• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • indradyumna


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 166, col. 3.
    indra—dyumna m. N. of several men
    ☞ p. 166, col. 3.
    indra—dyumna n. N. of a lake, MBh.; Hariv.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 805.
    índradyumna (i° + dyu°)

    1) m. N. pr. eines Mannes mit dem patron. Bhāllaveya ŚAT. BR. 10, 6, 1, 1. CHĀND. UP. 5, 11, 1. ein König MBH. 3, 491. 985 (bhāluki). 13332. fgg. HARIV. 9137. VP. 164.

    — 2) n. N. eines Sees MBH. 1, 4639. 3, 13337. HARIV. 8993.

    ☞ vol. 5, p. 1142.
    indradyumna

    1) Verz. d. Oxf. H.8,a,20. 77,b,14. Sp. 806, Z. 1 ist (bhāluki) zu streichen.

    — 2) °saras Verz. d. Oxf. H. 77,b,17.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 205, col. 2.
    índradyumna N.pr.

    — 1) m. verschiedener Männer.

    — 2) n. eines Sees. Auch °saras n.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 945, col. 2.
    indradyumna indrasyeva dyumnaṃ dhanamasya . bhālaveye 1 ṛṣibhede
    2 asurābatārarājabhede 3 rājabhede ca . tatra asurarūponṛpaḥ
    kṛṣṇena hataḥ yathā . “indradyumnohataḥ kopādyuvanaśca kase-
    rumān . hataḥ saubhapatiḥ śālvastvayā saubhaṃ ca
    pātitam” bhā0 va0 12 adhyāye kṛṣṇaṃ prati vyāsavā-
    kyam . ṛṣibhedastu . “tataste brāhmaṇāḥ sarve vakaṃ dāmbhyama-
    pūjayannityupakramya “dvaipāyano nāradaśca jāmadagnaḥ
    pṛthuśravāḥ . indradyumnobhālaviśca kṛtacetāḥ sahasra-
    pāt” iti katicit brāhmaṇānabhidhāyāha . “ete cānye
    ca bahavobrāhmaṇā saśitavratāḥ . ajātaśatru-
    mānarcuḥ purandaramivarṣayaḥ” bhā0 va0 26 a0 .
    rājabhedastu mārkaṇḍeyādapi prācīnaḥ tatkathā bhā0 va0
    198 a0 . yudhiṣṭhira prati mārkaṇḍeyavākyam . “sa tānu-
    vācāsti khalu rājarṣirindradyumne nāma kṣoṇa-
    puṇyastridivāt pracyutaḥ kīrttirmme vyucchinneti sa mā-
    mupātiṣṭhadatha pratyabhijānāti māṃ bhavāniti . tamaha-
    mabravaṃ na vayaṃ vāsāyanikāḥ kāryyaceṣṭākulatvānna pratya-
    bhijānāmyātmano'rthānāmanuṣṭhānaṃ na śaroropatāpenātmanaḥ
    samārabhāmo'rthānāmanuṣṭhānaṃ sa māmuvāca astyanyastvattaścira-
    jāta iti tamahamabravam asti khalu himavati prāvā-
    rakaṇṇo nāmolūkaḥ prativasati sa mattaścirajāto bhavantaṃ
    yadi jānīyāditaḥ prakṛṣṭe cādhvani himavāṃstatrāsau
    prativasatīti . tataḥ sa mamāśvo bhūtvā tatrāvahadyatra
    babhūvolūkaḥ athainaṃ sa rājā papraccha pratijānāti māṃ
    bhavāniti . sa mahūrttamiva dhyātvā'bravīdenaṃ nābhijānāmi
    bhavantamiti . sa evamukta indradyumnaḥ punastamulūkamabravī-
    drājarṣiḥ . athāsti kaścidbhavataḥ sakāśāccirajāta iti
    sa evamukto'vravīdasti khalvindradyumnaṃ nāma sarastasminnāḍī-
    jaṅgho nāma vakaḥ prativasati so'smattaścirajātatarastaṃ
    pṛccheti . tata indradyumno māñcolūkamādāya tatsaro'gaccha-
    dyatrāsau nāḍījaṅgho nāma vako babhūva . so'smābhiḥ pṛṣṭo
    bhavānimamindradyumnaṃ rājānamabhijānāti sa enaṃ muhūrttaṃ
    dhyātvā'bravīnnābhijānāmyahamindradyumnaṃ rājānamiti tataḥ
    so'smābhiḥ pṛṣṭaḥ kaścidbhavato'nyaścirajātataro'stīti sa
    no'bravīdasti khalvasminneva sarasyakūparo nāma kacchapaḥ
    prativasati sa mattaścirajātataraḥ sa yadi kathañcidabhi-
    jānīyādimaṃ rājānaṃ tamakūpāraṃ pṛcchadhvamiti . tataḥ
    sa vakastamakūpāraṃ kacchapaṃ vijñāpayāmāsaṃ . astyasmāka-
    mabhipretaṃ bhavantaṃ kañcidarthamabhipraṣṭuṃ sādhvāgamyatāṃ tā-
    vaditi tacchrutvā kacchapastasmāt sarasaḥ utyāyābhyagaccha-
    dyatra tiṣṭhāmo vayaṃ tasya sarasastīre āgatañcainaṃ vayamapṛcchāma
    bhavānimamindradyumnaṃ rājānamabhijānātīti . sa muhūrttaṃ
    dhyātvā vāṣpasampūrṇanayana udvignahṛdayo vepamāno visaṃjña-
    kalpaḥ prāñjalirabravīt . kathamahamenaṃ na pratyabhijñāsyāmī-
    ha hyanena sahasrakṛtvaścitiṣu yūpā āhitāḥ . saraścedamasya
    dakṣiṇābhirddattābhirgobhiratikramamāṇābhiḥ kṛtam . atra
    cāhaṃ prativasāmīti . athaitan sakalaṃ kacchapenodāhṛtaṃ
    śrutvā tadanantaraṃ devalokāddevarathaḥ prādurāsīrādvācaścāśrū-
    yanta indradyumnaṃ prati prastutaste svargo yathocitaṃ sthānaṃ
    pratipadyasva kīrttimānasyavyagro yāhīti” .
    etatsaraścoktavākye varṇitaṃ taccādhikṛtya . “indradyu-
    mnasaraḥ prāpya haṃsakūṭamatātya ca . śataśṛṅgaṃ mahārāja
    tāpasaḥ mamatapyata” ityukteḥ śataśṛṅgaparvvatasamīpe
    haṃsakūṭānantaraṃ tatsaraḥ iti gamyate . “haṃsakūṭasya
    yacchṛṅgamindradyumnasaraḥ prati” iti harivaṃ0 157 ukteśca
    haṃsakūṭasannikṛṣṭatvamasyāvagamyate . puruṣottamamūrttiprakāśa-
    kaścāparaḥ puruṣottamaśabde tadvivṛtirvakṣyate .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 341, col. 1.
    Indradyumna1, a rājarṣi. § 267 (Yamasabhāv.): II, 8,

    332 (in the palace of Yama).—§ 317b (Kṛṣṇa Vāsudeva):

    III, 12, 491 (the same?, had been slain by Kṛṣṇa).—§ 468

    (Indradyumnop.): III, 199, ††13332 (rājarṣiḥ), ††13336,

    ††13337, ††13338, ††13339, ††13342, ††13348 (having fallen

    from heaven, I. regained it).—§ 469 (Mārkaṇḍeyas.): III,

    200, 13349 (all. to § 468).—§ 474 (do.): III, 201,

    13482 (do.)

    ☞ p. 341, col. 1.
    Indradyumna2, a brahman. § 324 (Dvaitavanapr.): III,

    26α, 985 (among the brahmans who worshipped Yudhi-

    ṣṭhira).

    ☞ p. 341, col. 1.
    Indradyumna3, a lake. § 468 (Indradyumnop.): III,

    199, ††13337 (°ṃ nāma saraḥ, there king Indradyumna had

    performed sacrifices, and the lake had been excavated by the

    cows, which were given away to the brahmans). Cf. next.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 194.
    Indradyumna — the son of Tejasa (Taijasa-Vā. P.). A

    Drāviḍa and a Pāṇḍyan king. Devoted to Hari. While

    engaged in tapas Agastya came to his hermitage. Finding

    him not extending a welcome, the angry sage cursed him to

    become an elephant. Indradyumna considered that to be

    the will of the Lord. He was born as the Lord of the ele-

    phants, and had reminiscences of his past life;1 an account

    of, in the Kūrma Pūrāṇa.2 [Footnote] 1) Bhā. VIII. 4. 7-12; Br. II. 14. 64; Vā. 33. 54; Vi. II. 1. 36. [Footnote] 2) M. 53. 47-8.
    ☞ vol. 1, p. 194.
    Indradyumna saras — a lake through which Pāvani flows

    (Nalinī — Matsya P.).

    Br. II. 18. 56; M. 121. 55; Vā. 47. 54.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 328, col. 2.
    INDRADYUMNA I . A King born in the dynasty of

    Svāyambhuva Manu, and a king of the Pāṇḍya

    country.

    1) Genealogy. Descended from Viṣṇu in this order:—

    Viṣṇu—Brahmā—Svāyambhuva Manu—Priya-

    vrata—Agnīdhra—Nābhi—Ṛṣabha—Bharata—

    Sumati—Indradyumna.

    2) Indradyumna turned into elephant. Indradyumna, a

    devotee of Viṣṇu handed over governance of the country

    to his children when he became old, and performed

    penance in the Malaya mountain. One day, when he

    was immersed in meditation Agastya came there. Natu-

    rally, Indradyumna did not notice Agastya's arrival.

    Enraged at this the latter cursed Indradyumna and

    turned him into an elephant. Being told immediately

    about the curse by his servants Indradyumna sought

    redemption from the curse from Agastya himself. Redemp-

    tion was granted thus: Indradyumna would roam in

    the forest for years as an elephant, a devotee of Viṣṇu

    and he would attain salvation when Lord Viṣṇu came

    down to the earth and patted the elephant on its back.

    Accordingly Indradyumna who was turned into an ele-

    phant roamed about in the forest for many years in the

    company of a herd of wild elephants. At last it arrived

    at Mount Trikūṭa. There was a lake there on the banks

    of which was sage Devala engaged in penance. Hūhū,

    the Gandharva had once come to this lake with a num-

    ber of Apsarā women and they indulged in amorous

    sports, which Devala did not like. He cursed Hūhū and

    turned him into a crocodile, and the crocodile lived in

    the same lake.

    Indradyumna who was turned into an elephant, stepped

    into the lake to drink water when the crocodile caught

    hold of its hind leg. Neither did the elephant yield nor

    the crocodile leave the former free. Their tug of war

    continued for 1000 years when Mahāviṣṇu appeared

    on the scene, killed the crocodile and saved the

    elephant. At once the elephant was re-transformed

    into Indradyumna and he attained Vaikuṇṭha (the

    abode of Viṣṇu). (Bhāgavata, 8th Skandha).

    A Malayalam verse summarises the above story as

    follows:—Impelled by Agastya's curse the elephant

    went to the lake at Mount Trikūṭa, and suffered for

    1000 years as the crocodile which caught hold of its

    hind leg did not loosen its grip. Then appeared on the

    scene the killer of Murāsura (Lord Viṣṇu) on his

    vehicle, Garuḍa, killed the crocodile with his discus

    and granted salvation to the elephant.

    3) Indradyumna's fall from heaven when the merits of his good

    deeds were exhausted. The merits or the result of his

    good and noble deeds having been exhausted, Indra-

    dyumna, the saintly king once descended from heaven

    to earth, and the sad King approached sage Mārkaṇ-

    ḍeya. But, the sage did not recognize him. The King

    and the sage went to Prāvīrakarṇa, an owl living on

    the top of the Himālayas. It also did not recognise the

    King. Then they went to Nāḍījaṃgha, a stork very

    much older than the owl and living in the lake known

    as Indradyumna. Nāḍījaṃgha also could not recognise

    the King. In another part of the lake was living a

    tortoise called Akūpāra, who was older than Nāḍī-

    jaṃgha. At last the King, the sage, Prāvīrakarṇa and

    Nāḍījaṃgha approached Akūpāra. At his very sight

    Akūpāra recognized the King. Akūpāra told sage

    Mārkaṇḍeya that Indradyumna was a very famous

    King and quite liberal and munificent in distributing

    gifts, and that the lake Indradyumna was formed by

    the passage of the cows gifted by the King. Having

    heard these details regarding the King the sage sent

    him back to heaven. (M.B. Vana Parva, Chapter 199).
    ☞ p. 329, col. 1.
    INDRADYUMNA II . Mahābhārata, Vana Parva,

    Chapter 12, Verse 32 refers to a certain King Indra-

    dyumna, a contemporary of Śrī Kṛṣṇa; Kṛṣṇa killed

    him.
    ☞ p. 329, col. 1.
    INDRADYUMNA III . A sage Indradyumna is mention-

    ed in the list of Saints who paid their homage to

    Dharmaputra during his forest life. (M.B. Vana Parva,

    Chapter 26, Verse 22).
    ☞ p. 329, col. 1.
    INDRADYUMNA IV . Name of King Janaka's father.
    ☞ p. 329, col. 1.
    INDRADYUMNA V . A king of the Ikṣvāku dynasty.

    (See Para 2, under Viśvakarman).
    ☞ p. 329, col. 1.
    INDRADYUMNA VI . A king who lived in the Kṛta

    yuga, and a devotee of Viṣṇu. He visited the Jagan-

    nātha temple in Oḍra Deśa once to worship Lord

    Jagannātha. The Lord was then hidden in the sand.

    When the King, disappointed at this was about to

    return, determined to fast unto death at Mount Nīla

    when a celestial voice cried, “Thou shalt see Him”.

    Afterwards the King performed a horse sacrifice and

    built a magnificent Viṣṇu temple. Narasiṃhamūrti

    brought by Nārada was installed in the temple.

    During sleep the King had a darśana (sight) of Lord

    Jagannātha. Also an astral voice directed him to cut

    down the fragrant tree on the seashore and make

    idols with it. Accordingly the king got idols of

    Viṣṇu, Balarāma, Sudarśana and Subhadrā made and

    installed them in the temple. (Skanda Purāṇa).
    ☞ p. 329, col. 1.
    INDRADYUMNA (M). A lake. A stork called Nāḍī-

    jaṃgha and the Ādikūrma called Akūpāra lived in this

    lake. It came into existence when the cows given in gift

    by King Indradyumna passed along that way. (M.B.

    Araṇya Parva, Chapter 198). The pool lay near

    Mount Gandhamādana, and the Pāṇḍavas once visit-

    ed it. (M.B. Ādi Parva, Chapter 118, Verse 18).

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 295, col. 2.
    Indradyumna nt.: Name of a lake.

    A. Location: Pāṇḍu, with his two

    wives, after crossing the Himavant mountain

    proceeded to the Gandhamādana, and after

    reaching the Indradyumna lake and crossing

    the Haṃsakūṭa, he lived as an ascetic on the

    Śataśṛṅga mountain 1. 110. 45; the lake

    was situated beyond the mountain Himavant

    (mentioned in 3. 191. 4), the dwelling place

    of the long-lived crane called Nādījaṅgha 3.

    191. 9-10; a tortoise, Akūpāra by name and

    older than Prākārakarṇa, also lived in this

    lake 3. 191. 14, 18. B. Origin: Akūpāra

    told his visitors on the bank of this lake

    (3. 191. 16) that the lake was created by

    the treading of the cows given as gifts by

    the king Indradyumna in the sacrifices per-

    formed by him at that place (saraś cedam

    asya dakṣiṇādattābhir gobhir atikrama-

    māṇābhiḥ kṛtam) 3. 191. 18.