Blog
Sanskrit
About
irin
Sanskrit-English
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 141, col. 3 .
irin irin, ī, iṇī, i (connected with
ina ? ),
Ved. powerful, violent; an overbearing fellow; (Sāy.)
an instigator; [cf.
irasya &c.]
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 280, col. 2 .
irin a. Ved.
1 Instigating.
2 Powerful, violent.
3 A proud or overbearing fellow.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 76 .
írin a. strong, mighty; m. a despot.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 46, col. 2 .
irin ír-in, m. oppressor, tyrant.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 168, col. 2 .
írin mfn. (connected with ina ?), powerful, violent
☞
p. 168, col. 2 .
a tyrant
☞
p. 168, col. 2 .
an instigator [
Sāy. ], [
cf. irasya &c.],
RV. v, 87, 3.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 388 .
irin a. Ved. 1 Instigating. -2 Powerful, violent, an instigator; na yeṣāmirī sadhastha īṣṭa āँ Rv.5.87.3. -3 A proud or overbearing fellow.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 816 .
írin adj.
gewaltig, gewaltthätig :
na yeṣā̀mirī̂ sàdhasthà īṣṭà ā in deren Heimath kein Zwingherr gebietet ṚV. 5, 87, 3. Der Sinn weist auf Verwandtschaft mit
ina ; die Betonung anomal wie bei
sárin . Vgl. auch
irasy und
irya .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 220 .
írin, a.,
gewaltthätig, substantivisch:
Zwingherr [die Abstammung siehe bei íras].
-ī {441,3}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 208, col. 1 .
írin m. Zwingherr.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 50, col. 2 .
írin gewaltthätig.
Vācaspatyam
☞
p. 983, col. 1 .
irin tri0 ira —kaṇḍvā0 ṇini yalopaḥ . 1 prerake . “na yeṣāmirī saghastha īṣṭa ā ” ṛ0 5, 87, 3 . 2 īrṣyake ca .