• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • indrāṇī

    See also iṃdrāṇī.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 132.
    indrāṇī f. (-ṇī)

    1 The wife of INDRA.

    2 A plant, (Vitex negundo:) see the preceding.

    E. indra, ṅīṣ affix, and ānuka augment.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 107, col. 2.
    indrāṇī (ṇī) 3. f. Idem. Indra's wife.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 100, col. 2.
    indrāṇī indrāṇī, i. e. indra + ī, f.

    The wife of Indra, MBh. 1, 7351.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 141, col. 1.
    Indrāṇī, f. the wife of Indra; N. of Durgā,

    reckoned as one of the eight mothers (mātṛkā) or

    divine energies; a kind of coitus; the plant Vitex

    Negundo.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 75.
    indrāṇī́ f. N. of Indra's wife.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46, col. 1.
    indrāṇī indrāṇī́, f. Indra's wife.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 167, col. 2.
    indrāṇī́ f. the wife of Indra, RV.; AV.; VS.; TS.; MBh. &c.
    ☞ p. 167, col. 2.
    N. of Durgā, Hariv., (reckoned as one of the eight mothers [mātṛkā] or divine energies)
    ☞ p. 167, col. 2.
    the pupil of the left eye (cf. indra), ŚBr.
    ☞ p. 167, col. 2.
    a kind of coitus, L.
    ☞ p. 167, col. 2.
    the plant Vitex Negundo, L.
    ☞ p. 167, col. 2.
    a species of Colocynth, Nir.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108, col. 2.
    indrāṇī

    f. (-ṇī)

    1. The wife of INDRA.

    2. A plant, (Vitex negundo:) see
    the preceding.

    E. indra, ṅīṣ affix, and ānuk augment.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 386.
    indrāṇī [indrasya patnī ānuk ṅīp P.IV.1.49.] 1 The wife of Indra; ājagāma sahendrāṇyā śakraḥ suragaṇairvṛtaḥ Mb.3. 14.13. -2 N. of Durgā, considered as one of the eight mothers or divine energies. -3 A kind of coitus. -4 Large cardamoms. -5 N. of a tree (nīlasiṃduvāra); also the plant nirguṃḍī.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 809.
    indrāṇī́ (von indra) f.

    1) N. pr. Indra's Gattin NIR. 11, 37. 12, 46. P. 4, 1, 49. VOP. 4, 23. AK. 1, 1, 1, 40. TRIK. 3, 3, 121. H. 175. an. 3, 193. MED. ṇ. 35. ṚV. 1, 22, 12. 2, 32, 8. 5, 46, 8. 10, 86, 11. 12. AV. 1, 27, 4. 6, 132, 3. 9, 7, 8. 14, 2, 31. 15, 6, 7. VS. 25, 4. 38, 3. ìndrā̀ṇī vai senā̂yā dèvatā̂ TS. 2, 2, 8, 1. MBH. 1, 7351. 3, 1677 (mahendrāṇī) als Bein. der Durgā HARIV. 3292. 10275. wird unter den 8 Müttern (mātṛkā) oder göttlichen Energien aufgeführt SMṚTI im ŚKDR.

    — 2) eine bes. Art coitus, = strībandha TRIK. = strīkaraṇa H. an. = karaṇe strīṇām MED.

    — 3) = indrasurasā TRIK. H. an. MED. = sthūlailā und sūkṣmailā RĀJAN. im ŚKDR.

    ☞ vol. 5, p. 1143.
    indrāṇī

    1) TBR. 2, 4, 2, 7. unter den acht göttlichen Müttern Verz. d. Oxf. H. 25,b, No. 5. N. der Dākṣāyaṇī in Devaloka 39,b,35. pañcendrāṇyo devatāsya pañcendraḥ P. 1, 2, 49, Sch. indrāṇyā ulbajarāyuṇī N. zweier Sāman Ind. St. 3, 209. indrāṇyā sāma N. verschiedener Sāman ebend.

    — Vgl. mahendrāṇī .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 216.
    indrāṇī́, f., Eigenname der Gattin Indra's; in {400,8} ist indarāṇī́ zu sprechen.

    -i [V.] {912,12}.

    -ī́ {400,8}.

    -ī́m {22,12}; {223,8}; {912,11}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 206, col. 2.
    indrāṇī́ f.

    — 1) Indra's Gattin.

    — 2) das auf dem Stern des linken Auges sich spiegelnde Bildchen ŚAT. BR. 10,5,2,9.

    — 3) *quidam coeundi modus.

    — 4) *Vitex Negundo RĀJAN. 4,155.

    — 5) *Kardamomen.

    — 6) *eine bittere Koloquinthe NIGH. PR.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 50, col. 1.
    indrāṇī́ f. Indra's Gattin.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 105, col. 3.
    indrāṇī *quidam coeundi modus, H 27, 48 (Ko.); V 137; E 555 (K); Vās. 114, 3; 135, 1.

    — *Vitex negundo, Vās. l.c.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 40, col. 1.
    indrāṇī f. (ex indra s. ānī, v. gr. min. 218.) nomen In-

    dri uxoris.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 8.
    indrāṇī;
    indrāṇī paulomī śacī jayantaśca tatsuto jñeyaḥ .
    1.1.1.53

    Vācaspatyam

    ☞ p. 954, col. 1.
    indrāṇī strī indrasya patnī—ṅīp ānuk ca . 1 indrapatnyāṃ
    śacyām “aditye rāsnāsīndrāṇyā uṣṇīṣaḥ” yaju0
    38, 2 “naivendrāṇī na rudrāṇī na manāyī na rohiṇī”
    bhaṭṭiḥ yathendrāṇī harihaye svāhā caiva vibhāvasau” bhā0
    ā0 189 a0 . “ājagāma sahendrāṇyā śakraḥ sura-
    gaṇaurvṛtaḥ” bhā0 va0 41 a0 . indraṃ paramaiśvaryyamānayati
    ā + nī—bā0 ḍa gau0 ṅīṣ . “aiśveryyaṃ paramaṃ yasyā vaśe caiva
    surāsurāḥ . idi ca paramaiśvaryye indrāṇī tena sā smṛtā” iti
    devīpu0 uktaniruktirvā . 2 durgāśaktibhede . “brahmāṇīndrāṇi .
    rudrāṇi! bhūtabhavye! yaśasvini! trāhi māṃ sarvvaduḥkhebhyo
    nārāyaṇi! namo'stu te” harivaṃ0 178 a0” sā ca
    aṣṭamārtṛkāntargatā aindrītyaparaparyyāyā tasyāśca indrarū-
    pānukāviritvādapi tathātvam . indraiva ānayati jīvayati
    rogopaśamanena ana + ṇic—ac pūrvvapadā0 ṇatvam . 3 sthūlai-
    lāyāṃ rājani0 . 4 strīṇāṃ karaṇe 5 nīlasinduvāravṛkṣe
    (sondhāla) medi0 . (nisindā) 6 vṛkṣe amaraḥ, svārthe kan .
    indrāṇikāpyuktārtheṣu .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 212.
    indrāṇī , strī, (indrasya aiśvaryyaśālinaḥ surarājasya
    vā patnī . indra + indravaruṇeti ṅīṣ ānuk ca .)
    durgā . yathā, —
    “aiśvaryyaṃ paramaṃ yasyā vaśe caiva surāsurāḥ .
    idi paramaiśvaryye ca indrāṇī tena sā śivā” ..
    iti devīpurāṇe 45 adhyāyaḥ .. * .. indrabhāryyā .
    tatparyyāyaḥ . pulomajā 2 śacī 3 . ityamaraḥ ..
    paulīmī 4 . iti medinī .. pūtakratāyī 5 .
    iti jaṭādharaḥ .. māhendrī 6 jayavāhinī 7 aindrī
    8 śatāvarī 9 . iti śabdaratnāvalī ..
    (“yathendrāṇī mahendrasya lakṣmīrlakṣmīpateryathā” ..
    iti bhaviṣyapurāṇe ṣaṭpañcamīvratakathāyām . indra-
    śaktiḥ . yathā ṛgvede 1 . 22 . 12 . “ihendrāṇī
    mupahvaye varuṇānīṃ” . “indrāṇīṃ indrasya sūryyasya
    vāyorvāśaktim” . iti dayānandasvarasvatīkṛta-
    bhāṣyam .) indrasurisavṛkṣaḥ . strīṇāṃ karaṇaṃ .
    iti medinī .. nīlasinduvāravṛkṣaḥ . syūlailā .
    sūkṣmailā . iti rājanirghaṇṭaḥ .. aṣṭamātṛkānta-
    rgatamātṛkāviśeṣaḥ .. iti smṛtiḥ ..

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 343, col. 1.
    Indrāṇī = Śacī, q.v.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 198.
    Indrāṇī (I) — sat with Indra in his sabhā.1 Punished

    Nahuṣa for his overweening pride.2 Was the mother of

    Jayanta and two other sons.3 Welcomed Kṛṣṇa and Satya-

    bhāmā to Amarāvati. Satyabhāmā aggrieved against her

    and thought her proud of her riches and of her Lord's

    prowess.4 A śakti.5 [Footnote] 1) Bhā. VI. 7. 6. [Footnote] 2) Ib. IX. 18. 3; VI. 13. 16. [Footnote] 3) Ib. VI. 18. 7. [Footnote] 4) Ib.

    X. 59. 38; [65 (V) 5], [28]; [67 (V) 19]. [Footnote] 5) Br. IV. 44. 84, 111.
    ☞ vol. 1, p. 198.
    Indrāṇī (II) — The temple of — in Vidarbha. This was

    visited by Rukmiṇī on the day prior to her marriage for

    worship. Indrāṇī and Indra were kuladevatas of Vidar-

    bhas.1 Image of.2 [Footnote] 1) Bhā. X. 53. 49 [1 & 2], and 50. [Footnote] 2) M. 13. 52; 260. 70; 261. 31.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 330, col. 2.
    INDRĀṆĪ . Wife of Indra (Śacī).

    1) Genealogy. Descended from Viṣṇu thus: Viṣṇu—

    Brahmā—Kaśyapa—Pulomā—Śacī (Indrāṇī). Pulomā

    was an asura born to Kaśyapa by his wife Danu. Indra

    married Śacī, the daughter of Pulomā, and hence Śacī

    is called Indrāṇī also. She is called Paulomī also as she

    was the daughter of Pulomā.

    2) Indrāṇī and Śūrapadma. An Asura called Śūrapadma

    once coveted Indrāṇī. He deputed his men to fetch

    Śacī somehow or other to him. Hearing about this,

    Indra, keeping Indrāṇī with him, went to and stayed in

    the Chīyāli temple in Koṅkaṇadeśa, and afterwards

    Indra went to Mount Kailāsa after asking Śāstā to

    guard Indrāṇī. During Indra's absence Ajāmukhī,

    sister of Śūrapadma met Indrāṇī and induced her to

    become Śūrapadma's wife. Indrāṇī refused. Ultimately

    Indra returned and took Indrāṇī back to Devaloka.

    3) Indrāṇī and Nahuṣa. See under Agastya.

    4) Indrāṇī and Pāñcālī. Mahābhārata says that Pāñcālī

    was a partial incarnation of Indrāṇī. (See under Pāñcālī).

    A part of Śacī was born in the family of Drupada as

    Draupadī, viz. Pāñcālī. (M.B. Ādi Parva, Chapter 67).

    (1) Indrāṇī once went to the assembly of Brahmā and

    worshipped him. (M.B. Sabhā Parva, Chapter 11,

    Verse 42).

    (2) When once Satyabhāmā came to Devaloka with

    Śrī Kṛṣṇa, Indrāṇī conducted her to Aditi, mother of the

    Devas. (M.B. Sabhā Parva, Chapter 36).

    (3) Śacī also was present at the birth of Subrah-

    maṇya. (M.B. Śalya Parva, Chapter 46, Verse 13).

    (4) Indrāṇī and Arjuna. (See under Arjuna).