itasi-tas, ind. (fr. 3. i with affix tas, used like the abl. case of the pronoun idam), from hence, hence, here (opposed to amu-tas and amu-tra); from this point; from this world, in this world; itasitas, here — there; itaścetaśca, hence and thence, hither and thither, here and there, to and fro; from this time, now; therefore. —Ita-ūti, is, is, i, Ved. extending or reaching from hence; existing or lasting longer than the present time, future; (Sāy.) one who has obtained help. —Itas-tatas, ind. here and there, hither and thither.
itás,adv.—1.used like the abl. of a pron. [1098c2], 2418; —2. from this (place), from here; here; from this (world), 58; itas tatas, here and there; —3. from this (time), now, 418. [pron. root i, 5023.]
itasind. [idam-tasil iśādeśaḥ Tv.] 1 Hence, from here or hence. 2 From this person, from me; itaḥ sadaityaḥ prāptaśrīrneta evārhati kṣayaṃ Ku. 2. 55. 3 In this direction, towards me, here; ito niṣīdeti visṛṣṭabhūmiḥ Ku. 3. 2; prayuktamapyastramito vṛthā syāt R. 2. 34; itaḥ svapiti keśavaḥ &c. Bh. 2. 76; itogatamanurāgaṃ V. 2; °gatavṛttāṃtaṃ nasmarati Ś. 4 news of this place; ita itodevaḥ this way, this way, my lord (in dramas). 4 Hence, for this reason, on this ground; itaśca paramātmaivehāttābhavitumarhati Ś. B. 5 From this world. 6 From this time. itaḥ-itaḥ (a) on the one hand-on the other hand; itastapasvikāryamitogurujanājñā Ś. 2; (b) in one place-in another place, here-there; K. 27; itaścetaśca hither and thither; hence and thence, here and there, to and fro; itaścetaśca dhāvatāṃ; now, therefore; itastataḥ here and there, hither and thither, to and fro; lāṃgūlavikṣepavisarpiśobhairitastataścaṃdramarīcigauraiḥ Ku. 1. 13.
itás adv. hence, from here (also ita ūrdhvam); from this time, from now, henceforward (also itó 'param, itaḥ param, and itáḥprabhṛti); here, hither. itaitaḥ hither, hither! itaḥ — itaḥ here — there; itastataḥ here and there, hither and thither, to and fro. itáḥ pū́rvam formerly. — Also = abl. or loc. of 1 i.
itas i-tás, ad. (= ab. of idam) from this; from here, from this world; from this point; here, — below; hence, therefore: ita ūrdh- -vam, hereafter, below (in a book); itaś ca_itaś ca, from here and there, hither and thither; itas-itas, here — there; itas tatas, here and there, hither and thither; henceforth (often withaparam, param,orpra- -bhṛti.
i-tás ind. (fr. 3.i with affix tas, used like the abl. case of the pronoun idam), from hence, hence, here, (opposed to amu-tas and amu-tra), RV.; AV.; ŚBr.; Śak. &c.
itasind. [itam-tasil iśādeśaḥ Tv.] 1 Hence, from here or hence. -2 From this person, from me; itaḥ sa daityaḥ prāptaśrīrneta evārhati kṣayam Ku.2.55. -3 In this direction towards me, here; ito niṣīdeti visṛṣṭabhūmiḥ Ku.3.2; prayuktamapya- stramito vṛthā syāt R.2.34; itaḥ svapiti keśavaḥ &c. Bh.2.76; ito gatamanurāgam V.2; ˚gatavṛttāntaṃ na smarati Ś.4 news of this place; ita ito devaḥ this way, this way, my lord (in dramas). -4 Hence, for this reason, on this ground; itaśca paramātmaivehāttā bhavitumarhati S. B.1.2.10. -5 From this world. -6 From this time. -itaḥ -itaḥ (a) on the one hand-on the other hand; itastapasvikāryamito gurujanājñā Ś.2; (b) in one place-in another place, here-there; K.27; itaścetaśca hither and thither; hence and thence, here and there, to and fro; itaścetaśca dhāvatām; now, therefore; itastataḥ here and there, hither and thither, to and fro; lāṅgūlavikṣepavisarpiśobhairitastataścandramarīcigauraiḥ Ku.1.13.
— 4) vom Grunde: deshalb: sarve parigatā deśā yajñiyaṃ na labhe paśum . dātumarhasi mūlyena sutamekamito mama .. VIŚV. 11, 14. sāmādīnāmitaḥ kartuṃ bhavedyuktaṃ pravartanam R. 5, 81, 45. - H. 7, 149. 150 : ito yataśca vibhāgavat .. pañcamyarthe niyame ca; eben so VIŚVA im ŚKDR. Im MANU kommt itas kein einziges Mal vor, sehr häufig dafür atas .
itás, Abl. des Deutestammes i, von hier, mit dem Gegensatze amútas (von dort), häufig bei den Verben des Fortreibens [bādh, yu, cyu Caus., naś Caus., proth mit ápa, ac mit ápa, su m. nís]. Die zeitliche Bedeutung (von jetzt) ist im RV nicht sicher zu belegen.
6,10; {98,1}; {276,3}; {465,10} (als Abl.); {479,1}; {775,10}; {786,3}; {819,1}; {911,26}; {968,7}; mit dem Gegensatze amútas: {179,4}; {793,2}; {911,25}; {981,2}; mit ūtī́s in Beziehung gesetzt (s. itásūti): {119,8}; {130,5}; mit ūtī́ {708,7}; bei Verben des Forttreibens: {488,30}; {566,2. 3}; {638,8}; {659,2}; {809,54}; {843,3}; {988,1}. 3—6.
itás (= Abl. des Pron. St.i) von hier, von hienieden, von hier an (auch°ūdrdhvam), von jetzt an, künftig (auch°aparam, paramu.prabhṛti) danach, daher, dadurch; hier, hienieden; hierher (auch befehlend = komm her!) itastatas hier und dort, hierhin und dorthin, hin und her.