• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ina

    See also inaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 131.
    ina m. (-naḥ)

    1 The sun.

    2 A master, a lord.

    3 A king.

    4 The asterism Hasta.

    E. iṇ to go, nak Uṇādi aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 106, col. 2.
    ina (naḥ) 1. m. The sun; a master.
    ☞ p. 918, col. 1.
    *ina (naḥ-nā-naṃ) a. Glorious, powerful.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 139, col. 3.
    Ina, as, ā, am, Ved. able, strong, energetic, de-

    termined, bold; powerful, mighty, wild; glorious;

    (as), m. a lord, a master; a king; the sun; the

    lunar mansion Hasta. —Ina-sabha, am, n. a royal

    court or assembly.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 276, col. 3.
    ina a.

    1 Able, strong, powerful, mighty.

    2 Bold, determined.

    3 Glorious.

    — naḥ

    1 A lord, master.

    2 The sun; Śi. 2. 65.

    3 A king; na na mahīnamahīnaparākramaṃ R. 9. 5.

    4 The lunar mansion Hasta.

    Comp.

    — kāṃtaḥ sunstone (sūryakāṃta); Bh. 2. 37.

    — sabhaṃ a royal court or assembly.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 74.
    iná a. strong, mighty, fierce; m. a great lord or king, the sun.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 45, col. 3.
    ina i-ná, a. strong, mighty; m. sun.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 165, col. 3.
    iná mfn. (fr. √ i, Uṇ. iii, 2; or fr. in = √ inv), able, strong, energetic, determined, bold
    ☞ p. 165, col. 3.
    powerful, mighty
    ☞ p. 165, col. 3.
    wild
    ☞ p. 165, col. 3.
    glorious, RV.
    ☞ p. 165, col. 3.
    iná (as), m. a lord, master
    ☞ p. 165, col. 3.
    a king, BhP.
    ☞ p. 165, col. 3.
    N. of an Āditya
    ☞ p. 165, col. 3.
    the sun
    ☞ p. 165, col. 3.
    the lunar mansion Hasta, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 107, col. 2.
    ina

    m. (-naḥ)

    1. The sun.

    2. A master, a lord.

    3. A king.

    4. The as-
    terism Hasta.

    E. iṇ to go, nak Unādi aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 383.
    ina a. 1 Able, strong, powerful, mighty. -2 Bold, determined. -3 Glorious. -naḥ 1 A lord, master. loke bhavāñjagadinaḥ kalayāvatīrṇaḥ Bhāg.10.70.27. -2 The sun; tapatvinaḥ Śi.2.65. bhajati kalpaminaḥ pratipadyayam Rām. Ch.4.21. (cf. ino bhāgo dhāmanidhiraṃśumālyabjinīpatiḥ Ak. -3 A king; na na mahīnamahīnaparākramam R.9.5. -4 The lunar mansion Hasta. -Comp. -kāntaḥ sun-stone (sūryakānta); Bh.2.37. yadacetano'pi pādaiḥ spṛṣṭaḥ prajvalati saviturinakāntaḥ. -sabham a royal court or assembly. P.II.4.23.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 88, col. 2.
    ina ina m. maître, seigneur. Soleil.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 131, col. 2.
    ina- m. roi, prince ; soleil ; n. d'un Āditya.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 800.
    iná (von in) adj.

    1) tüchtig, energisch; unternehmend, kühn; strenuus NAIGH. 2, 22. NIR. 3, 11. 11, 21. oft mit pati verbunden: vasûna ìnaspatîḥ ṚV. 1, 53, 2. ìno vājā̂nā̀ṃ patîrìnaḥ puṣṭī̀nāṃ sakhā̂ 10, 26, 7. patìrdannìna ìnasyà vasûnaḥ pàda ā 1, 149, 1. ìnasyâ trā̀tuḥ 155, 4. gòpāḥ 164, 21. tvamìno dā̀śuṣô varū̀tā 2, 20, 2. ìno vā̂manyaḥ pâdàvīḥ 7, 36, 2. 10, 3, 1. von Indra 23, 6. 44, 4. 50, 2. ìnatâmàḥ satvâbhìryo hâ śū̀ṣaiḥ pṛ̂thùjrayā̂ aminā̀dāyùrdasyôḥ 3, 49, 2. von den Marut: pinvàntyutsàṃ yadìnāsò asvâran 5, 54, 8. ìnatâmamā̀ptyamā̀ptyānā̂m 10, 120, 6. ìnota pṛ̂cchà janîmā kavī̀nām die kraftvollen Geschlechter 3, 38, 2. 9, 77, 4.

    — 2) kräftig, muthig, wild; vom Ross, Stier: ìno na prothâmānò yavâsè vṛṣā̂ ṚV. 10, 115, 2. ìno vasù sa hi voḻhā̂ 8, 2, 35. ìnaḥ satvā̂ gàveṣâṇàḥ sa dhṛ̀ṣṇuḥ 7, 20, 5. Vgl. anina, wo zu setzen ist: unkräftig, feig. — Nach den Lexicographen: m.

    1) Herr, Gebieter Uṇ. 3, 2. AK. 3, 4, 114. H. 359. an. 2, 259. MED. n. 2.

    — 2) König Uṇ. (ŚKDR.: nṛpabheda) MED.

    — 3) Sonne AK. TRIK. 1, 1, 100. H. 97. H. an. MED. HĀR. 11. Ind. St. 2, 261. 282.

    — 4) die Mondstation Hasta WILS.

    ☞ vol. 5, p. 1140.
    ina m.

    1) ein reicher Mann HALĀY. 2, 201. Herr, Gebieter 5, 39. Kṛṣṇa so genannt BHĀG. P. 10, 6, 22. jagadina 70, 27. Vgl. nadīna, mahīna .

    — 3) die Sonne HALĀY. 1, 35. ein Āditya WEBER, RĀMAT. UP. 311.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 211.
    iná, a., stark, mächtig, wirksam [von in, inv]; häufig von Indra, selten von andern Göttern (Agni, Puschan, Varuna, den Maruts), einmal Beiwort zu vásu (Gut), und einmal zu jánimā kavīnā́m ({272,2}).

    -ás pátis {53,2}; {852,7}; {149,1}; gopā́s {164,21}; varūtā́ {211,2}; padavī́s {552,2}; sákhā {852,7}; vṛ́ṣā {941,2}; aratís {829,1}. Ausserdem noch von Indra {536,5}; {622,35}; {870,4}; {876,2}.

    -ásya {789,4}; vásunas {149,1}; trātúr {155,4}.

    -ásia von Indra {849,6}.

    -ā́sas (marútas) {408,8}.

    -ā́ [n. p.] jánimā {272,2}.

    -átamas von Indra {283,2}.

    -átamam von Indra {946,6}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 204, col. 1.
    iná

    — 1) Adj.

    — a) tüchtig , stark , kräftig.

    — b) reichlich.

    — 2) m.

    — a) ein grosser Herr , Gebieter , Fürst.

    — b) die Sonne Spr. 7804.

    — c) N.pr. eines Āditya.

    — d) *der Planet Venus GAL.

    — e) *das Mondhaus Hasta.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 50, col. 1.
    iná stark, mächtig.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 39, col. 2.
    ina m. 1) sol. 2) dominus. AM. (Hib. ion sol.).

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 6.
    ina;
    ādityaḥ savitā sahasrakiraṇaḥ pradyotano bhāskara-
    stigmāṃśustaraṇistathā dinamaṇirbhāsvānvivasvānhariḥ .
    mārtaṇḍastapano vikartana inaḥ pūṣā pataṅgo bhagaḥ,
    sūryo gopatiraryamā dinakaraḥ sūroṃ'śumālī raviḥ .. 35 ..
    mihiro virocano'rkastimiraripurdyumaṇiraṃśumānaṃśuḥ .
    haridaśvaḥ saptāśvaḥ prabhākaro bhānumānbhānuḥ .. 36 ..
    bradhno haṃsaḥ khago mitraścitrabhānuraharpatiḥ .
    karmasākṣī jagaccakṣurdvādaśātmā trayītanuḥ .. 37 ..
    1.1.1.35
    ☞ p. 42.
    ina;
    āḍhyaḥ samṛddho dhanavānina īśo dhanīśvaraḥ .. 356 ..
    2.1.1.356
    ☞ p. 95.
    ina;
    nidānamavasāne'pi svāminyapi bhavedinaḥ .
    5.1.1.825

    Vācaspatyam

    ☞ p. 928, col. 2.
    ina gatau tanā0 para0 saka0 seṭ . nirukte invatīti bahuvacanānta
    iti kecit inoti inutaḥ invanti inomi invaḥ inuvaḥ
    inuyāt inotu inu inavāni ainot . ainīt iyena .
    nirukte invati iti ekavacanāntastena invadhāturevāyamiti
    bahavaḥ sa ca bhvādi0 pa0 seṭ . invati ainvīt invāmāsa
    tadrūṃpam . “ṛghāyamāṇa invasi” ṛ0 1, 176, 1 .
    ☞ p. 929, col. 1.
    ina pu0 iṇa—nak . 1 sūryye, “nandatriṣaḍlagnabhavarkṣaputra-
    vyayā ināddharṣapada svabhoccam” nīla0 tā0 . 2 prabhau
    “na na mahīnamahīnaparākramam” raghuḥ . 3 nṛpaviśeṣe ca .

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 186.
    Ina — a divinity invoked by cowherdesses to protect the

    neck of the baby Kṛṣṇa.

    Bhā. X. 6. 22.