• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • iyakṣ


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 141, col. 2.
    iyakṣ iyakṣ (Anomalous Desid. of rt. yaj),

    Ved. occurring only in the part. pres. iyakṣat and

    iyakṣamāṇa, and in impf. subj. iyakṣān, to go

    towards, approach; to request, endeavour to gain; to

    long for, seek.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 75.
    iyakṣ íyakṣati pp. íyakṣant & íyakṣamāṇa pray, ask, long for (w. acc. of th. & gen. or acc. of pers.). abhi and pra strive after, wish or long for (acc.).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46, col. 2.
    iyakṣ í-yak-ṣ, des. P. implore; long for.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 168, col. 1.
    iyakṣ (anom. Desid. of √ yaj) P. íyakṣati (Subj. 3. pl. íyakṣān, RV. x, 50, 3; p. íyakṣat) Ā. (p. íyakṣamāṇa, RV. i, 123, 10; VS. xvii, 69) to go towards, approach; to request, endeavour to gain; to long for, seek, RV.; VS.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 813.
    iyakṣ (anom. desid. von yaj), íyakṣati; nur im praes., partic. (act. und med.) und conj. imperf. iyakṣān zu belegen. (iyâkṣati NAIGH. 2, 14 gehen = zustreben) erbitten, erstreben (mit acc. der Sache und gen. oder acc. der Person); ersehnen, suchen: sùmnaṃ vā̂ṃ sū̀rirvṛ̂ṣaṇā̀viyâkṣan ṚV. 1, 152, 2. 2, 20, 1. dèvānā̀ṃ ya inmanò yajâmānà iyâkṣati 8, 31, 15. vasū̂nāṃ vā carkṛṣà iyâkṣandhìyā vā̂ yajñairvā̀ rodâsyoḥ 10, 74, 1. (na śaśramuḥ) iyâkṣantaḥ pàtho rajâḥ 9, 22, 4. iyâkṣati haryàto hṛ̀tta îṣyati 10, 11, 6. 6, 21, 3. 49, 4. 8, 46, 17. 9, 64, 21. 66, 14. 10, 50, 3. partic. med.: eṣî devi dèvamiyâkṣamāṇam 1, 123, 10. iyâkṣamāṇā̀ bhṛgûbhiḥ sàjoṣā̀ḥ svâryantù yajâmānāḥ VS. 17, 69.

    — abhi zustreben: (indave) àbhi dèvām̐ iyâkṣate ṚV. 9, 11, 1. àbhi gā îyakṣati 78, 1.

    — pra verlangen, sich sehnen nach: yaddâdhìṣe mânàsyasî mandā̀naḥ prediyâkṣasi ṚV. 8, 45, 31.

    ☞ vol. 7, p. 1714.
    iyakṣ , vgl. PAT. a. a. O. 6,11,a.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 218.
    iyakṣ. Desiderativ von yaj; daher 1) opfern oder verehren wollen, gern opfern oder verehren, und zwar theils ohne Object, 2) theils mit Object; 3) etwas [A.] erflehen, ersehnen; 4) jemand [A.] um etwas [A.] bitten; 5) nach jemand [A., G.] oder nach etwas [A.] sich sehnen, verlangen, ihm zustreben.

    abhí, hinstreben nach [A.], verlangen nach [A.].

    prá, sich sehnen nach [A.], verlangen nach [A.].

    Stamm íyakṣa:

    -asi prá {665,31} yád.

    -ati 1) {651,15—18}; {837,6}.

    -anti 1) {776,21}.

    -ān [Conj.] 3) sumnám {876,3}.

    iyakṣa:

    -asi 2) kavím {490,4}. — 5) marútām {666,17}.

    -ati abhí gā́s {790,1}.

    Part. íyakṣat:

    -an 1) {900,1}. — 3) sumnám {153,2}.

    -ate abhí devā́n {723,1}.

    -antas 1) {462,3}; {778,14}. — 4) sumnám nṝ́n {211,1}. — 5) pathás rájas {734,4}.

    íyakṣamāṇa:

    -am 5) {123,10}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 207, col. 3.
    iyakṣ íyakṣati , Partic. auch Med.

    — 1) Etwas (Acc.) erflehen , ersehnen , Jmd (Acc.) um Etwas (Acc.) bitten , nach Jmd (Gen. Acc.) oder nach Jmd (Gen. Acc.) oder nach Etwas (Acc.) sich sehnen , verlangen.

    — 2) * = gatikarman.

    — Mit abhi hinstreben — , verlangen nach (Acc.).

    — Mit pra dass.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 50, col. 2.
    iyakṣ, íyakṣati erflehen, ersehnen, erlangen.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 106, col. 1.
    iyakṣ mit ava (avaiyakṣva) = yaj mit ava, Āpast. Śr. 14, 17, 1. Vgl. AV. 19, 3, 4.

    Whitney Roots

    ☞ p. 8.

    √ iyakṣ see √ yaj