {661,2} (e. arca); tád {164,26}; tā́bhis {112,1—23}; {466,1}; tátra {37,14}; asmé {184,2}; ūrdhvás {36,13}; {302,1}; uśán {316,4}; nṛvát {351,4}; śám {428,9}; yū́nas {640,19}.
10) Auch nach Fragepronomen ist die Bedeutung nun festzuhalten (wo nicht eine Doppelfrage vorliegt, s. o.); so nach kás {164,48}; {339,1}; kím {314,7} (svid); kád {181,1}; {402,1}; kathā́ {383,13} (nú).
11) so auch yás u, welcher nun, welcher irgend {35,6}; yásmai {667,7}; yám íd {670,12}.
12) Verbindungen mit vorhergehendem vai, s. o. in {2,4}, {5,7}, mit íd in 1—9, mit mā́ in 3 und besonders in 9, mit átha, úta unter diesen, mit ca {507,3}. Verbindungen mit folgendem nú siehe besonders in 8, mit sú in 9.
13) Unberechtigt und nur Bezeichnung eines anderweitigen lautlichen Vorganges ist das u nach den Infinitiven auf avaí, welches am Schlusse der Verszeilen und Verse vorkommt, z. B. {24,8}, wo statt ánuetavā́ u (nach BR.) zu lesen ist ánuetavā́i; ähnlich {164,5. 28}; {317,9}; {354,9}; {356,10}; {383,2}; {385,4}; {437,10}; {520,8}; {560,5}. Ebenso ist das u vor loká und lokakṛtnú, was sogar, im Widerstreit mit den für tonlose Wörter geltenden Gesetzen, mehrmals, z. B. {236,9}; {271,11}; {635,4} am Anfang der Verszeile oder des Verses vorkommt, als eine blos lautliche, an loká haftende Erscheinung zu betrachten (s. loká); vgl. noch {93,6}; {221,6}; {263,8}; {355,6}; {358,11}; {464,3. 7}; {514,2}; {536,2}; {549,5}; {576,9}; {600,2}; {615,4}.
Stamm u:
uvé [1. s. m.] {912,7} uvé ... yáthā aṅgá bhaviṣyáti, ich verkünde, wie es in der That geschehen wird.
Stamm unu:
-oti ví {385,1} yūthā́‿iva paśvás ví unoti gopā́s, wie der Hirt die Viehheerden durch Zuruf antreibt.
— 1) und , auch , und auch.
— 2) doch , dagegen , anderseits , dafür.
— 3) nun , schon , so eben , sogleich , alsbald.
— 4) besonders beliebt nach einem Pron. demonstr. , relat. oder interrog. , nach einigen Partikeln und am Ende eines Stollens nach einem Infin. auf tavai ( tavā u). Meinstens nur durch eine stärkere Betonung wiederzugeben.
— 5) u-u , u-uta einestheils - anderntheils , sowohl - als auch.
— 6) in der klass. Sprache nur nach atha (s.u. atha) , n. na(s. no) und kim , kimu pratikūle vidhātari na saṃbhāvyate was wohl nicht? so v.a. Alles. ābhāṣaste kimu na viditaḥ ist dir etwa nicht bekannt? kimu - syāt ob wohl? suhṛtsārthaḥ kimu tyajyate warum doch , — wohl? Spr. 4288. kimu sarvamāstām so v.a. doch lieber sage ich Nichts 4801. śrotratāṃ kimu netratām oder 3216 v.l. 7105. kimu - uta utreum - an. Häufig bedeutet kimu so v.a. wie vel eher , — mehr (schon im ŚAT. BR.) AUCH dagegen , jedoch BĀLAR. 42,1. 106,4. 276,18.
— Mit ā Partic. óta angerufen , aufgefordert.
— Mit vi zurufen , antreiben.
— 1) Brahman's.
— 2) Śiva's.
kim, na et atha conjuncta invenitur, no et atho idem
valent ac simplices formae na, atha; kimu autem signi-
ficat 1) quanto magis. HIT. 4. 11.: ekaikam apy ana-
rthāya kimu yatra catuṣṭayam; UR. 7. 17. 2) utrum in prio-
ris sentiae parte, et an in posteriore. KATHAK. apud
Poleium p. 16. 8.: kathan nu tad vijānoyāṅ kimu
bhāti vibhāti vā; Amaru-Sataka: na jāne sammukhā-
yāte priyāṇi vadati priye . sarvāṇy aṅgāni me
yānti śrotratāṅ kimu netratām. In dialecto Vêdica
haec particula saepe conjungitur cum pronominibus,
sine certâ, quae demonstrari possit, significatione, solum,
ut videtur, ad orationis vim augendam, quâ in re cum
particula it q. v. convenit. E. c. KATHAK. ed. Pol.
p. 4. 3. infr.: pra te bravīmi tadu nibodha; 13. 5. infr.:
tadu nā 'tyeti kaścana; sic etiam l. c. 17. 11.; 14. 4.:
sa evā 'dya sau śvaḥ. MUNDOP. p. 94. 7.: tad etad
akṣaram brahma sa prāṇas tadu vāṅmanaḥ; KENOP. 155. 2.:
kau devo yunakti. ISOP.: andhan tamaḥ praviśanti ye
avidyām upāsate . tato bhūya iva te tamo yau vi-
dyāyāṃ ratāḥ. In antiquioribus Vêdorum partibus haec
particula etiam cum Praepositionibus et Verbis conjun-
cta invenitur; Ros. Sp. p. 6. sl. 1.: udu saepius; abhūdu.
(Cf. de hac particula Lassenium ad Hit. p. 4. et Frider.
Windischm. Sankara p. 75.).
√ u see √ 2 vā
udāna (q. v.).