Home
Sanskrit
About
mandira
See also
mandiram ,
mandiraḥ ,
mandiraṃ ,
maṃdiraṃ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 643 .
mandira nf. (
-raṃ-rā ) A house. n. (
-raṃ )
1 A town.
2 A temple. m. (-raḥ )
1 The sea.
2 The back of the knee, the ham.
3 One of the Gandharbas. f. (-rā ) A stable.
E. madi to sleep, &c. Uṇādi aff. kirac .
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 576, col. 2 .
mandira (raṃ-rā) 1. n. f. A house. m. The sea; the ham. f. A stable n. A town; a temple.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 687, col. 2 .
mandira mandira, I. m. 1. The sea.
2. The back of the knee. II. f. rā, A
stable. III. f. rā, and n. A house,
Hit. ii. d. 126 (n. ); a palace, Vikr. 35.
2; Kathās. 26, 283 (f. ). IV. n. 1. A
town. 2. A temple. — Comp. Avaskara-,
n. the privy, Rājat. 5, 406. Keli-, n.
A pleasure-house, Caurap. 23. Jala
-yantra-, n. a summer-house erected in
the midst of water or on the bank of a
river, Ṛt. 1, 2.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 746, col. 3 .
mandira mandira, am, n. (according to some
also
ā, f. and
as, m.; said to be fr. rt.
mand ), a
habitation, dwelling, house, palace; a temple, pagoda;
an apartment; a town; a camp; any abode or
dwelling, (sometimes at the end of an adj. comp.,
e. g.
kṣīrābdhi-mandira, as, ā, am, dwelling in
the ocean of milk); (
ā ), f. a stable,
= mandurā,
p. 747; (
as ), m. the sea; the hollow or back of
the knee, the ham; N. of a Gandharva.
—Man-
dira-paśu, us, m. ‘household animal,’ a cat.
—Man-
dira-maṇi, is, m. ‘house-gem, temple-jewel,’ epi-
thet of Śiva.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 213, col. 1 .
mandira, n. dwelling; house; palace. [
√2mand, ‘tarry,’ 1188c:
prop. ‘a waiting, an abiding,’ and then ‘abiding-place, mansion’:
cf. μάνδ-ρα, ‘fold, stable,’ later ‘monastery’: for
mg , observe that
Lat. mansio, stem
man-si-on- (
fr. man-ēre, ‘tarry’), meant first ‘a tarrying,’ and then ‘a stopping-place, mansion,’ French ‘maison’; see also
bhavana. ]
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 398 .
mandira n. dwelling, house, castle, palace, temple.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 218, col. 3 .
mandira mand-ira, n. [gladdening, pleasant], dwelling, abode, house; mansion, palace; temple.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 788, col. 2 .
mandira a n. any waiting or abiding-place, habitation, dwelling, house, palace, temple, town, camp &c. (
ifc. dwelling in),
MBh. ;
Kāv. &c.
☞
p. 788, col. 3 .
a stable for horses,
L. (
cf. mandurā )
☞
p. 788, col. 3 .
☞
p. 788, col. 3 .
☞
p. 788, col. 3 .
the hollow or back of the knee,
L.
☞
p. 788, col. 3 .
☞
p. 788, col. 3 .
mandin , mandira &c. See above.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 551, col. 2 .
mandira nf. (-ra-rā ) A house.
n. (-raṃ )
1. A town.
2. A temple.
m. (-raḥ )
1. The sea.
2. The back of the knee, the ham.
3. One of the Gan- dharbas.
f. (-rā ) A stable.
E. madi to sleep, &c. Unādi aff. kirac .
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 492, col. 1 .
mandira mandira m. (
sfx. ira) mer.
Jarret.
Np. d'un Gandharva.
— N. temple;
ville.
— N. et f. [ā ] maison.
— F. [ā ] etable; gr. .
mandirapaśu m. chat [bête des maisons].
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 553, col. 1 .
mandira- nt. lieu d'habitation, demeure (palais, temple, etc.).
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 5,
p. 554 .
mandirá UṆĀDIS. 1, 152.
1) n. Behausung, Gemach, Haus, Wohnung, Burg, Palast, Tempel ; = gṛha, agāra AK. 2, 2, 4. 3, 4, 25, 186. H. 990. an. 3, 589. MED. r. 198. HALĀY. 2, 136. = nagara AK. 3, 4, 25, 186. H. an. MED. - INDR. 5, 52. VARĀH. BṚH. S. 4, 2. 46, 71. (dhāryate) sustambhairiva mandiram Spr. 122. 176. nityotsavairmandiram (bhāti) 1518. pitṛ° 5373. KATHĀS. 4,28. 29,51. 36,51. MĀRK. P. 16,53. PAÑCAR. 1,7,55. VET. in LA. (II) 28,13. Verz. d. Oxf. H. 93,b, N. BHAṬṬ. 8,96. duhiturmandirāt Gemach VID. 129. KATHĀS. 3, 73. 42, 183. 189. Burg HARIV. 6506. RAGH. 12, 83. KUMĀRAS. 7, 55. mahendra° VIKR. 35, 2. VID. 171. 178. KATHĀS. 4, 71. 28, 7. 45. 29, 14. 44, 114. 46, 243. nṛpa° H. 992. RĀJA-TAR. 1, 368. yama° HARIV. 5955. viṣṇu° Tempel Verz. d. Oxf. H. 22,b,31. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6, 507, Śl. 27. BHĀG. P. 9, 4, 18. Theil eines āyatana 3, 1, 23. mṛgendra° die Behausung eines Löwen Spr. 4009. avaskara° Abtritt RĀJA-TAR. 5, 406. Am Ende eines adj. comp.: kṣīrābdhi° im Milchmeer wohnend PAÑCAR. 4, 3, 30. Nach BHAR. zu AK. auch masc. ŚKDR. mandirā f. VIŚVA bei UJJVAL. smarabhūpatisaundaryamandireva KATHĀS. 4, 7. Palast 26, 283. = mandurā Stall BHAR. im DVIRŪPAK. WILSON. Vgl. arṇava°, keli°, jalayantra°, jīva°, pitṛ°, pratimandiram, bali°, rāja°, sura° .
— 2) m.
a) das Meer H. an. MED.
— b) Kniekehle H. 614.
— c) N. pr. eines Gandharva JAṬĀDH. bei WILSON.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 5,
p. 29, col. 3 .
mandira — 1) n.
— a) Behausung , Gemach , Haus , Wohnung , Burg , Palast , Tempel.
— b) *Pferdestall ; vgl. manddharā .
— 2) *m.
— a) das Meer.
— b) Kniekehle.
— c) N.pr. eines Gandharva.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 293, col. 1 .
mandira n. °Titel eines Werkes, Śrīk. XXV, 57.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 259, col. 2 .
mandira n. (r.
mand dormire s.
ira ) domus. IN. 5. 52.;
cf. mandurā .
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 35 .
mandira; āvāsāvasathaṃ gṛhaṃ ca bhavanaṃ sthānaṃ niśāntaṃ kulaṃ, saṃstyāyo nilayo nikāyyamuṭajaṃ gehaṃ kuṭaṃ mandiram . dhiṣṇyaṃ dhāma niketanaṃ ca sadanaṃ pastyaṃ ca vāstu kṣayaḥ śālā veśma niveśanodavasite prokte ca sadmaukasī .. 291 .. śaraṇamagāraṃ nivasanamālaya ekārthavācakāḥ śabdāḥ . 2.1.1.291
Vācaspatyam
☞
p. 4736, col. 1 .
mandira na0 mandyate'tra madi —kirac . 1 gṛhe 2 pure ca amaraḥ tasya dviliṅgatvamityeke . 3 samudre medi0 4 jānupaścādbhāge ca pu0 hemaca0 .