• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • iriṇa

    See also iriṇam, iriṇaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 133.
    iriṇa n. (-ṇaṃ)

    1 A desert, an inhospitable region.

    2 Salt or barren soil.

    E. ṛ to go, inan Uṇādi affix, and the initial changed to i.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108, col. 2.
    iriṇa (ṇaṃ) 1. n. Desert or salt soil.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 101, col. 1.
    iriṇa iriṇa, i. e. irā + in + a, n.

    Barren soil, Man. 3, 142.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 141, col. 3.
    iriṇa iriṇa, am, n. (said to be fr. rt. ṛ,

    to go; connected with irā), Ved. a water-course, a

    rivulet, a well; any incision in the ground, a hollow,

    hole; a desert, an inhospitable region; a bare plain,

    barren soil; salt soil.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 130, col. 1.
    íriṇa, n. a run or runlet; gulch; gullied and so desert land. [√ṛ, 1177b: for mg, cf. Provincial Eng. run, ‘brook.’]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 76.
    iriṇa n. water-course, rivulet; a hollow or hole, desert land; gaming board.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46, col. 2.
    iriṇa ír-iṇa, n. channel; brook, spring;
    dice-board; barren soil (esp. containing salt).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 168, col. 2.
    íriṇa n. (√ ṛ, ‘to go’, Uṇ. ii, 51; connected with irā), a water-course
    ☞ p. 168, col. 2.
    a rivulet, well, RV.
    ☞ p. 168, col. 2.
    any excavation in the ground, a hollow, hole, AV.; TS.; ŚBr.; KātyŚr.
    ☞ p. 168, col. 2.
    a dice-board, RV. x, 34, 1
    ☞ p. 168, col. 2.
    a desert, an inhospitable region
    ☞ p. 168, col. 2.
    a bare plain, barren soil
    ☞ p. 168, col. 2.
    salt soil, Mn.; Yājñ.; MBh. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 109, col. 2.
    iriṇa

    n. (-ṇaṃ)

    1. A desert, an inhospitable region.

    2. Salt or barren soil.
    E. ṛ to go, inan Unādi affix, and the initial changed to i.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 90, col. 1.
    iriṇa iriṇa a. comme iraṇa.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 132, col. 2.
    iriṇa- nt. désert, pays inculte.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 816.
    íriṇa (verwandt mit irā) n. Uṇ. 2, 52.

    1) Rinnsal; Bach, Quelle: yathā̂ gaùro àpā kṛ̀taṃ tṛṣyànnetyaverîṇam ṚV. 8, 4, 3. pā̀taṃ gaùrāvìverîṇe 76, 1. 4. 1, 186, 9.

    — 2) jeder Einschnitt, Vertiefung, Grube im Boden: vadântù pṛśnîbāhavo màṇḍūkā̀ irìṇānû AV. 4, 15, 12. svakṛ̂tà irîṇa juhoti pradàre vā̂ TS. 3, 4, 8, 5. 2, 5, 1, 3. 5, 2, 4, 3. ŚAT. BR. 5, 2, 3, 2. 3. 7, 2, 1, 8. KĀTY. ŚR. 15, 1, 10.

    — 3) zerrissenes, unfruchtbares Land überh. Uṇ. 2, 52. AJAYA im ŚKDR. ĀŚV. GṚHY. 1, 5. KAUŚ. 47. yatheriṇe vījamuptvā na vaptā labhate phalam M. 3, 142. na tvenāmiriṇe vapet (vidyām) 2, 113. 4, 120. YĀJÑ. 1, 151. iriṇe nirjale deśe MBH. 3, 12449. salzhaltiges Land H. 939. AJAYA im ŚKDR. LIA. I, 103, N. 2.

    — Vgl. īriṇa .

    ☞ vol. 5, p. 1144.
    iriṇa

    3) GOBH. 2, 3.

    ☞ vol. 7, p. 1714.
    iriṇa

    4) in übertr. Bed. die Fläche, auf welche die Würfel geworfen werden, ṚV. 10, 34, 1.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 220.
    íriṇa, n., 1) Rinnsal; 2) Bach, Quelle [aus ar durch Schwächung entstanden].

    -am 1) {186,9}. — 2) {624,3}; {696,4}.

    -e 1) {860,1. 9}. — 2) {696,1}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 208, col. 1.
    íriṇa n.

    — 1) Rinnsal.

    — 2) Bach , Quelle.

    — 3) Rinne , Vertiefung , Grube im Boden.

    — 4) Würfelbrett.

    — 5) kahles , insbes. salzhaltiges Land.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 50, col. 2.
    íriṇa n. Rinnsal, Bach, Quelle; Spielbrett.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 983, col. 1.
    iriṇa na0 ṛ—ina kicca . 1 ūṣarabhūmau, 2 nirālambe, 3 śūnye
    ca . “yathā gauro apākṛtaṃ tṛṣyannetyaveriṇam” ṛ0 8, 4,
    3 . “yatheriṇe vījamuptvā na vaptā labhate phalam” manuḥ .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 80.
    Iriṇa (neut.) occurs not rarely in the later Saṃhitās1 and

    Brāhmaṇas2 in the sense of ‘a cleft in the ground,’ usually

    natural (sva-kṛta). The same meaning is also, as Pischel3

    shows, to be ascribed to it in three passages of the Rigveda,4

    in one5 of which the hole is referred to as ‘made by water’

    (apā kṛtam). In another passage of the Rigveda6 the word

    refers to the place on which the dice are thrown. Hence

    Pischel7 concludes that the dicing-board must have been

    so called because it contained holes into which the dice had

    to be thrown if possible. Lüders,8 however, points out that

    this assumption is not necessary; the dice (Akṣa) were merely

    thrown on a space dug out, which could be called Iriṇa, as

    being a hole in the ground, though not a natural one. This

    view is supported by the commentary of Sāyaṇa,9 as well as

    by Durga in his note on the Nirukta.10 [Footnote] 1) Av. iv. 15, 12; Taittirīya Saṃhitā,

    ii. 5, 1, 3; iii. 4, 8, 5; v. 2, 4, 3;

    Kāṭhaka Saṃhitā, ix. 16. [Footnote] 2) Śatapatha Brāhmaṇa, v. 2, 3, 2;

    vii. 2, 1, 8. [Footnote] 3) Vedische Studien, 2, 222-225. [Footnote] 4) i. 186, 9; viii. 4, 3; 87, 1. 4. [Footnote] 5) viii. 4, 3. [Footnote] 6) x. 34, 1. 9. [Footnote] 7) Op. cit., 2, 225. [Footnote] 8) Das Würfelspiel im alben Indian, 14. [Footnote] 9) On Rv., loc. cit. (ā-sphūra). [Footnote] 10) ix. 8 (āsphuraka-sthāna).