• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • indragopa

    See also indragopaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 131.
    indragopa m. (-graḥ) An insect, (Coccinella of various kinds.)

    E. indra best, go light, and pa from pā who nourishes or possesses.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 107, col. 1.
    indra-gopa (paḥ) 1. m. A fire-fly.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 1182, col. 3.
    Indra-gopa; to (as), m. add — a fire-fly.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 74.
    1 índragopa & °pā a. having Indra as guard.
    ☞ p. 74.
    2 indragopá & °gopaka m. the cochineal insect.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 166, col. 2.
    indra—gopa mfn. or °pā Ved. having Indra as one's protector, RV. viii, 46, 32
    ☞ p. 166, col. 2.
    indra—gopa m. the insect cochineal of various kinds
    ☞ p. 166, col. 2.
    a fire-fly (in this sense also indra-gopaka).

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108, col. 1.
    indragopa

    m. (-paḥ) An insect, (Coccinella of various kinds.)

    E. indra best,
    go light, and pa from pā who nourishes or possesses.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 804.
    índragopa (i° + go°)

    1) adj. (so oder °pā) Indra zum Hüter habend: te tê vāyavìme janā̀ madàntīndrâgopā̀ madânti dèvagôpāḥ ṚV. 8, 46, 32.

    — 2) m. Coccinelle, ein rother Käfer H. 1209. HĀR. 184. ŚAT. BR. 14, 5, 3, 10 (= BṚH. ĀR. UP. 2, 3, 6). indragopamaṇḍūkaprabhṛtaya udbhijjāḥ SUŚR. 1, 4, 21. (śoṇitam) indragopapratīkāśam 45, 8. 2, 246, 16. VIKR. 57, 17. ebenso indragopaka MBH. 2, 1841 und surendragopa SUŚR. 2, 259, 6.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 205, col. 1.
    1. índragopa oder °pā Adj. Indra zum Hüter habend.
    ☞ vol. 1, p. 205, col. 1.
    2. indragopá und °gepaka m. Coccinelle.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 50, col. 1.
    1. índragopá o. °pā Indra zum Hüter habend.
    ☞ p. 50, col. 1.
    2. indragopá m. Coccinelle (ein roter Käfer).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 40, col. 1.
    indragopa m. (ex indra et gopa q. v.) scarabaeorum species,

    Wils. «a kind of lady bird». UR. 61. 3.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 943, col. 1.
    indragopa pu0 indro gopo rakṣako'sya varṣābhavatvāttasya . varṣā-
    kālike kīṭabhede śakragopādayopya'tra . “aviralavapura-
    surendragopāḥ” kirā0 . “indragopakavarṇṇābhāṃ śuklavarṇāṃ
    manojavām” bhā0 sa0 40 a0 . śubhratayā varṇanāt
    “rūḍhayauvanayā śakragopakālohitarāgeṇāṃśukena” kāda0
    raktatayā varṇanācca tasya kīṭasya daividhyaṃ raktaśvetabhedāt .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 78.
    Indra-gopa (‘protected by Indra’), masc., is a designation

    of the cochineal insect in the Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad

    (ii. 3, 6).

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 114, col. 2.
    indragopa , or °paka, in comp. with śiras or śīrṣa(n),

    redheaded, said of (miraculous) elephants: LV 55.3--4

    (prose) indragopaka-śirāḥ, n. sg., of the Bodhisattva in

    the form of a small elephant, about to enter his mother's

    womb (in vs line 7 replaced by suraktaśīrṣaḥ); Mv iii.411.4

    (prose) indragopa-śīrṣam, of another magically created

    elephant. The words °pa and °paka denote a red insect in

    Skt. and Pali; acc. to BR the cochineal insect.