• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • itaratas


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 99, col. 1.
    itaratas itara + tas, adv., Repeated;

    itarataś cetarataḥ, Hither and thither,

    Rām. 2, 105, 13.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73.
    itarátas adv. otherwise, elsewhere.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 164, col. 3.
    i-tará—tas ind. otherwise than, different from
    ☞ p. 164, col. 3.
    from or to another direction, KātyŚr.; ŚBr. &c.
    ☞ p. 164, col. 3.
    (itaścetarataśca, hither and thither, R.)

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 785.
    itarátas (von itara) adv. anders als, verschieden von: itaratastato yadu ca mānuṣe ŚAT. BR. 3, 5, 3, 21. 22. KĀTY. ŚR. 8, 4, 11. itaścetarataśca hierhin und dorthin: nātmanaḥ kāmakāro hi puruṣo 'yamanīśvaraḥ . itaścetarataścainaṃ kṛtāntaḥ parikarṣati .. R. 2, 105, 13.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 202, col. 2.
    itarátas Adv.

    — 1) anderswohin. itaścetarataśca hierhin und dorthin.

    — 2) anders als (Abl.).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 49, col. 2.
    itarátas anderswohin, anders als (Abl.).