See also indrakīlaḥ.
E. indra and kīla a pin or bolt.
m. (-laḥ) The mountain Mandara, a fabulous mountain with
which the ocean was churned.
E. indra and kīla a pin or bolt.
1) N. eines Berges (mandara) H. 1030. MBH. 2, 413. 3, 1497. 1562. R. 2, 80, 18. VP. 180, N. 3. LIA. I, 550. fg. , N.
— 2) Fels überh. SUŚR. 2, 144, 3.
— 1) Thür — , Thorriegel , vorgeschobene Stange AV. PARIŚ. 58,4,1. SUŚR. 2,144,3.
— 2) N.pr. eines Berges.
413 (among the mountains present in the palace of Kubera).
—§ 330 (Indradarśana): III, 37, 1497 (on his way to
Indra's world Arjuna passed Himavat and Gandhamādana
and then came to I.).—§ 331 (Kairātap.): III, 39, 1562
(°samaprabhaḥ).
in this sense in Skt., where it appears to mean bar, bolt
to a gate or door; AMg. indakhīla, said to mean a portion
of a city gate; a door bolt…, Ratnach.; qy: was the ‘bolt’
fastened under the door, in the pavement? cf. Meyer,
Kauṭ.71, 689), threshold slab, a stone imbedded in the
ground at the entrance to a city gate, or to a palace,
house, or apartment: Mvy 5582 °laḥ = Tib. ḥkor gtan,
lit. circle bar, or Tib. sgoḥi them pa, threshold of a door;
Das cites both these Tib. phrases as synonymous renderings
of indrakīla, and defines them as steps at the threshold or
at the entrance of a house; cf. Divy 544.7, three indrakīlas,
viz. nagare indrakīlo, rājakule…, and antaḥpure…,
thresholds to a city, a royal palace, and a harem; this passage
is a comm. on Divy 543.22 (yaḥ…bhikṣur…) rājñaḥ…
indrakīlaṃ vā indrakīla-sāmantaṃ vā samatikrāmed, if
any monk crosses a king's threshold or its environs; generally
referred to as located at a city gate; in entering the city
one steps upon it: Mv i.308.7 samanantaraṃ indrakīlaṃ
pādena cokramati (= ca-avakr°), and as soon as he (Buddha,
entering a city) stepped on the i° with his foot; Divy 250.20
(Bhagavatā) sābhisaṃskāra (q.v.) indrakīle pādo vyava-
sthāpitaḥ (in entering a city); 365.1 (Buddhā…) indrakīle
pādau vyavasthāpayanti (in entering a city by the gate);
Av i.109.1 yadā ca bhagavatā indrakīle pādo nyastaḥ (in
entering a city; the gate is not mentioned); Gv 205.3
rājadhānīṃ praviśata indrakīlam ākrāmataḥ, as (a Buddha)
was entering the capital, as he stepped upon the threshold
(pres. pples., gen. sg.); Mv ii.396.3 (vs) so indrakīle (mss.
°kīlo) sthita, standing on the threshold, apparently of the
city (rājadhānī) mentioned line 2; used in comparisons as
type of immobility, recommended in religious life: Mv
i.292.14 yathendrakīlo pṛthivīsaṃniśrito syā…asaṃ-
prakampi, as an i° should be fixed in the earth, (so…)
immovable; Ud xvii.12 indrakīlopamā; in this sense applied
to the mind or thoughts of a Buddha or Bodhisattva,
Mv ii.261.3 and 262.5 (Bodhisattvas) indrakīlopamacitta-
tāṃ ca anuprāpnuvanti; iii.225.5 indrakīlopamacittā (of
Buddha); Av i.223.12 bhagavān…indrakīla iva (here
physically and literally motionless, like a threshold-stone)
tasmin pradeśe sthitaḥ.
Arjuna, after crossing the Himavant
and the Gandhamādana mountains, reached
Indrakīla where he saw Indra in the form
of an ascetic 3. 38. 30.