• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • indrapaṭa


    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 105, col. 3.
    indrapaṭa n. Luftgewand, so v.a. Nacktheit, Kāraṇḍ. 81, 6.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 115, col. 1.
    indra-paṭa , nt., acc. to pw 2.294, Luftgewand, so

    v.a. Nacktheit: °ṭaṃ śvetapaṭaṃ dhyuṣitapaṭaṃ Kv 81.6--7;

    but can indra- have this mg. (= sky, air, as in digambara)?

    I find no basis for the theory. All the context shows is

    that persons dressed in these garbs should not be con-

    secrated (dīkṣ). What the garb of Indra (? of a prince)

    means is not clear. It is true that śveta-paṭa is recorded

    as used of the Jain sect otherwise called śvetāmbara;

    doubtless this was the reason for Boehtlingk's conjecture,

    based on the assumption that this word equals digambara;

    but I doubt that this is sufficient to support it. That

    a real sort of cloth is meant is suggested by nānā-paṭeṣu,

    line 6.