• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • inv


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 101, col. 1.
    inv INV, i. 1, Par. (properly i,

    ii. 5 i + nu, which form is in the Vedas

    the base of the pres.), 1. To per-

    vade. 2. To please. 3. To satisfy.

    In the Veda especially: to further. —

    Cf. for cf. under

    ju.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 141, col. 2.
    inv inv, cl. 6. P. invati, invāñ-cakāra,

    inviṣyati, ainvīt, invitum, to pervade,

    surround, embrace, seize, take possession of; to invi-

    gorate, gladden. See in.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 129, col. 2.
    √inv (ínvati). drive; send. [secondary root from i, 749b, 716: cf. in.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 279, col. 3.
    inv 6 P.

    1 To go.

    2 To pervade, surround.

    3 To seize, take possession of.

    4 To invigorate, gladden; see in also.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 75.
    inv (inu, in), ínvati, inóti send forth, press on, set in motion, give out, utter; further, favour; possess, dispose of (acc.); force, overwhelm, remove, destroy. — ava send down. ā send hither, procure. pra stir up, raise. prati further, speed. vi push off, remove; send forth, spend. sam impart, restore. — Cf. upenita.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46, col. 1.
    inv INV, I.P. ínva-ti, or in IN, VIII.
    P. inó-ti, put in motion, send; further, urge;
    overcome.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 167, col. 3.
    inv cl. 6. P. ínvati, RV.; AV.; or in cl. 8. P. inóti, RV.; 2. sg. Impv. inú and inuhí; impf. °ainot, RV.; (also once [SV. ii, 2, 2, 4, 2] cl. 9. P. 1. pl. inīmasi) Ā. perf. 3. pl. invire, to advance upon, press upon, drive; to infuse strength, invigorate, gladden; to use force, force; to drive away; to keep back, remove; to have in one's power, take possession of, pervade; to be lord or master of anything, have the disposal of RV.; AV.; SV.; Dhātup.; Nir.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 387.
    inv 6 P. 1 To go. -2 To pervade, surround. -3 To seize, take possession of. -4 To invigorate, gladden; see in also.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 812.
    inv s. in .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 217.
    inv, in. Aus der fünften Conjugationsklasse [inu] von i, gehen, hat sich eine selbständige Wurzel in, welche in den Ableitungen iná, énas, sowie in dem Part. initas, was mit upa verbunden in Śat. Br. vorkommt, zu Tage tritt, und die in RV besonders vertretene Wurzelform inv entwickelt. Die Bedeutung steht zu der von i in der Beziehung des Factitivs oder Intensivs, also entweder „in Bewegung setzen” oder „worauf eindringen, bewältigen”. Also 1) ausgehen lassen (Stimme, Gebete, Thaten); 2) treiben, hintreiben, forttreiben; 3) senden, zutheilen (Güter); 4) fördern, betreiben (ein Werk); 5) fördern, begünstigen; 6) eindringen, vordringen; 7) bewältigen, in seine Gewalt bringen. Die Lesart inīmasi SV. {1,2},2,4,2 ist fehlerhaft für minīmasi RV. {960,7}.

    áva, herabsenden.

    ā́, herbeisenden.

    prá, vorwärtstreiben, emportreiben.

    práti, befördern (ein Werk).

    ví 1) verscheuchen, forttreiben; 2) von wo [Ab.] jemandem [Dat.] etwas [A.] zutreiben.

    sám 1) zusenden, zutheilen; 2) zurechtbringen.

    Stamm I. inú, [V. Cl. von i oder in]:

    -óṣi 2) dvéṣas mártāt {306,7}.

    -oṣi 1) átas kárvarā {946,7}. — ví 2) átas vidhaté vásūni {446,3}.

    -óti 4) pratīvíam {659,5}. — ví 1) (ábhvam) {445,3}.

    -ú 7) dvéṣāṃsi {741,4}.

    -uhí ví dvéṣāṃsi {451,7}.

    Imperf. ainu:

    -os prá árṇāṃsi {312,7}.

    -ot prá síndhus ná kṣódas {66,10}.

    Stamm II. ínva:

    -asi 5) yám {382,2}; {633,32}.

    -ati 2) dhénām {55,4}. — 3) dā́nam {128,5}; dráviṇāni {446,1}. — ā́ jaritṛ́bhyas vā́jam {732,2}. — práti śā́sam {54,7}.

    -atas 4) janúṣam {141,4}. — 7) tvā {10,8}.

    inva:

    -asi 3) sunvaté rátnam {141,10}. — 6) {176,1}. — 7) vanínas {94,10}.

    -ati 1) dhīnā́m yógam {18,7}. — 4) káraṇam {635,11}; póṣam {1021,6}. — 5) rāṣṭrám {600,2}. — 7) víśvam {196,2}; tisrás dívas {349,5}.

    -athas sám 2) vándanam rátham ná {119,7}.

    -āt [Conj.] 2) gharmám sadhásthe {842,10}.

    -a sám 1) asmé rayím {358,7}.

    -atu 4) yajñám {1014,3}. — 5) nas {162,6. 12}. — sám 1) rayím asmé {349,7}.

    -atam áva vṛṣṭím {580,2}. — sám 1) ójas asmé {160,5}.

    -atām sám 1) rayím asmé {511,6}.

    Perf. inv:

    -vire 2) {360,6} té hinvire té invire.

    Part. ínvat (aus Stamm II.):

    -n 3) índre sáhas {809,10}; dā́nam {384,7}.

    -ntas víśvam 5) {238,5}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 207, col. 2.
    inv , in , ínvati , inóti ( inīmasi v.l. für minīmasi)

    — 1) in Schwung — , in Bewegung setzen.

    — 2) von sich geben , ausgeben lassen.

    — 3) senden , zutheilen.

    — 4) fördern , begünstigen.

    — 5) eindringen , vordringen.

    — 6) fortdrängen , verscheuchen.

    — 7) bewältigen , bezwingen.

    — 8) * = gatikarman und °yāptikarman

    — Mit ava herabsenden ṚV. 7,64,2.

    — Mit ā herbeisenden.

    — Mit upa, upenita eingezwängt , eingefügt.

    — Mit pra emportreiben.

    — Mit prati Nachdruck geben.

    — Mit vi

    — 1) wegdrängen , verscheuchen.

    — 2) Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) zukommen lassen.

    — Mit sam ) zusenden , zutheilen.

    — 3) zusammenfügen , wieder herstellen ṚV. 1,119,7.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 50, col. 2.
    inv, in, ínvati, ivóti in Bewegung setzen, treiben, fördern, bewäkltigen.

    Whitney Roots

    ☞ p. 7.

    √ in, inv see √ 2 i

    ☞ p. 8.

    √ in, inv see √ 2 i