• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • itikartavya

    See also itikarttavya.


    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 74.
    itikartavya a. fit or proper to be done, necessary; abstr. °kartavyatā etc. necessity, obligation.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 45, col. 2.
    itikartavya iti-kartavya, n. (thus it must be
    done), proper measure: -tā, f. abst. N.:
    -mūṇḍa, pp. completely at a loss what to
    do; -kārya, n. (-tā, f. abst. N.), -kṛya, n.
    (-itā,) f. abst. N.) proper measure; incumbency;
    -krama, m.; in. in such a manner;
    -thá, a. (ī) such and such; -vat, ad. just so,
    in this very way; -vṛtta, n. incident, event.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 165, col. 1.
    iti—karaṇīya [Kir. vii, 17] or iti—kartavya or iti—kārya or iti—kṛtya, mfn. proper or necessary to be done according to certain conditions
    ☞ p. 165, col. 1.
    iti—kartavya n. duty, obligation, MBh.; R.; Mn.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 791.
    itikartavya (i° + ka°) n. was unter den gegebenen Verhältnissen zu thun ist, Obliegenheit: evaṃ sarvaṃ vidhāyedamitikartavyamātmanaḥ M. 7, 142. saṃdideśa itikartavyam MBH. 3, 16407. 1, 7249. R. 2, 68, 5. 3, 39, 3.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 203, col. 1.
    itikartavya n. und °tā f. das «was zu thun» , das zu Vollbringende , Obliegenheit.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 49, col. 2.
    itikartavya n., °kartavyatā f., °kārya n., °kāryatā f., °kṛtya n., °kṛtyatā f. das zu Thuende, die Notwendigkeit.