• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • iradh


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 141, col. 3.
    iradh iradh (Anomalous Intens. of rādh),

    iradhate and iradhyati, Ved. to endeavour to gain;

    (Sāy.) to worship. The inf. iradhyai is by some

    referred to this form, and regarded as a shortened

    form of iradhadhyai; but Sāy. refers it to rt. īr.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 75.
    iradh ira°dhate strive to gain; dat. inf. irádhyai.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46, col. 2.
    iradh i-radh, irr. intv. (√ rādh) Ā. seek to gain.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 168, col. 1.
    iradh (anom. Intens. of √ rādh) Ā. (3. pl. iradhanta, RV. i, 129, 2) P. iradhyati, Nir. to endeavour to gain; to worship [Sāy.] (The inf. irádhyai (RV. i, 134, 2) is by, BRD. referred to this form, and regarded as a shortened form for irádhadhyai; but, Sāy. refers it to √ īr.)

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 815.
    iradh (anom. intens. von rādh), iradhate; iradhyati NAIGH. 3, 5. zu gewinnen suchen: tamī̂śā̀nāsâ iradhanta vā̀jinâṃ pṛ̀kṣamatyàṃ na vā̀jinâm ṚV. 1, 129, 2. inf. irádhyai ist wohl eher hierher als zu īr zu ziehen und als eine verkürzte Form für iradhadhyai zu betrachten: yaddhâ krā̀ṇā ìradhyaì dakṣàṃ sacânta ū̀tayâḥ wenn die bereiteten (Tränke) dich zu gewinnen (dienen), die Wünsche auf dein Wollen einwirken ṚV. 1, 134, 2.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 219.
    iradh, Intensivbildung von rādh, zu gewinnen suchen.

    Stamm iradha:

    -anta tám (índram) {129,2}.

    Inf. irádhi [für irádhadhi nach BR.]:

    -iai {134,2}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 208, col. 1.
    iradh , °dhate , *iradhyati zu gewinnen suchen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 50, col. 2.
    iradh, °dhate zu gewinnen suchen.

    Whitney Roots

    ☞ p. 8.

    √ iradh see √ rādh