• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • itivṛttaka


    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 113, col. 2.
    itivṛttaka , nt. (in Bbh m.; = ityukta, °taka, qq.v.,

    = Pali itivuttaka, which seems clearly based on iti vuttaṃ

    = ity uktam, but in BHS has been blended formally, by

    Hypersanskritism, with Skt. itivṛtta, nt., see BR; Tib.,

    see below, proves that at least for Tib. translators the

    word was connected with vṛtta rather than ukta), n. of

    a canonical work or type of literature, story of past events

    (associated with jātaka): Mvy 1274 = Tib. (de lta bu)

    byuṅ ba (-ḥi sde), story, history (root ḥbyuṅ, happen,

    take place, = vṛt); here itivṛttakam is foll. by jātakam;

    SP 45.7 (vs) sūtrāṇi (or, with v.l., sūtrānta) bhāṣāmi

    tathaiva gāthā itivṛttakaṃ jātakam adbhutaṃ ca; Bbh

    67.20 (wrongly punctuated)…prakāśayati (comma, or

    no punctuation) itivṛttakāṃś ca pūrvayogapratisaṃ-

    yuktāṃ (= °tān; end of sentence!); Bbh 397.12--13

    tathāgataḥ pūrvānte itivṛttakāṃś ca jātakāṃś ca smṛtvā…

    Cf. vṛttaka.