• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • itthatva


    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 114, col. 1.
    itthatva , nt. (= Pali itthatta), the being in this world:

    Mv iii.447.8 (kṣīṇā me jātir…) noparim itthatvam iti

    prajānāti.Recorded as icchatva Mv i.52.7 devanikāyato

    cyavitvā icchatvam āgacchanti, and in similar phrases

    52.8; 338.18; ii.133.4. Senart allows icchatva to stand,

    regarding it as a genuine phonetic alternative form (i.417);

    and all mss. read so in these passages. But in view of

    iii.447.8 it seems to me likely that icchatva is a mere

    graphic corruption, § 2.22. See however icchatva.