Blog
Sanskrit
About
ittham
See also
itthaṃ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 130 .
ittham ind. Thus.
E. idam this, deriv. irr. with thamu aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 106, col. 1 .
ittham adv. Thus.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 100, col. 1 .
ittham ittham, i. e. id + tham, adv. Thus, Daśak. in Chr. 197, 10.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 139, col. 1 .
ittham ittham, ind. (fr.
id, q. v.), thus, in
this manner; [cf. Lat. item.]
—Itthaṃ-vidha, as,
ā, am, of such a kind, endowed with such qualities.
—Itthaṅ-kāram, ind. in this manner.
—Ittham-
bhāva, as, m. the being thus endowed.
—Ittham-
bhūta, as, ā, am, become thus, being thus or in
such manner; so circumstanced.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 74 .
itthám adv. thus, in this way.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 45, col. 3 .
ittham it-thám, ad. so, thus.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 165, col. 2 .
itthám ind. (
fr. id ,
q.v. ,
Pāṇ. v, 3, 24), thus, in this manner,
RV. ;
AV. ;
TS. ;
R. ;
Śak. ; &c.;
☞
p. 165, col. 2 .
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 107, col. 2 .
ittham ind. Thus.
E. idam this, deriv. irr.
with thamu aff.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 382 .
ittham ind. Thus, so, in this manner; itthaṃ rateḥ kimapi bhūtamadṛśyarūpam Ku.4.45; itthaṃgate under these circumstances, such being the case; itthaṃgate kimasmābhiḥ karaṇīyam Ś.4; R.9.81. -Comp. -kāram ind. in this manner. -bhūta a. 1 so circumstanced, being in this state, being thus; ˚ākhyāne P.I.4.90; Me.96; Ku.6.26; Ś.3.5; katha - mitthaṃbhūtā M.5, K.146. -2 true or faithful (as a story). -bhāvaḥ being thus endowed, having these qualities. -vidha a. 1 of such kind. -2 endowed with such qualities.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 88, col. 1 .
ittham ittham adv. ainsi; comme cela.
Cf. lat. item, autem, etc.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 131, col. 1 .
ittham adv. ainsi, de cette manière.
itthaṃ-vidha- a. de telle et telle nature.
°bhūta- a. qui est ainsi, qui est dans cet état.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 791 .
itthám (von
id ) adv.
so, auf diese Weise P. 5, 3, 24.
VOP. 7, 110.
AK. 3, 4, 32, 12.
ìtthamù ādvànyathā̂ SV. I, 4, 1, 2, 3.
yadìtthamekâmekā̀micchâravàtsānpârā̀dadâḥ ṚV. 8, 59, 14.
ìhetthametâ AV. 3, 13, 7. 6, 135, 1.
ìtthaṃ śreyò manyâmānèdamāgâmam 8, 9, 22.
TS. 2, 6, 8, 5.
na vai na itthaṃ vihṛto 'laṃ bhaviṣyati hantemaṃ yajñaṃ saṃbharāmeti AIT. BR. 1, 18. 6, 33.
ya itthaṃ svāṃ duhitaraṃ karoti der seiner Tochter so thut, das anthut ŚAT. BR. 1, 7, 4, 2.
apītthaṃ tvāmagna 'vādiṣuḥ 3, 4, 3, 7. 4, 2, 3, 4. 6, 1, 1, 3. 2, 1, 9. 3, 3, 12. u.s.w.
R. 4, 9, 25. 14, 6.
HIT. I, 155.
BRAHMA-P. in LA. 59, 4.
MEGH. 107.
ŚĀK. 69, 12. 95, 20, v. l. ad 32, 5.
RAGH. 2, 25. 67.
AMAR. 65.
DEV. 1, 66. 4, 18.
ánitthaṃvidvaṃs ŚAT. BR. 7, 2, 1, 9.
— Vgl. itthā .
☞
vol. 5,
p. 1140 .
ittham Z. 6 lies agne st. agna .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 204 .
itthám, so, auf diese Weise [von íd]: {679,14}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 203, col. 1 .
*itthám Adv. so , auf diese Weise.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 49, col. 2 .
itthám so, auf diese Weise.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 104, col. 3 .
itthám , das Sternchen zu streichen.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 39, col. 1 .
ittham (ex perdito Neutro
it = lat.
id - quod hac in for-
matione Thematis loco fungitur - v. gr. 263. - s. tham cui
respondet lat. tem in i-tem, au-tem, gr. comp. 425.) sic,
ita. SAK. 50. 4. HIT. 75. 6.
Vācaspatyam
☞
p. 925, col. 1 .
ittham avya0 idam + thamu . 1 idaṃprakāre itthambhāvaḥ itthambhūtaḥ . 2 anena prakāreṇetyarthe ca “itthasamasuṃvilapantamamuñcat ” naiṣa0 . “itthaṃ rateḥ kimapi bhūtamadṛśyarūpam ” kumā0 “itthaṃ vrataṃ dhārayataḥ prajārtham ” raghuḥ . “ityamārādhyamāno'pi ” kumā0 “ittha kṣitīśena vasiṣṭhadhenuḥ ” raghuḥ . “siddhāprayoge etasmin upapade ṇamul . itthaṅkāram itthambhāvamityādi .