manda

manda mfn. (-ndaḥ-ndā-ndaṃ)

1 Slow, tardy.

2 Dull, stupid, heavy.

3 Foolish, a fool.

4 Unlucky.

5 Sick, diseased.

6 Little.

7 Idle, lazy.

8 Drunken, addicted to drunkenness.

9 Vile, wicked.

10 Self-willed.

11 Cold, phlegmatic, apathetic.

12 Low, (as a tone.) m. (-ndaḥ)

1 A name of SATURN.

2 A sort of elephant.

3 A name of YAMA.

4 (In astronomy,) Anomaly.

5 A destruction of the universe.

E. madi to be lazy, &c. aff. ghañ.

manda (ndaḥ-ndā-ndaṃ) a. Slow, dull; fool-
ish; vile. m. Saturn; Yama; an
elephant; anomaly; finale.

manda manda, I. adj. 1. Slow,

Śṛṅgārat... 2. Stupid, Chr. 8, 31.

3. Unlucky. 4. Little, Hit. 58, 13.

5. Low (as a tone), Rām. 3, 55, 36

(adv.); Pañc. 173, 1. 6. Doubled,

mandaṃmandam, adv. Very slowly,

Pañc. 90, 21. II. m. 1. A name of

Saturn. 2. A name of Yama. — Comp.

Picu-, m. a tree, Azadiracta indica

A. Juss. (also, but erroneously, picu-

marda), Śiś. 5, 66.

Manda, as, ā, am, slow, tardy, moving slowly or

softly, loitering, inert, inactive, idle, lazy, laggardly;

cold, unimpassioned, apathetic, phlegmatic; dull,

heavy, stupid, silly, foolish, weak-minded, self-willed;

low, deep, hollow, low-sounding, soft (said of the

voice &c.); weak, weakly, slight, slack (as a bow);

dull, faint (as light); little, miserable, ill, feeble (as

the digestive faculty &c.), sick, bad, evil, wicked,

vile; unhappy, unlucky; weakly, indulgent, good-

natured; drunken, addicted to intoxication; (as),

m. the planet Saturn; the (upper) apsis of a planet's

course or (according to some) its anomalistic motion;

epithet of Yama; one of the three kinds of ele-

phants [cf. mandra, bhadra-manda, mṛga-

manda]; the end of the world, the dissolution (pra-

laya) of all things; (ā), f. a pot, vessel; scil.

saṅkrānti, a particular astronomical conjunction;

N. of Dākṣāyaṇī; (am), ind. slowly, tardily, by

degrees, gradually; softly, gently, (mandam man-

dam, very slowly or gently, step by step, e. g.

mandam mandaṃ nudati pavanas tvām, the

breeze wafts thee very gently onwards); idly, indo-

lently, weakly, feebly, slightly, faintly, (mandam

ucchvasan, sighing faintly); deeply, in a low or

soft tone, in a low voice, (mandam mandam

uvāca, he spoke very softly); [cf. Hib. mall,

‘slow.’] —Manda-karṇi, is, m., N. of a Muni.

—Manda-karman, a, n. the process for the apsis

of a planet's course; (ā, ā, a), having little to do,

inactive. —Manda-kānta, as, ā, am, slightly or

faintly bright, of a dull lustre. —Manda-kānti, is,

m. ‘having a soft lustre,’ epithet of the moon.

—Manda-kārin, ī, iṇī, i, acting or working

slowly, acting foolishly, going to work in a foolish

manner. —Manda-ga, as, ā, am, moving or flow-

ing slowly; (as), m. the planet Saturn; (ās), m. pl.

epithet of the Śūdras in Śāka-dvīpa; (ā), f., N. of

a river. —Manda-gati, is, is, i, having a slow

motion, moving slowly. —Mandagati-tva, am, n.

slowness of motion, tardiness. —Manda-gamana,

as, ā, am, who or what goes slowly; (am), n. the

act of moving or going slowly, slow motion. —Man-

da-gāmin, ī, inī, i, going slowly, marching slowly.

—Manda-cetas, ās, ās, as, having little conscious-

ness, hardly conscious, fainting away; absent in

mind. —Manda-cchāya, as, ā, am, of little bril-

liance, dull, dim, faint, lustreless. —Manda-jananī,

f. the mother of Manda or Saturn (and wife of

Sūrya). —Manda-jaras, ās, ās, as, slowly growing

old. —Manda-jāta, as, ā, am, produced slowly,

arising slowly. —Manda-tara, as, ā, am, more

slow, very slow, &c.; (am), ind. very slowly or

gently. —Manda-tā, f. or manda-tva, am, n.

slowness, tardiness, inertness, inactivity, indolence;

dulness, heaviness, stupidity, simplicity, folly, weak-

ness, feebleness; faintness (of light &c.); littleness,

insignificance. —Manda-dhāra, as, ā, am, flowing

in a slow stream. —Manda-dhī, īs, īs, i, slow-

witted, possessing little intelligence, simple, silly.

—Manda-nāga, as, m., N. of a man, (perhaps

more correctly malla-nāga.) —Manda-paridhi,

is, m. (in astronomy) the epicycle of the apsis.

—Manda-pāla, as, m., N. of a Ṛṣi. —Manda-

prajña, as, ā, am, slow-witted, possessed of little

understanding, foolish. —Manda-prāṇa, as, ā, am,

having slow or weak breath. —Manda-phala, am,

n. (in astronomy) equation of the apsis or (accord-

ing to some) the anomalistic equation of a planet;

(as, ā, am), having unimportant results or effects;

bearing little fruit. —Manda-buddhi, is, is, i, slow-

witted, dull-witted, possessed of little understanding,

stupid, foolish. —Manda-bhāgin, ī, inī, i, unfortu-

nate, ill-fated, unhappy. —Manda-bhāgya, as, ā,

am, or manda-bhāj, k, k, k, ill-fated, unfortunate,

unhappy, wretched, miserable; (am), n. adverse for-

tune, misfortune. —Mandabhāgya-tā, f. ill-fortune,

ill-fatedness, misfortune. —Manda-bhāṣiṇī, f.

a kind of metre (= mañju-bhāṣiṇī). —Manda-

mati, is, is, i, slow-minded, dull-witted, possessed

of little understanding, slow in apprehension, dull,

stupid, foolish; (is), m., N. of a wheelwright (in the

Hitopadeśa, p. 63). —Manda-mandam, ind. slowly,

softly, in a low tone. —Manda-mandātapa (°da-

āt°), as, ā, am, having decreasing sunshine. —Man-

da-medhas, ās, ās, as, dull-witted, possessed of

little understanding. —Manda-raśmi, is, is, i, hav-

ing weak or faint rays, dim. —Manda-vāhinī, f.

‘gently flowing,’ N. of a river. —Manda-viṣa, as,

ā, am, containing little poison, having little venom;

(as), m., N. of a snake. —Manda-visarpa, as, m.

‘slowly crawling,’ N. of a snake. —Manda-visarpin,

ī, iṇī, i, crawling or creeping slowly; (iṇī), f., N.

of a louse. —Manda-vīrya, as, ā, am, having little

vigour, weak. —Manda-vṛṣṭi, is, f. slight rain.

—Manda-samīraṇa, as, m. a gentle breeze.

—Manda-smita, am, n. or manda-hāsa, as, m.

or manda-hāsya, am, n. a gentle laugh, smile.

—Mandākrāntā (°da-āk°), f. ‘slowly advancing,’

N. of a kind of metre, four times. ¯ ¯ ¯ ¯ , ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¯ ,

¯ ˘ ¯ ¯ ˘ ¯ ¯ (the Megha-dūta of Kālidāsa is written

in this metre, cf. bhārākrāntā). —Mandākṣa

(°da-ak°), as, ī, am, weak-eyed; (am), n. bashful-

ness, sense of shame, embarrassment, modesty.

—Mandāgni (°da-ag°), is, is, i, having weak

digestion, dyspeptic; (is), m. slowness or weakness

of digestion. —Mandātman (°da-āt°), ā, ā, a,

slow-minded, simple, foolish. —Mandādara (°da-

ād°), as, ā, am, having little respect (for another

person), caring little for, remiss, slack, neglectful,

inattentive, disregarding, neglecting. —Mandānala

(°da-an°), as, ā, am, having weak digestion.

—Mandānala-tva, am, n. weakness of digestion.

—Mandānila (°da-an°), as, m. a gentle breeze,

zephyr. —Mandāyus (°da-āy°), ūs, ūs, us, short-

lived. —1. mandārit-tā (°da-ar°), f. hatred of the

bad, the having foolish enemies; (for 2. see under

mandārin, col. 3.) —Mandāsu (°da-asu), us, us,

u, having slow or weak breath, one from whom the

breath of life is departing. —Mandī-kṛ, cl. 8. P.

-karoti, -kartum, to weaken, to diminish. —Mandī-

bhāva, as, m. slowness, tardiness, stupidity. —Man-

dī-bhū, cl. 1. P. -bhavati, -bhavitum, to become

weak or faint, diminish. —Mandī-bhūta, as, ā, am,

‘become slow,’ dull, stupid. —Mandocca (°da-uc°),

as, m. (in astronomy) the upper apsis of the course

of a planet. —Mandotsāha (°da-ut°), as, ā, am,

weak in effort, unenergetic. —Mandodarī (°da-

ud°), f., N. of Rāvaṇa's favourite wife (mother of

Indra-jit); of one of the Mātṛs attending on Skanda;

of the mother of the lexicographer Jaṭā-dhara.

—Mandodarīśa (°rī-īśa), as, m. ‘Mandodarī's

lord,’ N. of Rāvaṇa. —Mandodarī-suta, as, m.

‘son of Mandodarī,’ Indra-jit. —Mandoṣṇa (°da-

uṣ°), as, ā, am, tepid, moderately warm, luke-

warm, temperate; (am), n. gentle heat, warmth.

—Mandoṣṇa-tā, f. moderate temperature, gentle

heat, lukewarmness. —Mandautsukya (°da-aut°),

as, ā, am, having no great desire.

manda, a.

—1. tarrying, slow;

—2. (sluggish, and so) weak; insignificant; little;

—3. (like Eng. colloq. slow) stupid. [√2mand, ‘tarry.’]

manda a. slow, lazy, tardy in (loc. or —°); dull, inert, weak (lit. & fig.), stupid. °— & n. (also doubled) slowly, tardily, gradually, softly. Abstr. °tā f., °tva n.

manda mand-a, a. slow, sluggish, in (lc. or
-°); apathetic, indifferent to (d.); weak,
slight; faint, low (voice), gentle (rain, wind);
dull-witted, stupid, foolish; unhappy; diseased,
ill: -m, ad. slowly, gradually (also
-°); slightly; faintly, softly, in a low voice:
mandaṃ mandam, ad. very slowly, quite
gradually; m. the planet Saturn: -ka, a.
scanty, little; dull, stupid; -karṇi, m. N. of
a sage; -karman, a. inactive; -kārin, a.
acting foolishly; -kiraṇa, a. weak-rayed;
-ga, a. moving or going slowly; m. planet
Saturn; -gati, a. moving slowly: -tva, n.
slow pace; -cetas, a. absent-minded; dullwitted,
stupid, foolish; -cchāya, a. having
its beauty dimmed, dull-looking, lustreless;
-jaras, a. aging slowly; -jāta, pp. slowly
produced; -tā, f. indolence; slightness, insignificance;
dulness, stupidity, foolishness;
-tva, n. slightness, insignificance, feebleness;
-dhī, a. dull-witted, stupid, foolish; -pāla,
m. N. of a Ṛṣi; -puṇya, a. unfortunate,
ill-fated; -prajña, a. dull-witted; -preman,
a. having little affection; -phala, a. bearing
little fruit; having an insignificant result;
-buddhi, a. dull-witted; -bhāgin, a. ill-fated,
wretched; -bhāgya, n. misfortune; a.
ill-fated, unlucky, unfortunate, miserable:
-tā, f. wretchedness; -bhāj, a. ill-fated; -ma-
-ti, a. dull-witted; m. N. of a wheelwright;
N. of a lion; -mandam, ad. very slowly or
gradually, by degrees; very softly; -mand-
-a_ātapa, a. having very slight heat, cool.

manda mf(ā)n. slow, tardy, moving slowly or softly, loitering, idle, lazy, sluggish in (loc. or comp.), apathetic, phlegmatic, indifferent to (dat.), MBh.; Kāv. &c.

weak, slight, slack (as a bow), dull, faint (as light), low (as a voice), gentle (as rain or wind), feeble (as the digestive faculty), ib.

weak i.e. tolerant, indulgent to (loc.), MBh.

dull-witted, silly, stupid, foolish, KaṭhUp.; MBh. &c.

unhappy, miserable (L. = kṛpaṇa), MBh.; Hariv.

languid, ill, sick, Mālav.

bad, wicked, MārkP.

drunken, addicted to intoxication, L.

= -mandra, L.

manda m. the planet Saturn, Var.

the (upper) apsis of a planet's course or (according to some) its anomalistic motion, Sūryas.

N. of Yama, L.

a stupid or slow elephant, L. (cf. mandra, bhadra-manda, mṛga-manda)

the end of the world (= pralaya), L.

manda n. the second change which takes place in warm milk when mixed with Takra, L.

manda

mfn. (-ndaḥ-ndā-ndaṃ)

1. Slow, tardy.

2. Dull, stupid, heavy.

3. Fool-
ish, a fool.

4. Unlucky.

5. Sick, diseased.

6. Little.

7. Idle, lazy.
8. Drunken, addicted to drunkenness.

9. Vile, wicked.

10. Self-
willed.

11. Cold, phlegmatic, apathetic.

12. Low, (as a tone.)

13.
Withered, (as flowers.)

m. (-ndaḥ)

1. A name of SATURN.

2. A sort
of elephant.

3. A name of YAMA.

4. (In astronomy.) Anomaly.
5. A destruction of the universe.

E. madi to be lazy, &c.
aff. ac .

manda a. [mand-ac] 1 Slow, tardy, inactive, lazy, dull, loitering; (na) bhindanti mandāṃ gatimaśvamukhyaḥ Ku.1.11; taccaritaṃ govinde manasijamande sakhī prāha Gīt.6. -2 Cold, indifferent, apathetic. -3 Stupid, dull-witted, foolish, ignorant, weak-brained; prayojanamanuddiśya na mando'pi pravartate Subhāṣ.; mando'pyamandatāmeti saṃsargeṇa vipaścitaḥ M.2.8; mandaḥ kaviyaśaḥprārthī gamiṣyāmyupahāsyatām R.1.3; dviṣanti mandāścaritaṃ mahātmanām Ku.5.75. -4 Low, deep, hollow (as sound). -5 Soft, faint, gentle; as in mandasmitam. -6 Small, little, slight; mandodarī; see a ind. 1 (d) also. -7 Weak, defective, feeble, as mandāgni. -8 Unlucky, unhappy. -9 Faded. -10 Wicked, vile. -11 Addicted to drinking. -12 Weak, slack (as a bow). -13 Sick, afflicted with disease. -14 Independent (svatantra). -ndaḥ 1 The planet Saturn. -2 An epithet of Yama. -3 The dissolution of the world. -4 A kind of elephant; mando'pi nāma na mahānavagṛhya sādhyaḥ Śi.5.49 (where manda means 'a fool' also). -5 The apsis of a planet's course. -ndā A pot, vessel. -ndam ind. 1 Slowly, gradually, by degree; yātaṃ yacca nitambayo- rgurutayā mandaṃ vilāsādiva Ś.2.2. -2 Gently, softly, not violently; mandaṃ mandaṃ nudati pavanaścānukūlo yathā tvām Me.9. -3 Faintly, feebly, weakly, lightly. -4 In a low tone, deeply. -Comp. -akṣa a. weak-eyed. (-kṣam) sense of shame, modesty, bashfulness; mandākṣaṃ hrīstrapā vrīḍā lajjā sā'patrapā'nyataḥ Ak; mandākṣamandākṣaramudramuktvā N.3.61;14.47;22.33. -agni a. having a weak digestion. (-gniḥ) slowness of digestion. -anilaḥ a gentle breeze. -asu a. having weak or faint breath. -ākrāntā N. of a metre; see App.I; suvaśā kālidāsasya mandākrāntā pravalgati | sadaśva- damakasyeva kāmbojaturagāṅganā || According to prof. Sukumāra Sen, Kālidāsa is the inventor of this metre. -ācāra a. badly conducted. -ātman a. dull-witted, silly, ignorant; mandātmānujighṛkṣayā Malli. -ādara a. 1 having little respect for, disregarding, caring little for. -2 neglectful. -āsyam shyness. -uccaḥ the upper apsis of the course of a planet. -utsāha a. discouraged, dispirited; mandotsāhaḥ kṛto'smi mṛgayāpavādinā māḍhavyena Ś.2. -udarī N. of the wife of Rāvaṇa, regarded as one of the five very chaste women; cf. ahalyā. She advised her husband to deliver Sītā to Rāma and thus save himself from certain ruin, but he did not heed her; mandodarīkuṭilakomalakeśapāśamandāradāmamakarandarasaṃ pibantaḥ P. R.1. 58. -uṣṇa a. tepid, lukewarm. (-ṣṇam) gentle heat. -autsukya a. slackened in eagerness, cast down, disinclined; mandautsukyo'smi nagaragamanaṃ prati Ś.1. -karṇa a. slightly deaf; (Proverb:-- badhirānmandakarṇaḥ śreyān 'something is better than nothing'). -karman a. inactive. -n. the process for determining the apsis of a planet's course. -kāntiḥ the moon. -kārin a. acting slowly or foolishly. -gaḥ Saturn. -gati, -gāmin a. walking slowly, slow of pace. -cetas a. 1 dull-witted, silly, foolish. -2 absent-minded. -3 fainting away, scarcely conscious. -chāya a. dim, faint, lustreless; Me.82 (v. l.). -jananī the mother of Saturn. -jaras a. slowly growing old. -dhāra a. flowing in a slow stream. -dhī, -prajña, -buddhi, -mati, -medhas a. dull-witted, silly, foolish. -paridhiḥ m. (in astr.) the epicycle of the apsis. -puṇya a. unfortunate, ill-fated. -phalam equation of the apsis. -bhāgin, -bhāgya, -bhāj unfortunate, ill-fated, wretched, miserable. -bhās a. dim, of fading lustre; senāniveśān pṛthivīkṣito'pi jagmurvibhātagrahamandabhāsaḥ R.7.2. -mandam ind. slowly, leisurely. -raśmi a. dim. -viceṣṭita a. slowly moving. -vibhava a. poor, impoverished; naśyati vipulamaterapi buddhiḥ puruṣasya mandavibhavasya Pt.5.5. -vibhraṃśa a. slightly purgative. -visarpin a. creeping along slowly (as a louse); cf. Pt.1.252 (N. of a louse). -vīrya a. weak. -vṛṣṭiḥ f. slight rain. -smitam, -hāsaḥ, -hāsyam a gentle laugh, a smile.

manda manda a. endormi; lent, tardif; paresseux; apathique;

languissant, malade;

fou;

ivrogne;

vil, bas.

Petit.

Bas [en pariant du ton], cf. mandra.

— S. m. esp. d'éléphant

Yama.

Le Régent de la planète de Saturne.

mandakrānta n. (kram) sorte de mètre poétique.

mandagāmin m. (gam) qui marche lentement.

— S. m. soldat retardataire.

mandajananī f. Sūryā, mère de Manda.

manda- a. lent, mou, languide, indolent; malade; indifférent à (dat.); faible (coup, lumière, voix, vent, etc.); qui pardonne à (loc.); sot, stupide ; malheureux ; -am mollement , doucement, etc.; -ī-kṛ- diminuer; -ī-bhū- devenir lent, s'affaiblir; -tā- f. -tva- nt. stupidité; insignifiance.

°karṇi- m. n. d'un Muni.

°kārin- a. qui agit de façon stupide.

°gati- a. lent à se mouvoir; -tva- nt. lenteur, etc.

°cetas- a. peu conscient; stupide, sot.

°cchāya- a. de faible éclat, sans grande beauté.

°dhī- a. niais, sot.

°pāla- m. n. d'un Ṛṣi.

°puṇya- a. infortuné.

°prajña- a. niais.

°preman- a. qui a peu d'inclination.

°phala- a. qui a peu de fruits.

°bala- a. faible.

°buddhi- a. niais.

°bhāgin- °bhāj- a. infortuné; °bhāgya- id.; nt. infortune.

°mati- a. sot; m. n. d'un charron; d'un lion.

°mandam adv. tout doucement, peu à peu.

°medhas- a. niais, sot.

°raśmi- a. aux faibles rayons.

°viṣa- m. n. d'un serpent; °visarpa- id.; -iṇī- f. n. d'un pou.

°vīrya- a. sans courage, sans forces.

°śiśira- a. légèrement frais.

°hāsa- a. souriant.

mandākṣa- a. aux yeux faibles; nt. excès d'indulgence.

mandāgni- a. qui digère mal.

mandātman- a. faible d'esprit.

mandādara- a. qui a peu d'égard à.

mandānila- m. brise légère.

mandābhiniveśa- a. qui a peu d'inclination pour (loc.).

mandāyus- a. qui ne vit pas longtemps.

mandāsu- a. dont le souffle est près de partir.

mandotsāha- a. sans énergie (pour.).

mandodaka- a. qui manque d'eau.

mandodarī- f. femme de Rāvaṇa.

mandautsukya- a. qui a peu d'inclination pour (prati).

manda (von 2. mad, mand)

1) adj. f. ā; ŚAT. BR. 13, 7, 1, 15 nur durch Entstellung; vgl. AIT. BR. 8, 21.

a) langsam, schleppend, träge; = ālasya, alasa, atīkṣṇa AK. 2, 10, 19. 3, 4, 16, 97. H. 384. an. 2, 232. fg. MED. d. 13. HALĀY. 2, 232. = svaira (self-willed WILS.) AK. 3, 4, 25, 194. TRIK. 3, 3, 209. H. an. MED. HALĀY. 5, 47. °viceṣṭita SUŚR. 1, 41, 19. gati SŪRYAS. 2, 12. 13. KUMĀRAS. 1, 11. Spr. 622. 2081. 3424. syanda Spr. 4821. graha Planet SŪRYAS. 7, 2. von Personen HARIV. 4220 (mandau st. mallau die neuere Ausg.). Spr. 5300. BHĀG. P. 1, 1, 10. 16, 10. kriyāsu AK. 3, 1, 17. H. 353. HALĀY. 2, 227. manasija° träge in der Liebe GĪT. 6, 1. mandam adv.: pravāhayet SUŚR. 2, 214, 8. yā ŚĀK. 35. dhyānamandaṃ parikramya 80, 15. vavalguḥ R. 5, 13, 41. mandacārin SŪRYAS. 1, 58. mandānusārin SUŚR. 2, 133, 11. mandaṃ mudritapāṃsavaḥ (payobindavaḥ) allmählich Spr. 2121. mandamivālokya gleichsam träge KATHĀS. 32, 156. mandamandam ganz langsam, - gemächlich: vrajantyaḥ ṚT. 5, 14. ad ŚĀK. 14. śokaśca manaso me 'dya mandamandamapaiti ca R. 3, 78, 9. mandaṃ mandaṃ nudati pavanaścānukūlo yathā tvām MEGH. 9. mandaṃ mandaṃ pratigacchati PAÑCAT. 21, 9. 55, 5. 90, 21. HIT. 30, 3. 68, 3. 73, 1. ed. JOHNS. 990. mandaṃ mandaṃ racayati padam Spr. 1215.

— b) schwach, schwächlich, gering AK. 3, 4, 16, 97. H. an. MED. Bogen (Gegens. krūra) Z. d. d. m. G. 9, 672. °raśmi (sūrya, candra) MBH. 7, 6410. HARIV. 10911. R. 2, 62, 19. 5, 19, 35. SUŚR. 1, 20, 12. mandoṣmatā 61, 17. 2, 292, 19. 293, 1. anila MBH. 2, 90. R. 3, 78, 8. 5, 13, 41. VARĀH. BṚH. S. 21, 24. Spr. 4039. 4693. PRAB. 73, 9. 96, 19. °vṛṣṭi VARĀH. BṚH. S. 5, 55. °hāsa PAÑCAR. 3, 11, 4. °prāṇa MBH. 3, 866. °vīrya R. 3, 54, 19. °śiśira 78, 8. mandautsukya ŚĀK. 18, 22. mandotsāha 23, 12. mandacchāya MEGH. 78. °preman Spr. 4590. phalaṃ mandam SIDDH. K. zu P.7,2,28. mandācāragṛheṣu MĀRK. P. 51, 97. mandamandātapa MEGH. 107. agni schwache (Gegens. tīkṣṇa) Verdauung SUŚR. 1, 128, 4. 12. gir eine schwache —, leise Stimme MBH. 13, 34. mandamidaṃ vacanamabravīt R. 2, 29, 1. bhayaviklavayā vācā mandayāślakṣṇayābravīt (so die ed. Bomb.) 34, 5. amandaṃ samupepsubhiḥ nicht Geringes, Grosses, Bedeutendes Spr. 914. amandarasa reichlich RĀJA-TAR. 1, 24. Spr. 3141 (sadāmanda° zu lesen). mandam adv. schwach, wenig: mandaṃ prakhyāyamānena rūpeṇa MBH. 3, 2661. 15602. ucchūsan R. 4, 21, 1. VARĀH. BṚH. S. 19, 21. māruto sumukho vavau HARIV. 12688. mandavirikta SUŚR. 2, 354, 19. matteva mandaṃ provāca mit schwacher Stimme R. 3, 55, 36. prāha mandataram MUIR, ST. 4, 330. kūjati mandamandam Spr. 371. SĀH. D. 59, 3. mandaṃ mandamuvāca ha R. 1, 76, 12. mandaṃ mandaṃ śabdamakarot PAÑCAT. 173, 1.

— c) schwach so v. a. nachsichtig: mandā mṛduṣu - tīkṣṇeṣvāśīviṣopamāḥ MBH. 15, 347.

— d) schwach von Verstande, einfältig, dumm AK. 3, 4, 16, 97. 18, 116. H. 352. H. an. MED. HALĀY. 2, 181. KAṬHOP. 2, 2. BHAG. 3, 29. MBH. 3, 343. 2643. 2646. 4, 1246. 5, 6006. 12, 306. 13, 4813. R. 3, 45, 12. RAGH. 1, 3. KUMĀRAS. 5, 75. Spr. 1654. 1896. 2122. 4393. 4648. KATHĀS. 61, 289. MUIR, ST. 4, 310, N. 275. Schol. zu KAP. 1, 71. zu KĀTY. ŚR. 151, 13. NĪLAK. 34. a° klug LA. (II.) 88, 3. PAÑCAR. 1, 10, 92 (wo wohl tathāmandā zu lesen ist).

— e) unglücklich AK. 3, 4, 16, 97. H. an. MED. zur Erkl. von kṛpaṇa MED. ṇ. 44. MBH. 1, 1905. HARIV. 4836 (saṃdāyo die neuere Ausg.).

— f) krank H. an. MED. śarīraṃ mandaṃ (v. l. für kṣāmaṃ) syādasati dayitāliṅganasukhe Spr. 2965.

— g) schlecht, böse (von Menschen gesagt) H. an. MĀRK. P. 110, 40.

— h) dem Trunke ergeben H. an.

— i) = mandra H. 1409, Sch.

— 2) m.

a) der Planet Saturn TRIK.1,1,94.3,3,209. H. 121. H. an. MED. HĀR. 12. Verz. d. Oxf. H. 184,b,9. SŪRYAS. 12,31. 78. VARĀH. BṚH. S. 17,26. LAGHUJ.2,1. 7. Spr. 2354. Z. f. d. K. d. M.4,318.

— b) die obere Absis einer Planetenbahn SŪRYAS. 1, 41. 42. 2, 47. 50.

— c) Bein. Yama's TRIK. 1, 1, 72.

— d) eine Elephantenart TRIK. 3, 3, 209. H. 1218. H. an. MED. HALĀY. 2, 60; vgl. mandra, bhadramanda und mṛgamanda .

— e) das Ende der Welt (pralaya) AJAYA im ŚKDR.

— 3) f. mandā gaṇa ajādi zu P. 4, 1, 4.

a) Topf, Fass HĀR. 192. melā° (melānandā ŚKDR. nach ders. Aut.) Dintenfass 48.

— b) in der Astr. eine best. Conjunction, eig. adj. f. (sc. saṃkrānti) TITHYĀDIT. im ŚKDR.

— c) N. der Dākṣāyaṇī (himavataḥ pṛṣṭhe) Verz. d. Oxf. H. 39,b,1, v. l. für nandā .

— Vgl. a°, pari°, picu°, mānda, māndya .

manda

1)

f) KATHĀS. 73, 219.

— 2)

d) VARĀH. BṚH. S. 67, 2. 5.

manda (von 1. mand) vgl. 1. mānda .

(manda) , a., träge [von mand = 2. man], nur in dem an einer Stelle erscheinenden ámanda (ámandān) enthalten.

manda

— 1) Adj. (f. ā)

— a) langsam , schleppend , träge , — in (Loc. oder im Comp. vorangehend) ; lässig , so v.a. keine Lust zu Etwas (Dat.) habend VIKRAMĀṄKAC. 8,81. mandam und manda° Adv. langsam , träge , allmählich ; mandaṃ mandam ganz langsam , — allmählich.

— b) schwach , schwächlich , gering. agni schwache Verdauung ; gir , vacana , vāc eine schwache , leise Stimme. mandam Adv. schwach , wenig , mit schwacher Stimme ; mandataram Adv. mit ganz schwacher Stimme ; mandataram Adv. mit ganz schwacher Stimme ; mandataram Adv. mit ganz schwacher Stimme.

— c) schwach , so v.a. nachsichtig , — gegen (Loc.).

— d) schwach von Verstande , einfältig , dumm.

— e) unglücklich

— f) krank.

— g) *schlecht , böse (Menschen).

— h) *dem Trunke ergeben.

— i) * = mandra.

— 2) m.

— a) der Planet Saturn.

— b) eine Elephantenart.

— c) die obere Apsis einer Planetenbahn.

— d) *Weltende.

— e) *Bein. Yama's.

— 3) f. ā

— a) *Topf , Fass. Dintenfass.

— b) eine best. Śruti S. S. S. 23.

— c) in der Astr. eine best. conjunction ( saṃkānti).

— d) Name der Dākṣāyaṇī auf dem Himavant. — mandá āsitha ŚAT. BR. 13,7,1,15 fehlerhaft für mā́ṃ didāsitha (AIT. BR. 8,21,10).

manda langsam, träge, säumig in (Loc. o. —°); schwach, einfältig, unglücklich, krank. °— u. n. (auch soppelt) adv. langsam, schwach, allmählich. Abstr. °tā f., °tva n.

mandá u. mandín (sich) ergötzend o. begeisternd.

manda Adj. ° = pracura, S II, 223, 1 (Ko. 16); °Bez. einer Art Pferde, H XL, 35 [Ko.: tatra mandamṛgākhyās tu turagā lakṣaṇānvitāḥ].

manda (r. mand s. a) 1) paucus. mandam Adv. parum, pau-

lulum. N. 16. 8. DR. 3. 1. 2) tardus. 3) stultus, stolidus.

N. 15. 10. 14. (Hib. mall «slow, dilatory, tardy, tedious,

prolix».)

manda;
bhadro mando mṛgaśceti vijñeyāstrividhā gajāḥ .
vanapracārasārūpyasattvabhedopalakṣitāḥ .. 215 ..
2.1.1.215

manda;
vaidheyo bāliśo bālo jaḍo jālmo yathodgataḥ .
mūḍho mando vivarṇaśca mūrkhaḥ syānmātṛśāsitaḥ .. 336 ..
2.1.1.336

manda;
vihasto vyākulaḥ proktaḥ kuṇṭho mandaḥ kriyāsu yaḥ .. 382 ..
2.1.1.382

manda;
alasaḥ śītako mando jaḍo jihmaśca mantharaḥ .. 387 ..
2.1.1.387

manda;
mandasvacchandayoḥ svairaṃ kakṣaḥ syātkacchavīrudhoḥ .
5.1.1.833

manda tri0 madi—ac . 1 mūrkhe 2 mṛdau 3 abhāgye 4 rogiṇi
5 alpe 6 svatantre 7 khale ca hema0 . 8 madarate 9 śanigrahe
10 hastibhede ca pu0 medi0 . 11 yame trikā0 . 12 pralaye
ca pu0 ajayaḥ . 13 jyotiṣokte ravisaṃkrāntibhede 14 graha-
gatibhede ca strī .

Manda — a son of Abhramu elephant;¹ also Padma; the

vehicle of Kubera.² [Footnote] 1) Br. III. 7. 330. [Footnote] 2) Vā. 69. 214, 216.