• Home
  • Sanskrit
  • About
  • mandira

    See also mandiram, mandiraḥ, mandiraṃ, maṃdiraṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 643.
    mandira nf. (-raṃ-rā) A house. n. (-raṃ)

    1 A town.

    2 A temple. m. (-raḥ)

    1 The sea.

    2 The back of the knee, the ham.

    3 One of the Gandharbas. f. (-rā) A stable.

    E. madi to sleep, &c. Uṇādi aff. kirac.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 576, col. 2.
    mandira (raṃ-rā) 1. n. f. A house. m.
    The sea; the ham. f. A stable
    n. A town; a temple.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 687, col. 2.
    mandira mandira, I. m. 1. The sea.

    2. The back of the knee. II. f. rā, A

    stable. III. f. rā, and n. A house,

    Hit. ii. d. 126 (n.); a palace, Vikr. 35.

    2; Kathās. 26, 283 (f.). IV. n. 1. A

    town. 2. A temple. Comp. Avaskara-,

    n. the privy, Rājat. 5, 406. Keli-, n.

    A pleasure-house, Caurap. 23. Jala

    -yantra-, n. a summer-house erected in

    the midst of water or on the bank of a

    river, Ṛt. 1, 2.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 746, col. 3.
    mandira mandira, am, n. (according to some

    also ā, f. and as, m.; said to be fr. rt. mand), a

    habitation, dwelling, house, palace; a temple, pagoda;

    an apartment; a town; a camp; any abode or

    dwelling, (sometimes at the end of an adj. comp.,

    e. g. kṣīrābdhi-mandira, as, ā, am, dwelling in

    the ocean of milk); (ā), f. a stable, = mandurā,

    p. 747; (as), m. the sea; the hollow or back of

    the knee, the ham; N. of a Gandharva. —Man-

    dira-paśu, us, m. ‘household animal,’ a cat. —Man-

    dira-maṇi, is, m. ‘house-gem, temple-jewel,’ epi-

    thet of Śiva.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    p. 213, col. 1.
    mandira, n. dwelling; house; palace. [√2mand, ‘tarry,’ 1188c: prop. ‘a waiting, an abiding,’ and then ‘abiding-place, mansion’: cf. μάνδ-ρα, ‘fold, stable,’ later ‘monastery’: for mg, observe that Lat. mansio, stem man-si-on- (fr. man-ēre, ‘tarry’), meant first ‘a tarrying,’ and then ‘a stopping-place, mansion,’ French ‘maison’; see also bhavana.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 398.
    mandira n. dwelling, house, castle, palace, temple.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 218, col. 3.
    mandira mand-ira, n. [gladdening, pleasant],
    dwelling, abode, house; mansion, palace;
    temple.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 788, col. 2.
    mandira a n. any waiting or abiding-place, habitation, dwelling, house, palace, temple, town, camp &c. (ifc. dwelling in), MBh.; Kāv. &c.
    p. 788, col. 3.
    a stable for horses, L. (cf. mandurā)
    p. 788, col. 3.
    the body, L.
    p. 788, col. 3.
    mandira m. the sea, L.
    p. 788, col. 3.
    the hollow or back of the knee, L.
    p. 788, col. 3.
    N. of a Gandharva, L.
    p. 788, col. 3.
    mandin, mandira &c. See above.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 551, col. 2.
    mandira

    nf. (-ra-rā) A house.

    n. (-raṃ)

    1. A town.

    2. A temple.

    m. (-raḥ)

    1.
    The sea.

    2. The back of the knee, the ham.

    3. One of the Gan-
    dharbas.

    f. (-rā) A stable.

    E. madi to sleep, &c. Unādi aff. kirac .

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 492, col. 1.
    mandira mandira m. (sfx. ira) mer.

    Jarret.

    Np. d'un Gandharva.

    N. temple;

    ville.

    N. et f. [ā] maison.

    F. [ā] etable; gr. .

    mandirapaśu m. chat [bête des maisons].

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 553, col. 1.
    mandira- nt. lieu d'habitation, demeure (palais, temple, etc.).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 5, p. 554.
    mandirá UṆĀDIS. 1, 152.

    1) n. Behausung, Gemach, Haus, Wohnung, Burg, Palast, Tempel; = gṛha, agāra AK. 2, 2, 4. 3, 4, 25, 186. H. 990. an. 3, 589. MED. r. 198. HALĀY. 2, 136. = nagara AK. 3, 4, 25, 186. H. an. MED. - INDR. 5, 52. VARĀH. BṚH. S. 4, 2. 46, 71. (dhāryate) sustambhairiva mandiram Spr. 122. 176. nityotsavairmandiram (bhāti) 1518. pitṛ° 5373. KATHĀS.4,28. 29,51. 36,51. MĀRK. P. 16,53. PAÑCAR.1,7,55. VET. in LA. (II) 28,13. Verz. d. Oxf. H. 93,b, N. BHAṬṬ.8,96. duhiturmandirāt Gemach VID. 129. KATHĀS. 3, 73. 42, 183. 189. Burg HARIV. 6506. RAGH. 12, 83. KUMĀRAS. 7, 55. mahendra° VIKR. 35, 2. VID. 171. 178. KATHĀS. 4, 71. 28, 7. 45. 29, 14. 44, 114. 46, 243. nṛpa° H. 992. RĀJA-TAR. 1, 368. yama° HARIV. 5955. viṣṇu° Tempel Verz. d. Oxf. H. 22,b,31. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6, 507, Śl. 27. BHĀG. P. 9, 4, 18. Theil eines āyatana 3, 1, 23. mṛgendra° die Behausung eines Löwen Spr. 4009. avaskara° Abtritt RĀJA-TAR. 5, 406. Am Ende eines adj. comp.: kṣīrābdhi° im Milchmeer wohnend PAÑCAR. 4, 3, 30. Nach BHAR. zu AK. auch masc. ŚKDR. mandirā f. VIŚVA bei UJJVAL. smarabhūpatisaundaryamandireva KATHĀS. 4, 7. Palast 26, 283. = mandurā Stall BHAR. im DVIRŪPAK. WILSON. Vgl. arṇava°, keli°, jalayantra°, jīva°, pitṛ°, pratimandiram, bali°, rāja°, sura° .

    — 2) m.

    a) das Meer H. an. MED.

    — b) Kniekehle H. 614.

    — c) N. pr. eines Gandharva JAṬĀDH. bei WILSON.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 5, p. 29, col. 3.
    mandira

    — 1) n.

    — a) Behausung , Gemach , Haus , Wohnung , Burg , Palast , Tempel.

    — b) *Pferdestall ; vgl. manddharā.

    — 2) *m.

    — a) das Meer.

    — b) Kniekehle.

    — c) N.pr. eines Gandharva.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 293, col. 1.
    mandira n. °Titel eines Werkes, Śrīk. XXV, 57.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    p. 259, col. 2.
    mandira n. (r. mand dormire s. ira) domus. IN. 5. 52.; cf.

    mandurā.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    p. 35.
    mandira;
    āvāsāvasathaṃ gṛhaṃ ca bhavanaṃ sthānaṃ niśāntaṃ kulaṃ,
    saṃstyāyo nilayo nikāyyamuṭajaṃ gehaṃ kuṭaṃ mandiram .
    dhiṣṇyaṃ dhāma niketanaṃ ca sadanaṃ pastyaṃ ca vāstu kṣayaḥ
    śālā veśma niveśanodavasite prokte ca sadmaukasī .. 291 ..
    śaraṇamagāraṃ nivasanamālaya ekārthavācakāḥ śabdāḥ .
    2.1.1.291

    Vācaspatyam

    p. 4736, col. 1.
    mandira na0 mandyate'tra madikirac . 1 gṛhe 2 pure ca amaraḥ
    tasya dviliṅgatvamityeke . 3 samudre medi0 4 jānupaścādbhāge
    ca pu0 hemaca0 .