Blog
Sanskrit
About
inakṣ
Sanskrit-English
Sanskrit-German
Specialized Dictionaries
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 139, col. 3 .
inakṣ inakṣ, inakṣati (a Ved. Desid. of
nakṣ ), to endeavour to reach, strive to obtain.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 74 .
inakṣ ínakṣati strive to get. - ud & sam the same.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 45, col. 3 .
inakṣ i-nak-ṣ, des. P. (of √ naś) ínakṣa, strive to obtain. ud, id. .
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 165, col. 3 .
inakṣ (said to be a
Desid. of √
naś ; 2.
sg. inakṣasi ,
RV. x, 75, 4;
Subj. inakṣat , i, 132, 6;
p. ínakṣat , i, 51, 9; x, 45, 7), to endeavour to reach, strive to obtain,
RV.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 800 .
inakṣ (desid. von
nakṣ )
zu erreichen suchen, zustreben :
gahânàṃ yadinâkṣat ṚV. 1, 132, 6.
śùkreṇâ śòciṣā̀ dyāminâkṣan (partic.) 10, 45, 7.
yadā̂sā̀magrâṃ pràvatā̀minâkṣasi 75, 4.
— ud sich anmaassen : bhūrīdindrâ udìnakṣântàmojo 'vā̂bhinàtsatpâtìrmanyâmānam ṚV. 10, 8, 9.
— sam erstreben : dhīrā̂ścìttatsàminâkṣanta āśata ṚV. 9, 73, 9.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 212 .
inakṣ, Desiderativ von nakṣ oder naś (für ninakṣ)
zu erreichen suchen, erstreben, anstreben, hinstreben zu mit dem
Acc. —
úd, sám ändern die Bedeutung nur wenig.
Stamm ínakṣa:
-asi ágram pravátām {901,4}.
-at [Conj. ] gáhanam {132,6}.
Part. ínakṣat:
-an dyā́m {871,7}.
-antam ud: ójas {834,9}.
-atas [G. ] dyā́m {51,9}.
-antas sam: tád {785,9}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 204, col. 1 .
inakṣ ínakṣati zu erreichen suchen , zustreben ; mit
Acc. — Mit ud aufstreben zu (Acc. ) , erstreben ṚV. 10,45,7.
— Mit sam erstreben.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 50, col. 1 .
inakṣ , ínakṣati zu erreichen suchen, erstreben.
Whitney Roots
☞
p. 8 .