• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • itarathā


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 130.
    itarathā ind. In another manner, otherwise, differently.

    E. thā added to itara.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 106, col. 1.
    itara-thā adv. In another way.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 99, col. 1.
    itarathā itara + thā, adv. Else, Śiś.

    9, 13.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 275, col. 1.
    itarathā ind.

    1 In another manner, in a contrary manner.

    2 Perversely.

    3 On the other hand.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73.
    itaráthā adv. otherwise, else.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 164, col. 3.
    i-tará—thā ind. in another manner, in a contrary manner
    ☞ p. 164, col. 3.
    perversely
    ☞ p. 164, col. 3.
    on the other hand, else, ŚBr.; KātyŚr.; Śiś. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 107, col. 1.
    itarathā ind. In another manner, otherwise, differently.

    E. thā added to
    itara.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 381.
    itarathā ind. 1 In another manner, in a contrary manner. -2 Perversely. -3 On the other hand. yadi vā itarathā brahmacaryādeva pravrajet Jābāla Up.4.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 786.
    itaráthā (wie eben) adv. auf andere Art; in entgegengesetzter Weise, umgekehrt, im entgegengesetzten Falle, sonst H. ś. 204. evameva cita itarathācitaḥ ŚAT. BR. 8, 7, 2, 10. evaṃ devatretarathā mānuṣe 6, 8, 1, 8. 7, 2, 2, 6. atho itarathāhuḥ 1, 7, 2, 26. 3, 4, 4, 7. itarathā pātre viparyasyete 4, 3, 1, 13. 4, 5, 19. 11, 1, 4, 2. 13, 5, 3, 9. KĀTY. ŚR. 1, 8, 28. itarathetaraḥ ṚV. PRĀT. 13, 10. 11, 24. P. 4, 2, 104, Vārtt. 2. PAT. zu 8, 3, 74.
    ☞ vol. 5, p. 1139.
    itarathā sonst ŚIŚ. 9, 13.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 202, col. 2.
    itaráthā Adv.

    — 1) anders , auf andere Weise.

    — 2) im entgegengesetzten Falle , sonst 225,1. 232,1. 29. 237,33. 239,19.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 49, col. 2.
    itaráthā anders, auf andere Weise, sonst.