• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • idaṃ

    See also idam.


    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 276, col. 2.
    idaṃ pron. a. [ayaṃ m., iyaṃ f., idaṃ n.]

    1 This here, referring to something near the speaker; (idamastu saṃnikṛṣṭaṃ rūpaṃ); idaṃ tat… iti yaducyate Ś. 5 here is the truth of the saying.

    2 Present, seen; the nominative forms are used with verbs in the sense of ‘here’; iyamasmi here am I; so ime smaḥ; ayamāgacchāmi here I come.

    3 It often refers to something immediately following, while etad refers to what precedes; anukalpastvayaṃ jñeyaḥ sadā sadbhiranuṣṭitaḥ . Ms. 3. 147 (ayaṃ = vakṣyamāṇaḥ Kull.); śrutvaitadidamūcuḥ.

    4 It occurs connected with yat, tat, etad, adas, kiṃ or a personal pronoun, either to point out anything more distinctly and emphatically, or sometimes pleonastically; koyamācaratyavinayaṃ Ś. 1. 25; seyaṃ, soyaṃ, this here; so imāstāḥ; ayamahaṃ bhoḥ Ś. 4 ho, here am I.

    — ind. Ved.

    1 Here, to this place.

    2 Now.

    3 There.

    4 With these words, herewith.

    Comp.

    — prathama a. doing anything for the first time.

    — prakāraṃ ind. in this manner.

    — yugaṃ the present Yuga.

    — rūpa a. of this shape.

    — vasu a. Ved. rich in this and that.

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 205.
    idaṃ , [m] tri, (eti, iṇ gatau, iṇo damugidi daśa-
    pādīvṛttiḥ . yadvā indati, idi paramaiśvaryye, indeḥ
    kamirnalopaśceti dīkṣitaḥ .) purovarttivācakasarvva-
    nāma . iti vyākaraṇam .. ei iti bhāṣā .