See also idaṃ.
E. inda to have power, kamin Uṇādi affix, and the radical na rejected.
The bases of the declension are a m.
and n., ā f., i n. ī f., i-ma m. and n.
i-mā f., a-na m. and n. a-nā f., and
e-na m. and n. e-nā f. This, Man.
2, 163; Nal. 7, 17 (16). Combined with
other pronouns it may be translated
Here, e. g. with the first psn., Chr. 24,
44, ayaṃ gacchāmi, Here I go; with
tad, Rām. 5, 13, 31; with yad, Hiḍ. 3,
19; with kim, Hit. 18, 11. — Cf. Lat. is,
ea, id; Goth. is ita.
mfn. (-ayaṃ-iyaṃ-idaṃ) This.
E. ind to have power, kamin Unādi
affix, and the radical na rejected.
Lat. idem.
ayám {16,7}; {20,1}; {24,12}; {45,10}; {50,13}; {94,12}; {104,9}; {108,2. 6}; {110,1}; {120,11}; {121,13}; {128,1}; {130,1}; {135,2. 3}; {136,4}; {137,3}; {149,5}; {160,4}; {161,14}; {164,29. 35}; {177,4}; {181,1}; {183,4}; {196,8}; {209,4. 6}; {229,2}; {232,2. 4. 14}; {250,1}; {256,1}; {263,9. 10}; {269,6}; {278,1}; {287,20}; {293,4}; {296,2}; {299,2}; {309,5}; {311,4}; {313,9. 10}. 14 ...
imám {5,9}; {10,9}; {12,12}; {13,8}; {14,1}; {16,5. 9}; {22,13}; {25,19}; {26,1. 10}; {27,4}; {31,16}; {84,4}; {91,10}; {93,1}; {94,1}; {95,2. 4}; {102,9}; {118,3}; {135,5}; {139,11}; {142,8}; {164,3}; {179,5}; {188,7}; {195,2}; {218,2}; {226,2}; {232,13. 20}; {235,22}; {238,2. 5}; {246,2}; {250,2}; {251,2}; {255,1}; {264,20}; {266,1}; {268,5}; {269,2. 6. 8}; {288,1. 10}; {292,3}; {310,1}; {316,2. 3}; {320,10} ...
īm (adv.) siehe besonders.
idám 1) mit Subst.: barhís {13,7}; {194,8}. (4); {232,13}; {238,8}; {258,3}; {287,3}; {380,9}; {464,7}; {493,7}; {540,3}; {607,4}; {637,1}; sávanam {16,5}; {21,4}; {501,9}; vácas {26,10}; {91,10}; {93,2}; {114,6}; {365,5}; {376,4}; {408,15}; {524,6}; {617,5}; námas {51,15}; {288,3}; {516,15}; {552,5}; vásu {53,3}; bhúvanam {102,8}; {108,2}; {435,5}; indriyám {103,1}; puṣṭám {103,5}; jyótis {113,1}; {450,4}; sadhástham {154,3}; {285,10}; udakám {161,8}; vayúnam {182,1}; rā́dhas {203,14}; ábhvam {224,10}; adhimántanam {263,1}; upapárcanam {468,8}; sádanam {265,9}; bráhma {287,12}; {551,14}; {621,3}; {657,1}; padám {301,5}; mánma {301,6}; ánīkam {301,9}; havís {345,1}; {575,9}; vápus {401,5}; śastám {401,7}; sthā́nam {430,4}; pā́tram {485,16}; ándhas {509,11}; {622,1}; harmiám {571,6}; suuktám {574,6}; ágram {607,5}; paśavíam {614,6}; ánnam {624,12}; sumnám {638,1}; mádhu {658,3}. — 2) auf einen Relativsatz mit yád hinweisend; {23,22}; {185,11}; {437,9}; {508,8}. — 3) absolut in dem Sinne dies Lied, Gebet, Werk u. s. w. {140,11}; {219,1}; {384,12}; {396,13}; {495,1}. — 4) absolut in dem Sinne; diese Welt {22,17}; {53,7}; {113,13}; mit víśvam {98,1}; {501,4}. — 5) als Adverb siehe besonders. — ... (bis 658 vollst.).
íd, adverbial, s. besonders.
ena [I.] {173,9}; adv. dann {934,3}.
enā (die Verlängerung metrisch) {356,11}.
enā́, an einer Stelle [461,10] ená zu lesen: {105,19}; {171,1}; {197,2}; {225,14}; {267,4}; {332,7}; {373,3}; {407,12}; {485,17}; {532,1}; {587,4}; {609,7}; {625,39}; {641,6}; {705,8}; {808,2}; {840,4}; {911,27}. Als Adv. ist es besonders aufgeführt.
asmai {32,2. 13}; {53,10}; {54,7}; {69,9}; {70,4. 5}; {71,5}; {76,3}; {77,1}; {91,20}; {104,7}; {114,11}; {116,8}; {125,2}; {127,4}; {147,4}; {161,11}; {162,16}; {166,3}; {173,4. 6}; {475,3}...
asmaí {57,3}; {61,1—6. 8. 12}. 15 ...
ásmai {393,5}; {464,5}; {475,4. 5}; {663,2}.
asmāt {214,5}; {313,10}; {386,3}; {647,18}; {943,4}.
asmā́t {171,4}; {182,8}; {924,12}.
ā́t, adv., s. besonders.
asya {6,2}; {7,7}; {8,8. 10}; {22,17}; {23,24}; {27,8}; {30,3}; {32,6. 7}; {33,11. 13}; {35,7}; {40,8}; {50,3}; {52,5. 10. 14}; {55,1}; {61,8}; {62,6}; {68,9}; {71,3. 6}; {80,10}; {84,11. 12}; {94,1. 5}; {95,3}; {103,1. 3. 5}; {110,6}; {114,4}; {115,5}; {119,2. 5}; {127,5. 6}; {128,5}; {138,1}; {140,3. 5}; {141,2. 4. 8}; {144,1}; {146,1. 2}; {148,2. 4}; {152,3}; {154,5}; {155,3—5}; {156,2—4}; {158,5}; {162,8}; {163,2. 9. 12}; {164,7. 18}; {176,4}; {191,10. 13}; {194,11}; {195,4}; {196,4. 5}; {202,9. 10}; {203,13}; {204,10}; {205,1. 2}. 10 ...
asyá {4,8}; {12,1}; {22,1}; {23,2}; {26,5}; {33,1}; {52,12}; {57,5}; {60,2}; {61,7. 9}. {11,13. 14}; {86,4. 5}; {92,6}; {102,1. 2}; {105,1—18}; {116,25}; {121,4}; {122,8}; {131,4. 5}; {143,2. 3}; {145,2}; {147,2}; {153,4}; {164,1. 7. 32}; {168,6}; {183,6}; {190,3. 4}; {195,4}; {202,20}; {206,1}; {207,7}; {210,1. 2}; {214,19}; {218,5}; {223,1}; {224,9}; {226,6} ....
asia {23,24}; {399,9}; {887,24} c.; {968,5}.
asiá {131,6}; {810,8}.
ásya {311,5}; {371,2}; {418,3}; {436,2}; {481,2}; {765,3}; {773,29}; {778,14}; {781,1}; {801,3}.
imásya {633,21}.
asmin {6,9}; {72,10}; {73,4}; {189,8}; {207,2}; {272,7}; {291,3}; {337,4}; {341,1} ...
asmín {30,6}; {51,15}; {54,1}; {100,6}; {101,9}; {109,5}; {114,1}; {132,1}; {185,7}; {197,8}; {209,7}; {221,6}; {226,14}; {263,16}; {264,22}; {269,6}; {294,6}; {310,4}; {354,2} ....
imaú devaú {231,2}; vā́tau {963,2}.
imā́ [du.] hári {165,4}.
imé [du. n.] áhanī {436,8}.
ābhyām {328,22} (Rosse des Indra).
ābhyā́m somāpuṣábhyām {231,2}.
ayós [G. d. m.] {466,6}, wo das a lang zu lesen ist; sácā … {288,2}; {931,4}. 9 (hários), wo Pad. falsch āyós hat.
imé [N. p. m.] {2,1. 4}; {3,4}; {5,5}; {16,6}; {23,1}; {57,4}; {102,5}; {109,7}; {135,6. 9}; {137,1. 2}; {139,6}; {164,12. 39}; {183,4}; {270,3}; {274,4}; {276,5}; {277,1}; {287,7. 24}; {292,5}; {310,4}...
imā́n {299,15}; {404,2};
imā́ni {93,11}; {125,6}; {294,6}; {577,6}; {598,5}; {908,4}.
imā́ [n. pl.] {103,4}; {163,5}; {164,2. 6}; {177,4}; {215,10}; {232,18}; {235,20}; {248,7}; {264,2}; {275,3}; {292,4}; {334,10}; {427,10}; {436,9}; {457,5}; {481,4} ...
ebhis {240,9}; {549,3}; {881,7}.
ebhís {53,4}; {166,14}; {284,1}; {299,15}; {306,3}; {312,19} {313,11}; {457,16}; {460,13}; {466,1}; {517,8. 9}; {544,4}; {578,2}; {666,26}; {919,1}.
ebhyas {132,4}; {146,4}; {350,5}; {502,3}; {509,4}; {860,8}; {933,8}; {940,10}.
ebhias {131,5}; {146,5}; {287,16}; {487,9}; {890,2}.
ebhyás {69,7}; {460,12}.
eṣām {24,7}; {38,8}; {48,4}; {54,9}; {61,15}; {64,4}; {68,2}; {84,16}; {85,3}; {87,3}; {94,12}; {152,2}; {165,10}; {167,2. 7}; {168,3}; {185,8}; {186,9}; {206,8}; {218,8}; {265,3. 9}. 10 ...
eṣaam {37,3. 9. 13. 15}; {38,12}; {41,3}; {97,3}; {127,7}; {134,6}; {164,44}; {247,3}; {343,2}; {370,4}; {405,6}; {406,15}; {407,11}; {410,5}; {415,3. 14}; {420,3}; {441,2}; 619,5a; {627,15}; {638,1. 2}; {640,11. 14}; {648,5}; {654,3}; {659,2}; {661,7}; {666,18} ...
eṣā́m {165,13}.
eṣu {61,16}; {77,5}; {264,16}; {328,12}; {361,9}; {433,6}; {507,6}; {677,18}; {853,6}; {919,10}.
eṣú {236,10}; {275,4}; {377,4}; {517,22}; {550,18}.
iyám {48,7}; {57,5}; {63,6}; {124,11}; {125,5}; {142,4}; {164,27},35; {165,15}; {183,2. 4}; {185,8}; {273,2}; {296,7}; {300,8}; {339,7}; {365,5}; {391,3}; {411,1}; {464,8}; {468,8}; {479,2}; {500,6}; {502,1. 2}; {508,2} ...
iyám, dafür ī́m zu lesen (wie im Zend): {186,11}; {582,8}; {955,6}; {961,7}.
imā́m {31,16}; {40,6}; {88,4}; {102,1}; {129,1}; {130,6}; {197,1}; {215,1}; {252,3}; {266,8}; {268,8}; {270,1}; {288,17}; {289,21}; {301,2}; {339,1}; {353,5}; {408,1}; {439,5. 6}; {488,28}; {531,6}; {538,3}; {552,2}; {557,3} ...
áyā {507,4} (nach M. Müller) Aufr. 'yā́; in {507,5} wol ayā́s zu sprechen.
ayā́ 1) als Adj. {128,2}; {143,6}; {166,13}; {197,2}; {215,1}; {300,15}; {463,6}; {512,6}; {621,18}; {633,8}; {643,7}; {702,17}; {759,1}; {775,7}; {777,12}; {809,52}; {823,1}. — 2) als Adv. so — denn bei Imperativen und Optativen {246,2}; {458,15}; {765,2}; {818,14}. — Unklar {507,4}. 5 (s. oben).
anáyā {777,12} ayā́ cittás vipā́‿anáyā 27 sá pavasva‿anáyā rucā́, wo beidemale ayā́ zu lesen sein wird, was die spätere Redaction zur Vermeidung des Hiatus in anáyā umwandelte.
asyai {911,33}.
asyai {158,2}; {214,7}; {224,5}; {517,19}; {923,19. 21}; dreisilbig: {127,11}.
asyās {32,9}; {48,8}; {92,5}; {113,2}; {124,8}; {291,1}; {326,11}; {329,4}; {338,8. 9}; {516,11}...
asyā́s {164,37}; {242,1}; {249,2}; {297,5}; {299,4}; {300,3}; {337,5}; {357,8}; {395,17}; {442,1}; {552,8}...
asyām {291,2}; {911,45}.
asyā́m {194,4}; {467,8}; {535,7}; {536,8}.
imé [du. f.] {80,11}; {158,4}; {264,5}; {287,12}; {352,3}; {487,5}; {516,4}; {603,2}; {606,3}; {626,17}; {630,6}; {730,5}; {786,2}; {822,9}; {936,9}; {938,4}.
ayós [G. d. f.] {185,1}; so auch L. {288,2} (nämlich divi pṛthivyā́m), wo Pada falsch āyós hat.
imā́s [N.] {10,12}; {16,2}; {24,6}; {36,11}; {127,2}; {190,4}; {202,1}; {272,2. 5}; {277,2}; {291,4}; {296,1}; {299,2}; {330,5}; {462,1}; {469,5}; {486,25}; {577,5} ...
imā́s [A.] {26,5}; {45,5}; {80,4}; {91,22}; {96,2}; {114,1}; {131,4}; {197,1}; {218,1}; {230,7}; {268,5}; {273,7}; {274,8} ....
ābhis {386,10}; {463,11}; {607,6}.
ābhís {306,4}; {313,18}; {392,5}; {437,1}; {459,1}; {463,1}; {490,10}; {493,1}; {504,6}; {875,3}.
ā́bhis {466,2}; {643,23}; {899,5}.
ābhias {471,3}.
ābhyás {223,2}.
āsām {68,7}; {133,3}; {221,1}; {265,20}; {268,5}; {290,4}; {347,6}; {354,5}; {398,9. 11}; {469,3}; {550,10}; {799,3}; {894,7}; {901,4}; {937,8. 10}; {965,4. 6}.
āsaam {399,8}; {679,12}; {848,12}; {929,8}.
āsā́m {124,9}; {918,14}.
āsu {95,5}; {289,9}; {334,6}; {513,4}; {661,7. 8}; {798,43}; {811,7}; {853,8}; {875,10}; {887,20}; {921,8. 9}; {930,9}.
āsú {173,8}; {333,1}; {446,3}; {469,8}; {583,6}; {912,11}; {970,3}.
— 1) dieses , es. idamasmadīyaṃ gṛham dies ist unser Haus 290,27. Dieses sagen , diese Worte , so v.a. Folgendes s. , folgende W. ; dagegen auf etwas Vorangehendes hinweisend 231,12. 237,3. ídaṃ víśvam , viśvamidam (76,13), idáṃ sárvam , sakalamidam (105,3) und ídam allein dieses Alles , Alles um uns her. tadidam eben dieses 51,15. 171,15. 177,2. da ist es 101,21. kimidaṃ kuruṣe was thust du da? 55,8. kimidaṃ te cikīrṣitam 73,16. 127,32. yádidáṃ kíṃ ca (31,20. 33,15. 16) und yátkíṃ cedám (31,25) so v.a. jeglich.
— 2) Adv.
— a) hier. idám - idám hier - dort.
— b) hierher.
— c) jetzt.
— d) hiermit , da (in feierlicher Rede).
— e) gerade , recht , eben.
— f) so , in dieser Weise R. 2,53,31. ŚĀK. 66,16 v.l.
idam, v. gr. 270. et cf. lat. idem) hic. Hoc pronomen,
ubi ad sermonem spectat, semper verbis dicendis antepo-
nitur, quâ in re, quod primus Rückertus ingeniose obser-
vavit (*) ab etat et etāvat se distinguit, quippe quae
ad res narratas referuntur; e. c. N. 6. 5.: uvāce'daṃ va-
canam dixit hunc sermonem, qui sequentibus versibus
continetur; 7. 4.: āhe'dam ehi dīvya nalena vai dixit
hoc: veni, lude cum Nalo; N. 3. 25.: etadartham aham
bhadre preṣitaḥ surasattamaiḥ . etac chrutvā śubhe buddhiṅ
kuruṣva hujus (quod dixi) causâ ego, beata! missus a Deo-
rum optimis; hoc audito, pulchra! consilium fac. Viola-
tur tamen haec lex N. 9. 15. ubi vākyam etad spectat
ad verba sequentia. -- Nonnunquam nominativus hujus
pronominis adverbiorum pronominalium loco fungitur, ita
ut e. c. UR. 46. 10. dicatur ayam asmi hic sum pro
ihā 'smi hîc sum; SAK. 51. 3.: ayaṃ sa hic is pro iha
sa hîc is; H. 1. 34.: se 'yam ea haec pro se'ha ea hîc;
1. 36.: so 'yam is hic pro sa iha is hîc; 1. 38.: tau…
imau uterque hic pro tau…iha uterque hîc. Has lo-
cutiones per attractionis vim explicandas esse censeo,
quam Subjectum sententiae, vel pronomine separato vel
Verbi terminatione indicatum, in alias expressiones pro-
nominales exercet. Ita res se habet in pronomine tat,
cujus casus obliqui non raro per attractionis vim Nomi-
nativi item in Nominativum vertuntur, ita ut Adverbiorum
aut Conjunctionum loco fungantur; e. c. BR. 2. 13. et H.
3. 4.: sā 'ham ideo ego = tenā'ham; BR. 2. 34.: sa…
aham ideo ego; BR. 1. 7.: sā cintaye ideo cogito; SAK.
40. 4. infr.: sa bhavān ideo tu; DR. 5. 12.: sā kṣipram
ātiṣṭha gajam ideo cito ascende elephantum. -- Eodem
modo Pronomen etat usurpatur, e. c. H. 3. 19.: eṣa
tān…haniṣyāmi ideo hos occidam; A. 3. 24.: eṣa te
…darpaṃ hanmi ideo tuam superbiam deleo; H. 4. 15. b.:
eṣa tvām…nihanmi dum te occido. Ita quoque Re-
lativum attractionis vi est subjectum, non solum Nomina-
tivi sed etiam obliquorum casuum, e. c. RAM. ed. Schl. I.
59. 5.: yas tvam quia tu; H. 1. 35.: yoham quod ego
«dafs ich»; 1. 47. 22.: yasya me quia mei; H. 3. 19.: yān
imān quia hos. (*)
[Footnote] (*), Berlin. Jahrb. Jul. 1831. p. 89. [Footnote] (*) Cf. Rückert I. c. p. 92.