• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • in

    See also eṣyāmi, i, iḥ, ī, īḥ.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 139, col. 3.
    in in, cl. 8. P., Ved. inoti, ainot, 2nd

    sing. impv. inuhi or inu, cl. 9. P., 1st pl.

    inīmasi, cl. 6. P. (fr. inv) invati, perf. 3rd pl.

    invire, to advance upon, press upon, drive; to infuse

    strength, invigorate; to use force, to force; drive away,

    keep back, remove; to have in one's power, to take

    possession of, pervade; dispose; to be lord or master

    of a thing or an art. See inv.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 129, col. 2.
    √in (in-ó-ti, prop. i-nó-ti [713]). drive; force; in enas. [cf. √inv.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 276, col. 3.
    in 6 8 P. Ved.

    1 To go.

    2 To advance or rush upon, press upon; drive.

    3 To invigorate.

    4 To force, compel.

    5 To drive away, remove.

    6 To take possession of, pervade, fill.

    7 To dispose.

    8 To be lord or master (of anything).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 45, col. 3.
    in in, the suffix in (gr.).
    ☞ p. 45, col. 3.
    in IN, v. inv INV.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 165, col. 3.
    in See √ inv.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 383.
    in 6, 8 P. Ved. 1 To go. -2 To advance or rush upon, press upon; drive. -3 To invigorate. -4 To force, compel. -5 To drive away, remove. -6 To take possession of, pervade, fill. -7 To dispose. -8 To be lord or master (of anything).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 799.
    I. in inīmasi ( SV. s. u. 2.), inóti; inuhí, inú; imperf. ainot; partic. inita (s. — upa); II. inv, ínvati; perf. invire . Der erste Stamm hat sich aus 3. i entwickelt, der zweite aus dem Thema inu .

    1) eindringen auf; drängen, treiben; fördern, befördern: te hînvirè ta învirè ta îṣayantyānùṣak sie treiben, sie drängen, sie eilen ohn' Unterlass ṚV. 5, 6, 6. ṛ̀ghā̀yamā̂ṇa invasì śatrùmantì na vîndasi 1, 176, 1. ādînvasi vàninô dhū̀makêtunā 94, 10. sa ghàrmamînvātparàme sàdhasthê er treibe seine Gluth zum höchsten Ort 10, 16, 10. yā rucô jā̀tavêdaso devàtrā hâvyàvāhânīḥ . tābhîrno yàjñamînvatu 188, 3. 8, 13, 22. vṛ̀ṣṭimavâ dìva învatam schicket Regen vom Himmel herab 7, 64, 2. vācâminvasi du stossest einen Laut aus 9, 107, 21. teṣā̂mabhìgūrtîrna invatu 1, 162, 6. 12. sa dhī̀nāṃ yogâminvati 18, 7. 141, 4. 10. viśvàṃ sa dhâttè dravîṇàṃ yaminvâsi 5, 28, 2. 7, 84, 2. indrè somàḥ sahà invànmadā̂ya auf Indra Kraft äussernd zur Begeisterung 9, 97, 10. payô dhenū̀nāṃ rasàmoṣâdhīnāṃ jàvamarvâtāṃ kavayò ya invâtha AV. 4, 27, 3.

    — 2) Gewalt brauchen, zwängen: na ki dêvā inīmasì (ṚV. minīmasi) na kyā yôpayāmasi SV. I, 2, 2, 4, 2. bewältigen, verdrängen, abhalten: nàhi tvā̀ rodâsī ùbhe ṛ̂ghā̀yamā̂ṇā̀minvâtaḥ ṚV. 1, 10, 8. dveṣo 'gnâ ìnoṣì martā̂t 4, 10, 7. ìnu dveṣā̂ṃsi sàdhryâk 9, 29, 4.

    — 3) in der Gewalt haben, schalten, verfügen über; einer Sache oder Kunst mächtig sein, vermögen; besitzen: sa hi ṣmā̀ dānàminvâtì vasū̂nāṃ ca màjmanā̂ ṚV. 1, 128, 5. 5, 30, 7. ya invâtì dravîṇāni 6, 5, 1. potā̀ viśvàṃ tadînvati 2, 5, 2. 3, 4, 5. nānya indrā̀tkarâṇàṃ bhūyâ invati 8, 15, 11. atâ inoṣì karvârā pùrūṇî 10, 120, 7. 8, 39, 5. yasmaì tvaṃ vâso dā̀nāyà maṃhâsè sa rā̀yaspoṣâminvati VĀLAKH. 4, 6. — Von dieser Wurzel stammen ina, indra und enas . Nach NAIGH. 2, 14 ist invâti ein gatikarma, nach 18 ein vyāptikarma; vgl. DHĀTUP. 15, 78.

    — ā herbeischaffen: sa hi ṣmā̂ jarìtṛbhyà ā vājàṃ gomântàminvâti ṚV. 9, 20, 2.

    — upa einzwängen: yadevedaṃ śiraścāṃsau cāntaropenitamiva ŚAT. BR. 3, 3, 2, 18. yadevedaṃ saṃbandhanaṃ cāntaropenitameva eingedrückt, eingeschnürt, eingekerbt 7, 1, 12.

    — pra emportreiben: sindhùrna kṣodàḥ pra nīcī̂rainot ṚV. 1, 66, 10 (5). prārṇā̂si samùdriyā̂ṇyainoḥ 4, 16, 7.

    — prati befordern: (rājā) rā̀tahâvyaḥ pratì yaḥ śāsàminvâti ṚV. 1, 54, 7.

    — vi

    1) wegdrängen, verscheuchen: vi dveṣā̂ṃsīnuhi ṚV. 6, 10, 7. vi ya ìnotyàjarâḥ pāvàko 'śnâsya cicchiśnathatpū̀rvyāṇî 4, 3.

    — 2) aussenden, ausgehen lassen: atâ inoṣi vidhàte cîkitvò vyā̂nùṣagjā̂tavedò vasū̂ni ṚV. 6, 5, 3.

    — sam zubringen, zutheilen: pànāyyàmojô àsme samînvatam ṚV. 1, 160, 5. pràjāvântaṃ ràyimàsme samînvatu 4, 53, 7. 6, 70, 6.

    ☞ vol. 7, p. 1713.
    in mit prati, lies bekräftigen.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 211.
    in, siehe inv.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 204, col. 1.
    in s. inv.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 50, col. 1.
    in das Suffix in (g.)

    Whitney Roots

    ☞ p. 8.

    √ in, inv see √ 2 i